Seite 1: Ar Esetén Tén Tén
Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Türkçe Pºcc®å¼ Magyar Magyar Magyar Magyar Magyar Česky Česky Česky Česky Česky Slovensko Slovensko Slovensko Slovensko Slovensko Polski Polski Polski Polski Polski Româneşte Româneşte Româneşte Româneşte Româneşte Slovensky Slovensky Slovensky Slovensky...
Seite 2: Func Ionarea
Deutsch Türkçe Pºcc®å¼ English Magyar Magyar Français Magyar Magyar Magyar Česky Česky Česky Italiano Česky Česky Slov v v v v ensk ensk ensk ensko o o o o Nederlands ensk P P P P P olski olski olski olski Español olski Româneşte...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
1. Gerätebeschreibung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Benutzen Sie den Dampfreiniger ausschließlich für den Privathaushalt. Das Gerät ist zur Reinigung mit Dampf bestimmt und kann mit geeignetem Zube- hör, wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben, A1 Deckel Gerätesteckdose verwendet werden. Beachten Sie dabei besonders A2 Zubehörfach die Sicherheitshinweise.
Seite 5: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise Anwendung Die an dem Gerät angebrachten Warn- und Hin- weisschilder geben wichtige Hinweise für den Das Gerät mit den Arbeitseinrichtungen ist gefahrlosen Betrieb. vor Benutzung auf den ordnungsgemäßen Zustand und Betriebssicherheit zu überprü- Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits–...
Seite 6: Betrieb
2. Sicherheitshinweise 3. Betrieb Gerät auspacken Elektrogeräte, bei denen der Dampf direkt mit den elektrischen Leitungen und Schal- Überprüfen Sie beim Auspacken, ob das ganze tern in Berührung kommen kann, z. B. Lam- Zubehör vorhanden ist. Sollten Teile fehlen oder pen, Föhn, elektrische Heizungen usw.
Seite 7: Wasser Einfüllen
3. Betrieb Wasser einfüllen • Schieben Sie den Parkhaken (G4) auf das un- tere Verlängerungsrohr bis er im Raster (G2) • Schrauben Sie den Sicherheitsverschluß (A3) einrastet (siehe Abb.4). vom Gerät ab. • Leeren Sie vorhandenes Wasser aus dem Kessel. Füllen Sie kein Reinigungsmittel oder andere Füllen Sie kein Reinigungsmittel oder andere Füllen Sie kein Reinigungsmittel oder andere...
Seite 8: Dampfmenge Mit Handrad (C2) Regeln
3. Betrieb Dampfmenge mit Handrad (C2) regeln • Wenn Sie den Dampfschalter (C5) betätigen, strömt Dampf aus. Richten Sie die Dampf- Wenn Sie mit der Dampfpistole (C1) arbeiten, pistole (C1) zuerst immer auf ein Tuch, bis der können Sie die Dampfmenge mit dem Handrad Dampf gleichmäßig ausströmt.
Seite 9: Gerät Ausschalten
3. Betrieb 4. Wichtige Anwendungshinweise Reinigung von Textilien • Schalten Sie das Gerät mit dem Schalter (A5) aus. Bevor Sie Textilien mit dem Dampfreiniger be- Bei heißem Kessel besteht Verbrühungsgefahr, handeln, sollten Sie immer die Verträglichkeit der da das Wasser beim Einfüllen zurückspritzen Textilien gegenüber Dampf an einer verdeckten kann.
Seite 10: Anwendung Des Zubehörs
5. Anwendung des Zubehörs Dampfpistole (C1) Powerdüse (D4) Sie können die Dampfpistole ohne Zubehör be- Die Powerdüse wird direkt oder mit der Verlän- nutzen. gerung (D2) auf die Punktstrahldüse montiert. Anwendung: Die Powerdüse erhöht die Ausströmungs- – Beseitigung von Gerüchen und Falten aus Klei- geschwindigkeit des Dampfes.
Seite 11: Anwendung Des Zubehörs Bodendüse (H1)
5. Anwendung des Zubehörs Bodendüse (H1) Bügeleisen (K1) Anwendungsgebiete: Das Bügeleisen ist als Sonderzubehör erhältlich – Alle abwaschbaren Wand– und Bodenbeläge, (Bestellnummer siehe Seite 15). z.B.: Steinböden, Fliesen und PVC–Böden. • Stecken Sie den Bügeleisen-Blockstecker (K5) • Befestigen Sie den Wischlappen (H3) an der fest in die Gerätesteckdose (A1).
Seite 12: Anwendung Des Zubehörs Tapetenlöser
5. Anwendung des Zubehörs 6. Pflege, Wartung Tapetenlöser Reinigung des Kessels Der Tapetenlöser ist als Sonderzubehör erhält- Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstek- lich (Bestellnummer siehe Seite 15). ker und abgekühltem Dampfreiniger durchführen. Mit dem Tapetenlöser können Sie den Dampf- Ausspülen des Kessels reiniger zum Entfernen von Papiertapeten ver- Spülen Sie den Kessel des Dampfreinigers spä- wenden.
Seite 13: Pflege Der Tücher
6. Pflege, Wartung 7. Hilfe bei Störungen Vorsicht beim Befüllen und Entleeren des Dampf- Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie reinigers. Die Entkalkungslösung kann empfindli- mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst behe- che Oberflächen angreifen. ben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannter Störungen wenden Sie sich bitte an •...
Seite 14: Sicherheitselemente
8. Sicherheitselemente 9. Allgemeine Hinweise Garantie Dieser Dampfreiniger ist mit mehreren Sicher- heitseinrichtungen ausgerüstet und somit mehr- In jedem Land gelten die von unserer zuständi- fach abgesichert. Im folgenden finden Sie die gen Vertriebs-Gesellschaft herausgegebenen wichtigsten Sicherheitselemente. Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an dem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantie- Druckregler frist kostenlos, sofern ein Material- oder Her-...
Seite 15: Zubehör
10. Zubehör und Ersatzteile 11. Technische Daten Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile verwen- Strom Strom Stromanschluß Strom Strom anschluß anschluß anschluß anschluß det werden, die vom Hersteller freigegeben sind, Spannung ..... 220 - 240 V Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten Stromart ......
Seite 136: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
Áñìüæïõóá ÷ñÞóç 1. ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò Ï áôìïêáèáñéóôÞò ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç. Ç óõóêåõÞ Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá êáèáñéóìü ìå áôìü êáé ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé êáé óå óõíäõáóìü ìå ôá êáôÜëëçëá ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá ôá ïðïßá áíáöÝñïíôáé óå áõôÝò ôéò A1 ÊÜëëõìá Ðñßæá óõóêåõÞò ïäçãßåò...
Seite 137: Ãåíéêýò Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
2. ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ïé ðñïåéäïðïéçôéêÝò êáé êáôáôïðéóôéêÝò ðéíáêßäåò óôï • Ï åýêáìðôïò óùëÞíáò áôìïý äåí åðéôñÝðåôáé íá åßíáé ìç÷Üíçìá ðáñÝ÷ïõí óçìáíôéêÝò õðïäåßîåéò ãéá ôç ÷áëáóìÝíïò (êßíäõíïò æåìáôßóìáôïò). Åýêáìðôïò ëåéôïõñãßá ÷ùñßò êéíäýíïõò. óùëÞíáò áôìïý ðïõ öÝñåé âëÜâç, ðñÝðåé íá áëëá÷èåß áìÝóùò.
Seite 138: Ëåéôïõñãßá
2. ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò 3. Ëåéôïõñãßá ÎåðáêåôÜñéóìá ôçò óõóêåõÞò ÎåðáêåôÜñéóìá ôçò óõóêåõÞò ÎåðáêåôÜñéóìá ôçò óõóêåõÞò ÎåðáêåôÜñéóìá ôçò óõóêåõÞò ÎåðáêåôÜñéóìá ôçò óõóêåõÞò ×åéñéóìüò • Ï ÷åéñéóôÞò ïöåßëåé íá ÷ñçóéìïðïéåß ôï ìç÷Üíçìá ÊáôÜ ôï îåðáêåôÜñéóìá åëÝãîôå áí õðÜñ÷ïõí üëá ôá óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìü ôïõ. Ïöåßëåé íá ëáìâÜíåé åîáñôÞìáôá.
Seite 139: Ãýìéóìá Ìå Íåñü
3. Ëåéôïõñãßá ÃÝìéóìá íåñïý ÃÝìéóìá íåñïý ÃÝìéóìá íåñïý ÃÝìéóìá íåñïý ÃÝìéóìá íåñïý • Óðñþîôå ôï Üãêéóôñï óôÜèìåõóçò (G4) ðñïò ôïí êÜôù áãùãï åðéìÞêõíóçò ìÝ÷ñé åêåßíï íá áóöáëßóåé êáé íá • Îåâéäþóôå ôï êëåßèñï áóöáëåßáò (A3) áðü ôç óõóêåõÞ. áêéíçôïðïéçèåß óôï ñÜóôåñ (G2) (âë. ó÷Þìá.4). •...
Seite 140: Ñýèìéóç Ôçò Ðïóüôçôáò Áôìïý
3. Ëåéôïõñãßá Ñýèìéóç ôçò ðïóüôçôáò áôìïý Ñýèìéóç ôçò ðïóüôçôáò áôìïý Ñýèìéóç ôçò ðïóüôçôáò áôìïý Ñýèìéóç ôçò ðïóüôçôáò áôìïý Ñýèìéóç ôçò ðïóüôçôáò áôìïý Áýîçóç ôçò õãñáóßáò áôìïý: • Ãõñßóôå ôï ðåñéóôñåöüìåíï êïõìðß (B2) óýìöùíá ìå Ôçí ðïóüôçôá áôìïý ìðïñåßôå íá ôçí ñõèìßóåôå ìå ôïí ôç...
Seite 141: Áðåíåñãïðïßçóç (Óâþóéìï) Ôçò Óõóêåõþò
3. Ëåéôïõñãßá 4. Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò Êáèáñéóìüò õöáóìÜôùí Êáèáñéóìüò õöáóìÜôùí Êáèáñéóìüò õöáóìÜôùí Êáèáñéóìüò õöáóìÜôùí Êáèáñéóìüò õöáóìÜôùí Ìçí ðñïóèÝóåôå ìÝóá êáèáñéóìïý Þ Üëëåò ðñïóèÞêåò! Ðñéí áñ÷ßóôå ôï êáèÜñéóìá õöáóìÜôùí ìå ôïí • Âéäþóôå ôï êëåßèñï áóöáëåßáò (Á3) îáíÜ óôç óõóêåõÞ áôìïêáèáñéóôÞ, ðñÝðåé ðÜíôá íá åëÝã÷åôå ôçí êáé...
Seite 142: D3 Óôñïããõëþ Âïýñôóá
5. ×ñÞóç ôïõ åîáñôÞìáôïò ÐéóôïëÝôï áôìïý (C1) ÐéóôïëÝôï áôìïý (C1) Áêñïöýóéï éó÷ýïò (D4) Áêñïöýóéï éó÷ýïò (D4) ÐéóôïëÝôï áôìïý (C1) ÐéóôïëÝôï áôìïý (C1) ÐéóôïëÝôï áôìïý (C1) Áêñïöýóéï éó÷ýïò (D4) Áêñïöýóéï éó÷ýïò (D4) Áêñïöýóéï éó÷ýïò (D4) Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ðéóôïëÝôï áôìïý ÷ùñßò Ôï...
Seite 143 5. ×ñÞóç ôïõ åîáñôÞìáôïò Áêñïöýóéï äáðÝäïõ (H1) Áêñïöýóéï äáðÝäïõ (H1) Çëåêôñéêü óßäåñï (K1) Çëåêôñéêü óßäåñï (K1) Áêñïöýóéï äáðÝäïõ (H1) Áêñïöýóéï äáðÝäïõ (H1) Áêñïöýóéï äáðÝäïõ (H1) Çëåêôñéêü óßäåñï (K1) Çëåêôñéêü óßäåñï (K1) Çëåêôñéêü óßäåñï (K1) Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò: ï çëåêôñéêü óßäåñï äéáôßèåôáé ùò åéäéêü åîÜñôçìá –...
Seite 144: Öñïíôßäá, Óõíôþñçóç
5. ×ñÞóç ôïõ åîáñôÞìáôïò 6. Öñïíôßäá, óõíôÞñçóç ÁðïêïëëçôÞò ôáðåôóáñéþí ÁðïêïëëçôÞò ôáðåôóáñéþí ÁðïêïëëçôÞò ôáðåôóáñéþí ÁðïêïëëçôÞò ôáðåôóáñéþí ÁðïêïëëçôÞò ôáðåôóáñéþí Êáèáñéóìüò ôïõ ëÝâçôá Êáèáñéóìüò ôïõ ëÝâçôá Êáèáñéóìüò ôïõ ëÝâçôá Êáèáñéóìüò ôïõ ëÝâçôá Êáèáñéóìüò ôïõ ëÝâçôá Ï áðïêïëëçôÞò ôáðåôóáñéþí äéáôßèåôáé þò åéäéêü åîÜñôçìá Åñãáóßåò óõíôÞñçóçò ìðïñåßôå íá ðñáãìáôïðïéåßôå (áñéèìüò...
Seite 145: Áíôéìåôþðéóç Âëáâþí
6. Öñïíôßäá, óõíôÞñçóç 7. Áíôéìåôþðéóç âëáâþí Åðéäåßîôå ðñïóï÷Þ êáôÜ ôçí ðëÞñùóç êáé ôï Üäåéáóìá Ïé âëÜâåò Ý÷ïõí óõ÷íÜ áðëÝò áéôßåò, ôéò ïðïßåò ìðïñåßôå íá ôéò ôïõ áôìïêáèáñéóôÞ. Ôï áðïóêëçñõíôéêü ìðïñåß íá áíôéìåôùðßóåôå ïé ßäéïé/åò ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêïëïýèïõ ðñïêáëÝóåé æçìßá óå åõáßóèçôåò åðéöÜíåéåò. óõíïðôéêïý...
Seite 146: Ñõèìéóôþò Ðßåóçò
8. Óôïé÷åßá áóöáëåßáò 9. ÃåíéêÝò ïäçãßåò Åããýçóç Åããýçóç Åããýçóç Åããýçóç Åããýçóç Ï áôìïêáèáñéóôÞò áõôüò åßíáé åßíáé åöïäéáóìÝíïò ìå ðïëëáðëÜ óõóôÞìáôá áóöáëåßáò. ÐáñáêÜôù èá âñåßôå Óå êÜèå ÷þñá éó÷ýïõí ïé üñïé åããýçóçò ðïõ Ý÷ïõí ôá ðéï óçìáíôéêÜ óôïé÷åßá áóöáëåßáò. êáèïñéóôåß áðü ôéò áñìüäéåò åôáéñßåò äéáíïìÞò ðïõ Ý÷ïõí åãêñéèåß...
Seite 147: Åéäéêü Åîáñôþìáôá
11. Tå÷íéêÜ äåäïìÝíá 10. ÅîáñôÞìáôá êáé áíôáëëáêôéêÜ EðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ìüíï ôá åîáñôÞìáôá êáé Óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü ñåýìá ¸íôáóç ..........220 - 240 V ôá áíôáëëáêôéêÜ åêåßíá, ðïõ Ý÷ïõí åãêñéèåß áðü ôçí Ôýðïò ñåýìáôïò ........1 ~ 50 Ph/Hz êáôáóêåõÜóôñéá...
Seite 160: Pºcc®Å¼
Èñïîëüçîâàíèå ïî íàçíà÷åíèþ 1. Îïèñàíèå ïðèáîðà Èñïîëüçóéòå ïðèáîð äëÿ ÷èñòêè ïàðîì òîëüêî äëÿ áûòîâûõ öåëåé. Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïàðîâîé ÷èñòêè è ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ âìåñòå ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðèíàäëåæíîñòÿìè, A1 Êðûøêà ðîçåòêè ïðèáîðà îïèñûâàåìûìè â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî A2 Êàìåðà äëÿ õðàíåíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé è íàñàäîê ýêñïëóàòàöèè.
Seite 161: Óêàçàíèÿ Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè
2. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè å¯e÷óåxcø ¸a ºc¹a¸o®e ÿpeªºÿpe²ªa÷óåx å ¥på¯e¸e¸åe º®aµa¹eæ¿¸¾x ¹a¢æåñ®ax coªep²å¹cø a²¸aø • šc¹a¸o®º ¯ec¹e co ce¯å pa¢oñå¯å ÿpå¸aª- å¸íop¯aýåø, ¸eo¢xoªå¯aø ªæø ¢eµoÿac¸o¼ æe²¸oc¹ø¯å ¸eo¢xoªå¯o ÿepeª åcÿoæ¿µoa¸åe¯ õ®cÿæºa¹aýåå ºc¹a¸o®å ªæø oñåc¹®å ÿapo¯. ÿpo®o¸¹poæåpoa¹¿ ¸a ¢eµºÿpeñ¸oe coc¹oø¸åe å apøªº...
Seite 162: Ýêñïëóàòàöèÿ Ïðèáîðà
2. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 3. Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà Ðàñïàêîâûâàíèå ïðèáîðà Oñåc¹®a õæe®¹påñec®åx ºc¹po¼c¹ • ¥på oñåc¹®e õæe®¹påñec®åx ºc¹po¼c¹ (¹a®²e Ïðè ðàñïàêîâêå ïðèáîðà ïðîâåðèòü íàëè÷èå õæe®¹poÿeñe¼) o¸å ªoæ²¸¾ ¢¾¹¿ o¹®æ÷ñe¸¾ o¹ êîìïëåêòóþùèõ äåòàëåé. Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ ïðè ce¹å (¾®pº¹å¹¿ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿). ¥epeª ðàñïàêîâêå...
Seite 163: Çàëèâêà Âîäû
3. Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà Çàëèâêà âîäû • Íàäåíüòå ïàðêîâûé êðþê (G4) íà íèæíþþ óäëèíèòåëüíóþ òðóáêó òàê, ÷òîáû îí • Îòâèíòèòå ñ ïðèáîðà ïðåäîõðàíèòåëüíûé çàìîê çàôèêñèðîâàëñÿ â ôèêñàòîðå (G2) (ñì. ðèñ. 4). (À3). • Óäàëèòå èç êîòëà îñòàâøóþñÿ âîäó. Çàïðåùàåòñÿ äîáàâëÿòü ìîþùèå ñðåäñòâà èëè èíûå...
Seite 164: Ðåãóëèðîâêà Êîëè÷Åñòâà Ïàðà
3. Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà • Âî âðåìÿ ðàáîòû íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò ïàðîâîãî Ïîâûøåíèå âëàæíîñòè ïàðà: î÷èñòèòåëÿ ïåðèîäè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ äëÿ • Âðàùàéòå ïîâîðîòíóþ ãîëîâêó (Â2) ïî ÷àñîâîé ïîääåðæêè ïîñòîÿííîãî äàâëåíèÿ â êîòëå. Ïðè ýòîì ñòðåëêå. çàãîðàåòñÿ æåëòàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïî÷êà (Â4). Ìàêñèìàëüíàÿ âëàæíîñòü ïàðà äîñòèãàåòñÿ ïðè ïîâîðîòå...
Seite 165: Âûêëþ÷Åíèå Ïðèáîðà
3. Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà 4. Óêàçàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ ×èñòêà òåêñòèëüíûõ èçäåëèé • Íàëåéòå â êîòåë ìàêñèìóì 2 ëèòðà âîäîïðîâîäíîé âîäû. (Êîòåë ìîæíî çàïîëíèòü âîäîé íà 2 ñì äî êðàÿ Ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè òåêñòèëüíûõ èçäåëèé ïàðîâûì çàëèâíîãî øòóöåðà.) î÷èñòèòåëåì íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ïåðåíîñèìîñòü Ïðè...
Seite 166: Ïðèìåíåíèå Íàñàäîê
5. Ïðèìåíåíèå íàñàäîê Ïàðîâîé ïèñòîëåò-ðàñïûëèòåëü (Ñ1) Âûñîêîíàïîðíàÿ ôîðñóíêà (D4) Ïàðîâîé ïèñòîëåò ìîæíî èñïîëüçîâàòü áåç Âûñîêîíàïîðíàÿ ôîðñóíêà íàñàæèâàåòñÿ íà ôîðñóíêó ñïåöèàëüíûõ ïðèíàäëåæíîñòåé. òî÷å÷íîé ñòðóè íåïîñðåäñòâåííî èëè ÷åðåç Ñôåðû ïðèìåíåíèÿ: óäëèíèòåëü (D2). Âûñîêîíàïîðíàÿ ôîðñóíêà – Óñòðàíåíèå çàïàõîâ è ñêëàäîê â îäåæäå: óâåëè÷èâàåò ñêîðîñòü âûõîäà ïàðà. Îáðàáàòûâàéòå...
Seite 167 5. Ïðèìåíåíèå íàñàäîê Ôîðñóíêà äëÿ ìûòüÿ ïîëîâ (Í1) Óòþã (Ê1) Ñôåðû ïðèìåíåíèÿ: Óòþã ìîæíî ïðèîáðåñòè â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé – Âñå ìîþùèåñÿ ñòåííûå è íàïîëüíûå ïîêðûòèÿ, ïðèíàäëåæíîñòè (íîìåð çàêàçà ñì. ñòð. 171). íàïðèìåð: ïîëû èç ïðèðîäíîãî êàìíÿ è èç ïëèòêè, • Ïðî÷íî âñòàâèòü áëî÷íûé øòåêåð óòþãà (Ê5) â ïîëû...
Seite 168: Óõîä, Òåõíè÷Åñêîå Îáñëóæèâàíèå ×Èñòêà Êîòëà
5. Ïðèìåíåíèå íàñàäîê 6. Óõîä, òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Îòäåëèòåëü îáîåâ ×èñòêà êîòëà Îòäåëèòåëü îáîåâ ìîæíî ïðèîáðåñòè â êà÷åñòâå Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî òåõíè÷åñêîìó äîïîëíèòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè (íîìåð çàêàçà: ñì. îáñëóæèâàíèþ íåîáõîäèìî âûòàùèòü ñòð. 171). øòåïñåëüíóþ âèëêó èç ðîçåòêè è äàòü ïðèáîðó îñòûòü. Ïàðîâîé...
Seite 169: Óõîä Çà Òðÿïêàìè
6. Óõîä, òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå 7. ¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå ¸eåcÿpa¸oc¹e¼ Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè çàïðàâêå è ¥påñå¸o¼ ¸eåcÿpa¸oc¹å ñac¹o øæøe¹cø ®a®aø-¸å¢ºª¿ îïîðîæíåíèè ïðèáîðà äëÿ ÷èñòêè ïàðîì. ¯eæoñ¿, ¹a® ñ¹o c ÿo¯oó¿÷ ÿpåeªe¸¸o¼ ¸å²e ¹a¢æåý¾ ¾ Ðàñòâîð ñðåäñòâà äëÿ óäàëåíèÿ íàêèïè ìîæåò c¯o²e¹e ºc¹pa¸å¹¿ ee ca¯oc¹oø¹eæ¿¸o. cæºñae co¯¸e¸åø ïîâðåäèòü...
Seite 170: Ýëåìåíòû Îáåñïå÷Åíèÿ
8. Ýëåìåíòû îáåñïå÷åíèÿ 9. Îáùèå ñâåäåíèÿ áåçîïàñíîñòè ïðèáîðà Ãàðàíòèÿ Íàñòîÿùèé ïðèáîð (ïàðîâîé î÷èñòèòåëü) îñíàùåí Â êàæäîé ñòðàíå äåéñòâóþò ñîîòâåòñòâåííî ìíîãî÷èñëåííûìè ýëåìåíòàìè, îáåñïå÷èâàþùèìè ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ, èçäàííûå óïîëíîìî÷åííîé åãî áåçîïàñíîñòü, è â ýòîì îòíîøåíèè îí îáëàäàåò îðãàíèçàöèåé ñáûòà íàøåé ïðîäóêöèè â äàííîé íåñêîëüêèìè...
Seite 171: Ïðèíàäëåæíîñòè È Çàïàñíûå ÷Àñòè
10. Ïðèíàäëåæíîñòè è 11. Òåõíè÷åñêèå äàííûå çàïàñíûå ÷àñòè Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîïèòàíèÿ Íàïðÿæåíèå ......220 - 240 Â Ðàçðåøàåòñÿ ïðèìåíÿòü òîëüêî ïðèíàäëåæíîñòè è Âèä òîêà ........1 ~ 50 ôàçà/Ãö çàïàñíûå ÷àñòè, èñïîëüçîâàíèå êîòîðûõ îäîáðåíî Íàïðÿæåíèå â ðóêîÿòêå ....24 Â èçãîòîâèòåëåì, ôèðìåííûå ïðèíàäëåæíîñòè è çàïàñíûå...
Seite 268: ½Æ¨apc®Å
Óïîòðåáà ïî ïðåäíàçíà÷åíèå 1. Îïèñàíèå íà óðåäà Èçïîëçâàéòå óðåäà çà ïàðíî ïî÷èñòâàíå èçêëþ÷èòåëíî çà äîìàêèíñêè öåëè. Óðåäúò å ïðåäíàçíà÷åí çà ïî÷èñòâàíå ñ ïàðà è ìîæå äà áúäå èçïîëçâàí ñúñ ñúîòâåòíèòå ïðèíàäëåæíîñòè, êàêòî å îïèñàíî â ðúêîâîäñòâîòî çà åêñïëîàòàöèÿ. Ïîðàäè òîâà îáúðíåòå...
Seite 269: Óêàçàíèÿ Ïî Òåõíèêå Áåçîïàñíîñòè
2. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè å¯e÷óåxcø ¸a ºc¹a¸o®e ÿpeªºÿpe²ªa÷óåx å ¥på¯e¸e¸åe º®aµa¹eæ¿¸¾x ¹a¢æåñ®ax coªep²å¹cø a²¸aø • šc¹a¸o®º ¯ec¹e co ce¯å pa¢oñå¯å ÿpå¸aª- å¸íop¯aýåø, ¸eo¢xoªå¯aø ªæø ¢eµoÿac¸o¼ æe²¸oc¹ø¯å ¸eo¢xoªå¯o ÿepeª õ®cÿæºa¹aýåå ºc¹a¸o®å ªæø oñåc¹®å ÿapo¯. åcÿoæ¿µoa¸åe¯ ÿpo®o¸¹poæåpoa¹¿ ¸a apøªº c º®aµa¸åø¯å å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹a- ¢eµºÿpeñ¸oe coc¹oø¸åe å...
Seite 270: Ðàáîòà
3. Ðàáîòà 2. Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ðàçîïàêîâàíå íà óðåäà Oñåc¹®a õæe®¹påñec®åx ºc¹po¼c¹ • ¥på oñåc¹®e õæe®¹påñec®åx ºc¹po¼c¹ (¹a®²e õæe®¹poÿeñe¼) o¸å ªoæ²¸¾ ¢¾¹¿ o¹®æ÷ñe¸¾ o¹ ce¹å (¾®pº¹å¹¿ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿). ¥epeª ÿocæeªº÷óå¯ oªo¯ ºc¹po¼c¹ õ®cÿæºa¹aýå÷ ¸eo¢xoªå¯o ªa¹¿ å¯ ÿoæ¸oc¹¿÷ ¾cox¸º¹¿. • ¥o²aæº¼c¹a, co¢æ÷ªa¼¹e º®aµa¸åø åµ¨o¹oå- ¹eæe¼...
Seite 271: Ïúëíåíå Íà Âîäà
3. Ðàáîòà Ïúëíåíå íà âîäà Íå íàïúëâàéòå ïî÷èñòâàùî ñðåäñòâî èëè äðóãè äîáàâêè! Ðåçåðâîàðúò ìîæå äà ñå íàïúëíè äî 2 cm ïîä ðúáà íà ãúðëîòî. Òîïëàòà âîäà íàìàëÿâà âðåìåòî çà Ôèã. 4: Ïîñòàâÿíå íà êóêàòà çà ïàðêèðàíå çàãðÿâàíå. Âêëþ÷âàíå íà óðåäà Ïðè...
Seite 272: Ðåãóëèðàíå Íà Êîëè÷Åñòâîòî Ïàðà
3. Ðàáîòà Óâåëè÷àâàíå âëàæíîñòòà íà ïàðàòà: Ðåãóëèðàíå íà êîëè÷åñòâîòî ïàðà Ðú÷íî êîëåëî (C2) íà ïàðíèÿ ïèñòîëåò (C1) Àêî óâåëè÷èòå âëàæíîñòòà íà ïàðàòà, ðåçåðâîàðúò ñå èçïðàçâà ïî-áúðçî. Íàìàëÿâàíå âëàæíîñòòà íà ïàðàòà: Àêî ðú÷íîòî êîëåëî å íàñòðîåíî íà ìàëêî Ïàðêèðàíå íà óðåäà êîëè÷åñòâî, ñëåä...
Seite 273: Èçêëþ÷Âàíå Íà Óðåäà
3. Ðàáîòà 4. Óêàçàíèÿ çà óïîòðåáà Ïî÷èñòâàíå íà òåêñòèëíè èçäåëèÿ Íå äîáàâÿéòå ïî÷èñòâàùî ñðåäñòâî èëè äðóãè äîáàâêè! ×èñòåíå íà îáëèöîâàíè èëè Èçêëþ÷âàíå íà óðåäà ëàêèðàíè ïîâúðõíîñòè Íå íàñî÷âàéòå ïàðàòà íèêîãà êúì çàëåïåíè ðúáîâå, òúé êàòî áèõà ìîãëè äà ñå îòëåïÿò. Íå èçïîëçâàéòå...
Seite 274: Óïîòðåáà Íà Àêñåñîàðèòå
5. Óïîòðåáà íà àêñåñîàðèòå Ïàðåí ïèñòîëåò (C1) Ñèëîâà äþçà(D4) Ðú÷íà äþçà (E1) Äþçà çà ïåòíà (D1) Äþçà çà ïðîçîðöè (F1) – äðóãè ñòúêëåíè ïîâúðõíîñòè Óäúëæèòåë (D2) Êðúãëà ÷åòêà (D3) Çà ïî÷èñòâàíå íà ÷óâñòâèòåëíè ïîâúðõíîñòè êðúãëàòà ÷åòêà íå å ïîäõîäÿùà 274 – ¡½æ¨apc®å SC 1702...
Seite 275 5. Óïîòðåáà íà àêñåñîàðèòå äþçà çà ïîäîâå è ñòåíè (H1) Þòèÿ (K1) Ïàðíî ãëàäåíå Ôèã. 12: Ïîñòàâÿíå íà áúðñàëêàòà Ñóõî ãëàäåíå SC 1702 ¡½æ¨apc®å – 275...
Seite 276: Ïîääðúæêà, Ðåìîíò
5. Óïîòðåáà íà àêñåñîàðèòå 6. Ïîääðúæêà, ðåìîíò Ïðèñòàâêà çà îòëåïâàíå íà òàïåòè Ïî÷èñòâàíå íà ðåçåðâîàðà Ðåìîíòíè ðàáîòè äà ñå ïðîâåæäàò ñàìî ïðè ñïåöèàëåí àêñåñîàð èçäúðïàí ùåïñåë è îõëàäåí ïàðî÷èñòèòåë. Èçïëàêâàíå íà ðåçåðâîàðà Ïàðíà ðîòîð-äþçà Ôèã.13: Èçïëàêâàíå íà ðåçåðâîàðà ñïåöèàëåí àêñåñîàð Äåêàëöèíèðàíå...
Seite 277: Ïîääúðæàíå Íà Êúðïèòå
6. Ïîääðúæêà, ðåìîíò 7. Ïîìîù â ñëó÷àè íà ïîâðåäè Âíèìàâàéòå ïðè ïúëíåíåòî è èçïðàçâàíåòî íà óðåäà çà ïàðíî ïî÷èñòâàíå. Ðàçòâîðúò ñðåùó êîòëåí êàìúê ìîæå äà ðàçÿäå ÷óâñòâèòåëíè ïîâúðõíèíè. Îïàñíîñò îò òîêîâ óäàð! Íå çàâèíòâàéòå ïðåäïàçíèÿ êàïàê (A2) âúðõó óðåäà, ïî âðåìå íà äåêàëöèíèðàíå íà óðåäà. Íå...
Seite 278: Áåçîïàñíîñò
8. Áåçîïàñíîñò 9. Îáùè óêàçàíèÿ Ãàðàíöèÿ Ðåãóëàòîð íà íàëÿãàíå Òåðìîñòàò çà ëèïñà íà âîäà Óêàçàíèå çà èçõâúðëÿíå Çàùèòåí òåðìîñòàò Ïðåäïàçåí êàïàê Ñâðúõòåìïåðàòóðåí ïðåäïàçèòåë íà íàìîòêàòà íà ìðåæîâèÿ êàáåë 278 – ¡½æ¨apc®å SC 1702...
Seite 279: Îáîðóäâàíå È Ðåçåðâíè ÷Àñòè
10.Îáîðóäâàíå è ðåçåðâíè ÷àñòè 11. Òåõíè÷åñêè äàííè Ñâúðçâàíå êúì åë. ìðåæà Äàííè çà ìîùíîñò Ñïåöèàëíè àêñåñîàðè Êîìïëåêò êðúãëè ÷åòêè (Ïîðú÷êà-Nî 2.863-058) Ðàçìåðè – 4 êðúãëè ÷åòêè çà äþçàòà çà ïåòíà. Êîìïëåêò êðúãëè ÷åòêè ñ ìåñèíãîâà ÷åòèíà (Ïîðú÷êà-Nî 2.863-061) – 3 êðúãëè ÷åòêè çà äþçàòà çà ïåòíà (ñ ìåñèíãîâà ÷åòèíà...
Seite 284 3. E c ya a i Pe y oc i o y a epe , epe o a i ap o o o o o i a (C2) • p i y i a a o a i po o i ic o e o (C1) (C5)
Seite 289: O A A Ip A
o o o a ex i ec pa o c y o y a • y pe o e ac o op c o y a io o i o y a o o o o e e o o „Kärcher“...
Seite 291 10. p a a ac i ac 11. Tex i op c o y a e e p a ac i o e i Ha py a ....220 - 240 B op c a o , op c py y ...... 1 ~ 50 a a/ a op i a i a ac i ac...

Kärcher SC1702 Betriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Kärcher SC1702

Inhaltszusammenfassung für Kärcher SC1702