Kärcher SC 1122 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Kärcher SC 1122
Inhaltszusammenfassung für Kärcher SC 1122
- Seite 1 SC 1122 5.960-995 (02/05/2009772) Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Türkçe Pºcc®å¼ Magyar Česky Slovensko Polski Româneşte Slovensky Hrvatski Srpski ¡½æ¨apc®å...
- Seite 2 Vorsicht! Benutzen Sie das Gerät nicht ohne die Betriebsanleitung gelesen zu haben. Caution! Do not use the appliance without having read the Operating Instructions. Attention! Ne jamais utiliser l’appareil sans avoir lu les instructions de service. Attenzione! Non impiegare l’apparecchio senza aver prima letto il manuale d’uso.
-
Seite 3: Gerätebeschreibung
SC 1122... -
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Dieses Gerät wurde für den privaten Orange Kontrollampen (A3) leuchtet. Gebrauch entwickelt und ist nicht für die Beanspruchungen des gewerblichen Ein- 5. Warten bis orange Kontrollampe erlischt. satzes vorgesehen. Nach ca. 8 Minuten. 6. Dampfreiniger ist einsatzbereit. 6 – Deutsch SC 1122... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nur von Personen benutzt sche Festigkeit gewährleistet bleiben. Be- werden, die in der Handhabung unterwie- achten Sie die Wartungshinweise. sen sind oder die ihre Fähigkeiten zum Be- dienen nachgewiesen haben und ausdrück- lich mit der Benutzung beauftragt sind. SC 1122 Deutsch – 7... -
Seite 8: Gerät Auspacken
Gebiet, welche mit allen re- hebels nicht unkontrolliert Dampf ausströmt. levanten Sicherheitsvorschriften vertraut Trennen Sie die Zubehörteile nie, während sind, durchgeführt werden. Dampf ausströmt – Verbrühungsgefahr! Beim Trennen von Zubehörteilen kann heißes Wasser heraustropfen! Abb. 2: Trennen der Zubehörteil 8 – Deutsch SC 1122... -
Seite 9: Wasser Einfüllen
Benutzung immer wieder ein, um Gerät ausschalten den Druck im Kessel aufrechtzuerhalten. Da- bei leuchtet die orange Kontrollampe (A3) auf. • Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter (A5) aus. • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. SC 1122 Deutsch – 9... -
Seite 10: Anwendung Des Zubehörs
Glasflächen zerspringen Handdüse (D1) können. Ziehen Sie den Frotteeüberzug (D2) über die Handdüse. Anwendung: – kleine abwaschbare Flächen, z.B. Küchen- flächen aus Kunststoff, Fliesenwände – Fenster, Spiegel – Möbelstoffe – Kfz-Innenraum, Windschutzscheiben – Badewanne 10 – Deutsch SC 1122... -
Seite 11: Fensterabzieher, Bodendüse
• Befinden sich auf der zu reinigenden Fläche noch Reinigungsmittelrückstände oder Bo- denpflegemittel (z.B. Wachs, Selbstglanz- Emulsion), so können sich bei der Reinigung Streifen bilden. Diese Streifen verschwinden in der Regel nach mehrmaliger Anwendung des Dampfreinigers. SC 1122 Deutsch – 11... -
Seite 12: Pflege, Wartung
Bio-Entkalker RM 511 zu entkalken. Dieser Bio-Entkalker ist auf der Basis von Zitronen- säure hergestellt und deshalb biologisch voll- ständig abbaubar. Verwenden Sie ausschließlich Produkte, die von Kärcher freigegeben sind, um eine Schädigung des Gerätes auszuschließen. 12 – Deutsch SC 1122... -
Seite 13: Allgemeine Hinweise
ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Umwelt gelangen. Bitte entsorgen Sie Cleaning Systems Altgeräte deshalb über geeignete Alfred-Kärcher-Str. 28–40 P.O. Box 160 Sammelsysteme. S. Reiser H. Jenner D-71349 Winnenden SC 1122 Deutsch – 13... -
Seite 14: Sonderzubehör
Anwendung siehe Kap. 5 „Pflege und Wartung„. Tuchset (Bestell-Nr. 2.884-275) – 2 Bodentücher, 3 Frotteeüberzüge Tuchset (Bestell-Nr. 2.884-276) – 3 Frotteeüberzüge Tuchset (Bestell-Nr. 6.369-357) – 3 BodentücherBodentücherBodentücher Rundbürste mit Schaber (Bestell-Nr. 2.863-140) Dampf-Rotordüse (Bestell-Nr. 2.863-094) Gummilippe (Bestell-Nr. 6.273-140) 14 – Deutsch SC 1122... -
Seite 105: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
Ðåñéå÷üìåíï 1. ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò 1. ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò ........105 âë. óåë. âë. óåë. âë. óåë. 3 âë. óåë. âë. óåë. 2. ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ......106 3. Ëåéôïõñãßá ............107 A1 Êáëþäéï äéêôýïõ 4. ×ñÞóç ôùí åîáñôçìÜôùí ......... 109 A2 Êëåßèñï... -
Seite 106: Ãåíéêýò Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
2. ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ïé ðñïåéäïðïéçôéêÝò êáé êáôáôïðéóôéêÝò ðéíáêßäåò óôï • Ï åýêáìðôïò óùëÞíáò áôìïý äåí åðéôñÝðåôáé íá åßíáé ìç÷Üíçìá ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò ãéá ôç ÷áëáóìÝíïò (êßíäõíïò æåìáôßóìáôïò). Åýêáìðôïò ëåéôïõñãßá ÷ùñßò êéíäýíïõò. óùëÞíáò áôìïý ðïõ öÝñåé âëÜâç, ðñÝðåé íá áëëá÷èåß áìÝóùò. -
Seite 107: Ëåéôïõñãßá
2. ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 3. Ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñéóìá ôçò óõóêåõÞò ×åéñéóìüò • Ï ÷åéñéóôÞò ïöåßëåé íá ÷ñçóéìïðïéåß ôï ìç÷Üíçìá ÊáôÜ ôï îåðáêåôÜñéóìá åëÝãîôå áí õðÜñ÷ïõí üëá ôá óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìü ôïõ. Ïöåßëåé íá ëáìâÜíåé åîáñôÞìáôá (âë. óåë. 3). Áí êÜðïéá áðü áõôÜ ëåßðïõí Þ õðüøç... - Seite 108 3. Ëåéôïõñãßá ÃÝìéóìá íåñïý Ñýèìéóç ôçò ðïóüôçôáò áôìïý • Îåâéäþóôå ôï êëåßèñï áóöáëåßáò (A2) áðü ôç óõóêåõÞ. • Ñõèìßóôå ôçí åîåñ÷üìåíç ðïóüôçôá áôìïý ìå ôïí äéáêüðôç áôìïý (B4). • ÁäåéÜóôå ôï íåñü ðïõ Þäç õðÜñ÷åé óôïí ëÝâçôá. • Ç ñýèìéóç ðïóüôçôáò áôìïý (B2) óÜò äßíåé ôç Ìçí...
-
Seite 109: Ñþóç Ôùí Åîáñôçìüôùí
4. ×ñÞóç ôïõ åîáñôÞìáôïò Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò ÐéóôïëÝôï áôìïý (B1) Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðéóôïëÝôï áôìïý ÷ùñßò Êáèáñéóìüò õöáóìÜôùí åîáñôÞìáôá . Ðñéí áñ÷ßóôå ôï êáèÜñéóìá õöáóìÜôùí ìå ôïí ×ñÞóç: áôìïêáèáñéóôÞ, ðñÝðåé ðÜíôá íá åëÝã÷åôå ôçí – Ðåñéïñéóìüò ôùí ïóìþí êáé ôùí ðôõ÷þí óôá ñïý÷á. áíèåêôéêüôçôá... -
Seite 110: Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí
4. ×ñÞóç ôïõ åîáñôÞìáôïò 5. Áíôéìåôþðéóç âëáâþí Áêñïöýóéï ðáñáèýñïõ (E1) Ïé âëÜâåò Ý÷ïõí óõ÷íÜ áðëÝò áéôßåò, ôéò ïðïßåò ìðïñåßôå íá ôéò áíôéìåôùðßóåôå ïé ßäéïé/åò ìå ôç âïÞèåéá ôïõ ×ñÞóç: áêïëïýèïõ óõíïðôéêïý ðßíáêá. Óå ðåñßðôùóç áìöéâïëßáò – ÐáñÜèõñá Þ áí äåí áíáöÝñåôáé... -
Seite 111: Öñïíôßäá, Óõíôþñçóç
6. Öñïíôßäá, óõíôÞñçóç • ×ýóôå ìåôÜ ôï äéÜëõìá áöáëÜôùóç. Óôïí ëÝâçôá ôçò Êáèáñéóìüò ôïõ ëÝâçôá óõóêåõÞò èá ðáñáìåßíåé ìéá õðïëåéðüìåíç ðïóüôçôá Åñãáóßåò óõíôÞñçóçò ìðïñåßôå íá ðñáãìáôïðïéåßôå äéáëýìáôïò, ãéá áõôü îåðëýíôå ôïí ëÝâçôá äýï Þ ôñåéò ìüíï üôáí ðñïçãïõìÝíùò Ý÷åôå ôñáâÞîåé ôï öéò áðü öïñÝò... -
Seite 113: Åîáñôþìáôá Êáé Áíôáëëáêôéêü
8. ÅîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ 9. Tå÷íéêÜ äåäïìÝíá EðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ìüíï ôá åîáñôÞìáôá êáé Óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü ñåýìá ¸íôáóç ..........220 - 240 V ôá áíôáëëáêôéêÜ åêåßíá, ðïõ Ý÷ïõí åãêñéèåß áðü ôçí Ôýðïò ñåýìáôïò ........1 ~ 50 Ph/Hz êáôáóêåõÜóôñéá... -
Seite 123: Îïèñàíèå Ïðèáîðà
Ñîäåðæàíèå 1. Îïèñàíèå ïðèáîðà 1. Îïèñàíèå ïðèáîðà ......123 ñì. ñòð. 3 2. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ..124 3. Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà ..... 125 A1 Ñåòåâîé êàáåëü A2 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê 4. Ïðèìåíåíèå íàñàäîê ......127 A3 Êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà (æåëòàÿ) – íàãðåâ A4 Êîíòðîëüíàÿ... -
Seite 124: Óêàçàíèÿ Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè
2. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè å¯e÷óåxcø ¸a ºc¹a¸o®e ÿpeªºÿpe²ªa÷óåx å ¥på¯e¸e¸åe º®aµa¹e濸¾x ¹a¢æåñ®ax coªep²å¹cø a²¸aø • šc¹a¸o®º ¯ec¹e co ce¯å pa¢oñå¯å ÿpå¸aª- å¸íop¯aýåø, ¸eo¢xoªå¯aø ªæø ¢eµoÿac¸o¼ æe²¸oc¹ø¯å ¸eo¢xoªå¯o ÿepeª åcÿo濵oa¸åe¯ õ®cÿæºa¹aýåå ºc¹a¸o®å ªæø oñåc¹®å ÿapo¯. ÿpo®o¸¹poæåpoa¹¿ ¸a ¢eµºÿpeñ¸oe coc¹oø¸åe å apøªº... -
Seite 125: Ýêñïëóàòàöèÿ Ïðèáîðà
2. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 3. Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà Ðàñïàêîâûâàíèå ïðèáîðà Oñåc¹®a õæe®¹påñec®åx ºc¹po¼c¹ • ¥på oñåc¹®e õæe®¹påñec®åx ºc¹po¼c¹ (¹a®²e Ïðè ðàñïàêîâêå ïðèáîðà ïðîâåðèòü íàëè÷èå õæe®¹poÿeñe¼) o¸å ªo沸¾ ¢¾¹¿ o¹®æ÷ñe¸¾ o¹ êîìïëåêòóþùèõ äåòàëåé (ñì. ñòð. 3).  ñëó÷àå ce¹å (¾®pº¹å¹¿ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿). ¥epeª îáíàðóæåíèÿ... - Seite 126 3. Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà Çàëèâêà âîäû Ðåãóëèðîâêà êîëè÷åñòâà ïàðà • Îòâèíòèòå ñ ïðèáîðà ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê • Èíòåíñèâíîñòü èñõîäÿùåãî ïàðà ðåãóëèðóåòñÿ (À2). âêëþ÷àòåëåì ïîäà÷è ïàðà (B4). • Óäàëèòå èç êîòëà îñòàâøóþñÿ âîäó. • Äëÿ ðåãóëèðîâêè èíòåíñèâíîñòè ïàðà (B2) ïðåäëàãàåòñÿ òðè ïðåäâàðèòåëüíî çàäàííûå Çàïðåùàåòñÿ...
-
Seite 127: Ïðèìåíåíèå Íàñàäîê
4. Ïðèìåíåíèå íàñàäîê Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ Ïàðîâîé ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü (B1) Ïàðîâîé ïèñòîëåò ìîæíî èñïîëüçîâàòü áåç ×èñòêà òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ñïåöèàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé. Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ïàðîâûì Ñôåðû ïðèìåíåíèÿ: î÷èñòèòåëåì íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ïåðåíîñèìîñòü – Óñòðàíåíèå çàïàõîâ è ñêëàäîê â îäåæäå: ïàðà äëÿ äàííûõ òåêñòèëüíûõ èçäåëèé. Ýòî ìîæíî Îáðàáàòûâàéòå... -
Seite 128: Ïîìîùü Ïðè Âîçíèêíîâåíèè A4 Êîíòðîëüíàÿ Ëàìïî÷Êà (Êðàñíàÿ) Íåèñïðàâíîñòåé
4. Ïðèìåíåíèå íàñàäîê 5. ¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ Ôîðñóíêà äëÿ ìîéêè îêîí (E1) ¥påñå¸o¼ ¸eåcÿpa¸oc¹å ñac¹o øæøe¹cø ®a®aø- ¸å¢ºª¿ ¯eæoñ¿, ¹a® ñ¹o c ÿo¯oó¿÷ ÿpåeªe¸¸o¼ ¸å²e Ñôåðû ïðèìåíåíèÿ: ¹a¢æåý¾ ¾ c¯o²e¹e ºc¹pa¸å¹¿ ee ca¯oc¹oø¹e濸o. – îêíà, cæºñae co¯¸e¸åø åæå ÿpå ¸eåcÿpa¸oc¹å, ¸e –... -
Seite 129: Óõîä, Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå
6. Óõîä, òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ×èñòêà êîòëà • Çàëèòü ïîëó÷èâøèéñÿ ðàñòâîð â êîòåë è äàòü åìó ïîäåéñòâîâàòü â òå÷åíèå 8 ÷àñîâ. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó Âî âðåìÿ óäàëåíèÿ íàêèïè ïðåäîõðàíèòåëüíûé îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî âûòàùèòü çàìîê (À2) íà ïðèáîð íå íàâèí÷èâàòü . øòåïñåëüíóþ... -
Seite 131: Ïðèíàäëåæíîñòè È Çàïàñíûå ÷Àñòè
8. Ïðèíàäëåæíîñòè è 9. Òåõíè÷åñêèå äàííûå çàïàñíûå ÷àñòè Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ Íàïðÿæåíèå ......220 - 240  Ðàçðåøàåòñÿ ïðèìåíÿòü òîëüêî ïðèíàäëåæíîñòè è Âèä òîêà ........1 ~ 50 ôàçà/Ãö çàïàñíûå ÷àñòè, èñïîëüçîâàíèå êîòîðûõ îäîáðåíî èçãîòîâèòåëåì, ôèðìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè è Ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè çàïàñíûå ÷àñòè ãàðàíòèðóþò íàäåæíóþ è áåçîòêàçíóþ Ìîùíîñòü... -
Seite 204: Îïèñàíèå Íà Óðåäà
Ñúäúðæàíèå 1. Îïèñàíèå íà óðåäà 1. Îïèñàíèå íà óðåäà ...... 204 íîìåð íà âèæ ñòðàíèöà 3 2. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 205 3. Ðàáîòà ........206 4. Óïîòðåáà íà àêñåñîàðèòå ..... 208 5. Ïîìîù â ñëó÷àè íà ïîâðåäè ..209 6. -
Seite 205: Óêàçàíèÿ Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè
2. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè å¯e÷óåxcø ¸a ºc¹a¸o®e ÿpeªºÿpe²ªa÷óåx å ¥på¯e¸e¸åe º®aµa¹e濸¾x ¹a¢æåñ®ax coªep²å¹cø a²¸aø • šc¹a¸o®º ¯ec¹e co ce¯å pa¢oñå¯å ÿpå¸aª- å¸íop¯aýåø, ¸eo¢xoªå¯aø ªæø ¢eµoÿac¸o¼ æe²¸oc¹ø¯å ¸eo¢xoªå¯o ÿepeª õ®cÿæºa¹aýåå ºc¹a¸o®å ªæø oñåc¹®å ÿapo¯. åcÿo濵oa¸åe¯ ÿpo®o¸¹poæåpoa¹¿ ¸a apøªº c º®aµa¸åø¯å å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹a- ¢eµºÿpeñ¸oe coc¹oø¸åe å... -
Seite 206: Ðàáîòà
3. Ðàáîòà 2. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ðàçîïàêîâàíå íà óðåäà Oñåc¹®a õæe®¹påñec®åx ºc¹po¼c¹ • ¥på oñåc¹®e õæe®¹påñec®åx ºc¹po¼c¹ (¹a®²e õæe®¹poÿeñe¼) o¸å ªo沸¾ ¢¾¹¿ o¹®æ÷ñe¸¾ o¹ ce¹å (¾®pº¹å¹¿ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿). ¥epeª ÿocæeªº÷óå¯ oªo¯ ºc¹po¼c¹ õ®cÿæºa¹aýå÷ ¸eo¢xoªå¯o ªa¹¿ å¯ ÿoæ¸oc¹¿÷ ¾cox¸º¹¿. • ¥o²a溼c¹a, co¢æ÷ªa¼¹e º®aµa¸åø 嵨o¹oå- ¹eæe¼... - Seite 207 3. Ðàáîòà Ðåãóëèðàíå íà êîëè÷åñòâîòî ïàðà Ïúëíåíå íà âîäà Íå íàïúëâàéòå ïî÷èñòâàùî ñðåäñòâî èëè äðóãè äîáàâêè! Òîïëàòà âîäà íàìàëÿâà âðåìåòî çà çàãðÿâàíå. Äîëèâàíå íà âîäà Âêëþ÷âàíå íà óðåäà Ïðåäïàçíèÿò êàïàê (A2) íå ìîæå äà ñå îòâîðè, Íå âêëþ÷âàéòå óðåäà, àêî â ðåçåðâîàðà íÿìà âîäà. äîêàòî...
-
Seite 208: Óïîòðåáà Íà Àêñåñîàðèòå
4. Óïîòðåáà íà àêñåñîàðèòå Óêàçàíèÿ çà óïîòðåáà Ïàðåí ïèñòîëåò (B1) Ïî÷èñòâàíå íà òåêñòèëíè èçäåëèÿ ×èñòåíå íà îáëèöîâàíè èëè ëàêèðàíè ïîâúðõíîñòè Íå íàñî÷âàéòå ïàðàòà íèêîãà êúì çàëåïåíè Äþçà çà ïåòíà (C1) ðúáîâå, òúé êàòî áèõà ìîãëè äà ñå îòëåïÿò. Íå èçïîëçâàéòå ïàðî÷èñòèòåëÿ âúðõó íåçàïå÷àòàíè äúðâåíè... -
Seite 209: Ïîìîù  Ñëó÷Àè Íà Ïîâðåäè
4. Óïîòðåáà íà àêñåñîàðèòå 5. Ïîìîù â ñëó÷àè íà ïîâðåäè Äþçà çà ïðîçîðöè (E1) – äðóãè ñòúêëåíè ïîâúðõíîñòè Îïàñíîñò îò òîêîâ óäàð! Ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íà çàãðÿâàíå Ìàëêî ïàðà / áåç ïàðà äþçà çà ïîäîâå è ñòåíè (G1) Ïàðàòà íàìàëÿâà ïðè ðàáîòà / íÿìà ïàðà Îáëàñòè... -
Seite 210: Ïîääðúæêà, Ðåìîíò
1,3 – 2,5 твърд 14 – 21 2,5 – 3,8 много твърд > 21 > 3,8 Òàá. 1: Èíòåðâàë çà ïî÷èñòâàíå íà ðåçåðâîàðà Èçïîëçâàéòå èçêëþ÷èòåëíî ïðîäóêòè, êîèòî ñà ðàçðåøåíè îò Karcher, çà äà èçáåãíåòå ïîâðåäà íà óðåäà. 210 – ¡½æ¨apc®å... -
Seite 212: Îáîðóäâàíå È Ðåçåðâíè ÷Àñòè
8.Îáîðóäâàíå è ðåçåðâíè ÷àñòè 9. Òåõíè÷åñêè äàííè Ñâúðçâàíå êúì åë. ìðåæà Äàííè çà ìîùíîñò Ñïåöèàëíè àêñåñîàðè Ðàçìåðè Êîìïëåêò êðúãëè ÷åòêè (Ïîðú÷êà-Nî 2.863-058) – 4 êðúãëè ÷åòêè çà äþçàòà çà ïåòíà. Êîìïëåêò êðúãëè ÷åòêè ñ ìåñèíãîâà ÷åòèíà (Ïîðú÷êà-Nî 2.863-061) – 3 êðúãëè ÷åòêè çà äþçàòà çà ïåòíà (ñ ìåñèíãîâà ÷åòèíà...