Seite 1
5.960-814 01/03/2005034 Deutsch English Français Magyar Magyar Magyar Magyar Magyar Česky Česky Česky Česky Česky Slov v v v v ensk ensk ensk ensko o o o o ensk P P P P P olski olski olski olski olski Româneşt Româneşt Româneşte e e e e Româneşt...
Seite 2
Deutsch Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. English Please read these operating instructions before starting and strictly observe the Safety Instructions. Français Veuillez lire attentivement la présente notice dinstructions avant la mise en service et respecter en particulier les «Consignes de sécurité».
5. Wartung Hinweis: Ausspülen des Kessels: Abb. 4: Reinigung des Kessels Entkalken des Kessels: r ä ° l / l t t i I I I > > Tab. 1: Reinigung des Kessels Deutsch...
6. Sicherheitselemente 7. Allgemeine Hinweise EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
8. Zubehör und Ersatzteile 9. Technische Daten Stromanschluß Spannung ......220 - 240 V Stromart ........1~50 Hz Spannung im Handgriff ....... 0 V Leistungsdaten Heizleitung ........1500 W max. Betriebsdruck ......2,5 bar zul. Betriebsdruck ......4,0 bar Heizzeit (pro Liter Wasser) ... ca. 6 min Max.
Seite 74
2. Ñòàâàå ó ïîãî í Ñàäðæà ¼ 1. Îïèñ óðå à¼à Ñë. 1: Í à ì å ø òàå ïðèáîðà íà ïàðíè ïèøòî (Ö1) * ì îæå äà ñå äîáè¼å êàî ïîñåáàí ïðèáîð Ñðïñêè...
Seite 75
Êîä îäâà¼àà ïðèáîðà íå ñìå äà èñòè÷å âðóà âîäà! Äåë î âå ïðèáîðà íèêàäà íå î ä âà¼à¼òå äîê èçëàç è ï à ð à î ï à ñ í î ñ ò î ä Óï ó òà: î ï à ð è í à ! Ó...
Seite 76
3. Óï óòñòâà çà ó ï îòðåáó Ï î ä ðó÷¼à ïðèìåíå: Ï à ðó íèêàäà íå óñìåðàâà¼òå ïðåì à çàë å ï å í è ì ðóáîâèìà, ¼åð ëåïàê ìîæå äà ï î ï ó ñ ò è Ï...
Seite 78
Èñïèðàå êîòëà: Èñêó÷èâî ó ï î ò å ð á à âà¼òå ïðîèçâîäå êî¼å ¼å äîçâî ëèî Karcher, ¼åð åò å ñ à ì î í à òàêàâ íà÷èí ìîè äà èçáåãíåòå îøòååíà óðå à¼à. Ñèãóðíîñíè çàòâðà÷ (À2) íå ïðè÷âðøó¼òå...
Seite 80
8. Ïðèáîð è ðåçåðâíè äåëîâè 9. Òåõ í è ÷ ê è ï îäàöè Óòè÷íèöà Í à ï î í ........220 - 240 V Ñòðó ¼ à ......... 1~50 Hz Íàïîí ó äðæà÷ó ....... 0 V Ï îäàöè î ñíàçè Ãðå¼àå...