Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL ·
M5 Comfort · M6 Junior · Asia
Gebrauchsanweisung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
Instructions for use �������������������������������������������������������������������������������������������������� 47
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ottobock M1 Intro
Inhaltszusammenfassung für Ottobock M1 Intro
- Seite 1 M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Gebrauchsanweisung ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 Instructions for use �������������������������������������������������������������������������������������������������� 47...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.6 Desk-Seitenteile ....................22 5.7 Bremshebelverlängerung aufsteckbar ..............22 5.8 Antriebsräder mit Trommelbremse ..............22 5.9 Kniehebelbremsen ....................23 5.10 Therapietisch ......................23 5.11 Sitzgurt........................24 5.12 Fußrasten ......................24 5.13 Schiebegriffe ......................25 5.14 Radstand lang .....................25 5.15 Rückenbespannung anpassbar ................25 5.16 Abklappbarer Rücken ..................26 M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 3... - Seite 4 7 Wartung, Reinigung und Desinfektion ................40 7.1 Wartung ......................... 40 7.2 Reinigung und Desinfektion ................. 41 8 Reifenwechsel ........................41 9 Technische Daten ......................43 10 Wiedereinsatz / Entsorgung ..................46 10.1 Hinweise zum Wiedereinsatz ������������������������������������������������������������������������������ 46 10.2 Hinweise zur Entsorgung ...................46 4 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia...
-
Seite 5: Allgemeine Informationen
Der Leichtgewichtrollstuhl Start ist ausschließlich mit den Optionen in der hier aufgeführten Gebrauchs- anweisung zu kombinieren und umgekehrt. Für Kombinationen mit Medizinprodukten und/oder Zube- hörteilen anderer Hersteller außerhalb des Baukastensystems übernimmt Ottobock keine Haftung. 1.3 Anwendungsgebiet Die Vielfalt an Ausstattungsvarianten sowie die modulare Bauweise erlauben einen Einsatz bei Gehunfähigkeit/Gehbehinderung, z.B. -
Seite 6: Rechtliche Hinweise
Bezeichnung frei von Rechten Dritter ist. 1.5 Service Service und Reparaturen am Ottobock Produkt dürfen nur von einem autorisierten Fachhänd- ler durchgeführt werden. Wenden Sie sich bei Problemen an den Fachhändler, der Ihnen das Produkt angepaßt hat. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise satzteile. Ihr Produkt benötigt eine regelmäßige Wartung/einen regelmäßigen Service (siehe Service-Anleitung 647G345=D). Ihr autorisierter Ottobock-Fachhandel: 2 Sicherheitshinweise 2.1 Bedeutung der Symbolik Warnungen vor möglichen schweren Unfall- und Verletzungsgefahren. WARNUNG Warnungen vor möglichen Unfall- und Verletzungsgefahren. VORSICHT Warnungen vor möglichen technischen Schäden. - Seite 8 Fahrbremsen benutzt werden. Das abrupte Stoppen des Rollstuhls kann im Extremfall zu Stürzen führen. VORSICHT Unfallgefahr durch Wegrollen. Sichern Sie Ihren Rollstuhl auf unebenem Gelände oder beim Umstei- gen (z. B. ins Auto) durch Betätigen der Bremse. 8 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia...
-
Seite 9: Gefahr Durch Montage-/Einstellfehler
Veränderung die horizontale Ausrichtung des Rollstuhlrahmens sicher (siehe Kapitel „Einstellung/ Montagehinweise“). VORSICHT Sturzgefahr durch unbeabsichtigtes Lösen der Antriebsräder. Achten Sie stets auf korrekte Ein- stellung der Steckachsen am Antriebsrad. Bei nicht gedrücktem Knopf der Steckachse darf sich das Antriebsrad nicht entfernen lassen. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 9... -
Seite 10: Gefahr Der Hautschädigungen
Gefahr von Handverletzungen. Um Handverletzungen zu vermeiden, greifen Sie beim Antreiben des Rollstuhls nicht zwischen Antriebsrad und Kniehebelbremse. VORSICHT Klemmgefahr an Rollstuhlteilen. Bei verschiedenen Einstellungsvarianten kann eine Klemmgefahr vom Hebel der Feststellbremse und dem Seiten- oder Rahmenteil ausgehen. 10 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 11: Warn- Und Typenschilder
Nur Start M4 XXL: Produkt ist vom Hersteller nicht zur Nutzung als Sitz in Behindertentransportkraft- wagen (BTW) freigegeben Je nach Version des Typenschilds: Produkt ist vom Her- steller nicht zur Nutzung als Sitz in Behindertentransport- kraftwagen (BTW) freigegeben M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 11... -
Seite 12: Weitere Hinweise
2. Wenn Sie sich seitlich vom Rollstuhl befinden, kippen Sie ihn etwas zu sich herüber. Drücken Sie die Kreuzstrebe mit der flachen Hand auseinander. Stellen Sie sicher, dass die Kreuz- strebe in den Auflagern einrastet (Abb. 2). 12 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... - Seite 13 Bei nicht gedrücktem Knopf darf sich das Antriebsrad nicht entfernen lassen! VORSICHT Kippgefahr. Die Antriebsräder sind Ihren Angaben entsprechend vorpositioniert. Die voreingestellte Position muss vor Inbetriebnahme vom Rollstuhlfahrer mit sichernder Unterstützung durch Fachperso- nal auf Kipp sicherheit und Funktion überprüft werden. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 13...
-
Seite 14: Transport
(Abb. 8), oder abgeschwenkt und nach oben abgezogen werden. INFORMATION Achten Sie beim Zusammenbau unbedingt darauf, dass die Fußrastenarretierung wieder einrastet. Eine große Erleichterung beim Transport sind die abnehmbaren Antriebsräder mit Steckachse, mit denen Ihr Rollstuhl serienmäßig ausgestattet ist. 14 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 15: Transfer
(Abb. 10). Arretieren Sie dann die Bremsen des Rollstuhls, in den Sie transferieren möchten (Abb. 11). Setzen Sie Ihre Füße von der Fußraste auf den Boden und setzen Sie sich ggf. im Rollstuhl vor (Abb. 12). M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 15... - Seite 16 (Abb. 14). Finden Sie den für Sie geeignetsten Weg durch Üben mit einer Hilfsperson heraus. Klappen Sie die Fußplatten des Rollstuhls wieder nach unten. Positionieren Sie Ihre Füße auf den Fußplatten des Rollstuhls (Abb. 15). Lösen Sie dann die Feststellbremsen (Abb. 16). Nun können Sie den Rollstuhl verwenden. 16 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia...
-
Seite 17: Verwenden In Behindertentransportkraftwagen
Fahrzeuginsassen während der Fahrt in einem Behindertentransportkraftwagen (BTW) die im Fahrzeug installierten Sitze und die dazugehörigen Rückhaltesysteme nutzen. Nur so sind Insassen bei einem Unfall optimal geschützt. Unter Verwendung der von Ottobock angebotenen Sicherungselemente und dem Einsatz geeigneter Rückhaltesysteme, können Sie das Produkt als Sitz beim Transport im Behin- dertentransportkraftwagen verwenden. -
Seite 18: Optionen
Ankippen des Rollstuhls durch die Begleitperson deaktiviert werden, um den Kippschutz nicht zu beschädigen. Zum Deaktivieren wird die Stativfeder eingedrückt und der Kippschutz um 180° aufwärts ge- dreht (Abb. 17, Pos. B), bis er einrastet. Nun kann das Hindernis vorwärts/rückwärts überwun- den werden. 18 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 19: Pendelkippschutz
Sturzgefahr durch falsch eingestellten Kippschutz. Diese Grundeinstellungen dürfen nur durch Fach- personal vorgenommen werden. Bei den Grundeinstellungen ist darauf zu achten, dass der äußere Arm des Pendels über den größten Durchmesser des Reifens hinausragt (Abb. 18, Pos C). max. 5 cm max. 5 cm M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 19... -
Seite 20: Verwendung Des Pendelkippschutzes
Pendels wieder zu aktivieren ist. Dazu wird die Flügelschraube am Pendel gelöst (Abb. 22, Pos. A) und der Kippschutz um etwa 180° abwärts gedreht. Anschließend wird die Flügelschraube wieder fest in die Schwingzone hineinge- schraubt (Abb. 22, Pos. B). 20 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 21: Transitrollen
Schraubenden auf und sichern Sie die Transitrollen mit den mitgelieferten Hutmuttern (Abb. 23, Pos B). Verschrauben Sie zum Abschluss die Kunststoffbügel mit der Zentraleinheit (Abb. 23, Pos C). Nutzen Sie dabei die beigelegten Hutmuttern/Distanzscheiben. 5.4 Stockhalter mit Klettschlaufe (Abb� 24) Er ermöglicht die Mitnahme von Gehhilfen am Rollstuhl. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 21... -
Seite 22: Seitenteile Steckbar
5.7 Bremshebelverlängerung aufsteckbar (Abb� 27) Die Verlängerung erleichtert Nutzern mit eingeschränkter Handfunktion die Betätigung der Knie- hebelbremse. 5.8 Antriebsräder mit Trommelbremse (Abb� 28) Die Trommelbremsen ermöglichen der Begleitperson ein bequemes und sicheres Abbremsen. Die Antriebsräder bleiben über das Steckachsensystem abnehmbar. 22 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 23: Kniehebelbremsen
Der Rollstuhl kann auch von einer Begleitperson abgebremst werden. Die Antriebsräder bleiben über das Steckachsensystem abnehmbar. 5.10 Therapietisch (Abb� 30) Dient als Auflagefläche während der Mahlzeiten, der Arbeit und des Spiels. Durch seine Trans- parenz ist eine Kontrolle der Beine und die Korrektur der Sitzhaltung möglich. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 23... -
Seite 24: Sitzgurt
Für Unterschenkellängen von 16 bis 30 cm. Fußraste durchgehend (Abb� 33) Sie macht den Rollstuhl besonders stabil. Fersenband für geteilte Fußstützen (Abb� 34) Das Fersenband stützt die Beine des Benutzers zusätzlich ab. Zur Reinigung kann es abge- nommen werden. 24 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 25: Schiebegriffe
5.14 Radstand lang (Abb� 36) Mit dieser Option wird der Rollstuhl besonders kippstabil, zugleich vergrößert sich der Drehbe- reich. INFORMATION Für Oberschenkelamputierte ist die Einstellung eines langen Radstandes erforderlich. 5.15 Rückenbespannung anpassbar (Abb� 37) Diese Rückenbespannung lässt sich segmentweise einstellen. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 25... -
Seite 26: Abklappbarer Rücken
Er verhindert, dass man mit den Fingern in das laufende Rad kommt. Gleichzeitig wird die Op- tik des Rollstuhls verbessert. 5.19 Amputationsbeinstütze (Abb� 40) Sie ermöglicht das Lagern von Beinstümpfen in verschiedenen Winkelpositionen. Über den am Schwenksegment befindlichen Auslösehebel lässt sich die Amputationsbeinstütze im gewünsch- ten Winkel über ein Feinraster einstellen. 26 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 27: Rückensystem Backster
Stabile Rückenschale aus Aluminium (siehe Gebrauchsanweisung 647G553). 5.21 The Back (Abb� 42) Fester Rücken zur Unterstützung der Positionierung (siehe Gebrauchsanweisung 647H491). 5.22 The Seat (Abb� 43) Variabel einstellbare Sitzbasis zur Verbesserung der Positionierung (siehe Gebrauchsanwei- sung 647H450). M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 27... -
Seite 28: Einhandantrieb
• Klinisches Montageset • Montageset zur Kopfstützenbefestigung • Seitliche Thorakalstützen (verwendbar nur mit anpassbarer Rückenbespannung) • Dreheinheit zum Anbau von Unterarmschalen oder Handauflagen aus dem aktuellem Zube- hör-Katalog • Rückenstabilisator • Sitzkissen aus dem aktuellen Sitzkissenprogramm 28 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 29: Einstellung/Montagehinweise
Kombiniert mit einer Höhenverstellung der Lenkräder kann aber auch die Sitzhöhe optimal Ihren individuellen Anforderungen entsprechend angepasst werden. Start M1 Intro, M2 Effect, M3 Hemi und M6 Junior: Bei diesen Varianten ist es möglich, die vertikale Position des Antriebsrades durch Versetzen des Antriebsradadapters im Rahmen zu verändern. -
Seite 30: Veränderung Des Radstandes
Der Rollstuhl lässt sich dann auch leichter auf zwei Rädern ankippen und Stufen können problemloser überquert werden. Start M1 Intro, M2 Effect, M3 Hemi und M6 Junior: Lösen Sie die beiden Schrauben des An- triebsradadapters, drehen Sie ihn und montieren Sie den Antriebsradadapter in die gewünschte Position nach vorn/hinten um (Abb. -
Seite 31: Einstellung Radsturz - Nur Start M5 Comfort
Einstellung von 0° Antriebsradsturz: Entnehmen Sie ggf. die Sturzscheibe von der Innenseite des Antriebsradadapters und legen Sie diese so gegen die Scheibe auf der Außenseite des Adapters, dass jeweils die schwächere Seite einer Scheibe an der stärkeren Seite der anderen Scheibe anliegt (Abb. 50). M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 31... -
Seite 32: Einstellung Vorlauf/Nachlauf
Libelle können Sie eine möglichst senkrechte Position der Schraubachse zum Boden ermitteln. Ziehen Sie dann alle Verschraubungen wieder fest. INFORMATION Das richtige Anzugsmoment der Schrauben beträgt 8 Nm. Das richtige Anzugsmoment der Schrauben bei montierter Fußraumerweiterung (nur M3) beträgt 10 Nm. 32 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 33: Einstellung Der Kniehebelbremse
±1 mm, um eine ausreichende Bremswirkung sicherzustellen. INFORMATION Achten Sie bei allen Einstellungen darauf, Schrauben und Muttern nachher wieder fest anzuziehen! INFORMATION Die Schrauben des Klemmadapters sind wechselseitig mit einem Anzugsmoment von 16 Nm anzuziehen. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 33... -
Seite 34: Einstellung Der Bremskraft - Trommelbremse
Lösen Sie vor der Einstellung des gewünschten Fußbrettwinkels die dargestellten Schraubver- bindungen. Stellen Sie im Anschluss die gewünschten Winkel des Fußbrettes ein. INFORMATION Achten Sie darauf, dass die gelösten Schraubverbindungen wieder fest angezogen werden. Das rich- tige Anzugsmoment beträgt 6 Nm. 34 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 35: Einstellen Der Unterschenkellänge
Fußraste für kurze Unterschenkellängen Nach Lösen der Klemmschrauben (Abb. 60, Pos. 1) lässt sich die Fußauflage in die gewünsch- te Position bringen. Achten Sie darauf, nach der Verstellung die Klemmschrauben mit einem Anzugsmoment von 9 Nm anzuziehen. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 35... -
Seite 36: Winkelverstellung Der Hochschwenkbaren Fußraste
Seitenteil steckbar: Zur Höheneinstellung des Seitenteils müssen Sie den Kleiderschutz in der Höhe verstellen. Betätigen Sie den versenkten Rastknopf mittels eines Kugelschreibers / Schlüs- sels/Schraubendrehers etc. (Abb. 65). Verschieben Sie den Kleiderschutz in die gewünschte Position. 36 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 37: Einstellung Der Sitztiefe
Die Rückenhöhe ist um 7,5 cm verstellbar. Durch das im hinteren Rahmen integrierte Rücken- rohr erfolgt die Einstellung der Rückenhöhe in Schritten von 2,5 cm. Entfernen Sie dazu alle Schrauben aus der senkrechten Aufnahme der Zentraleinheit (Abb. 67). Stellen Sie nun die gewünschte Rückenhöhe ein. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 37... -
Seite 38: Sitzbespannung
Ziehen Sie das Entriegelungsseil der Rückenentriegelung soweit an, dass die Rastbolzen die Winkelverstellung freigeben. Bringen Sie die Rückenlehne in die gewünschte Position und las- sen Sie den Seilzug los. Achten Sie darauf, dass die Rastbolzen beidseitig sicher verriegeln. 38 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 39: Schiebegriffe Höhenverstellbar
Durch Lösen der Klemmschraube mittels des verstellbaren Klemmhebels lassen sich die Schie- begriffe in der Höhe bedarfsgerecht einstellen. INFORMATION Beachten Sie, dass die Klemmhebel nach der Einstellung wieder fest angezogen werden! 6.17 Einstellung der Dreheinheit für Armlagerungsschalen Zur Einstellung siehe die Gebrauchsanweisung 647G411. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 39... -
Seite 40: Wartung, Reinigung Und Desinfektion
• Wenn Ihr Rollstuhl nass wird, ist es empfehlenswert, ihn anschließend wieder trocken zu reiben. • Benutzen Sie den Rollstuhl nicht im Salzwasser und vermeiden Sie nach Möglichkeit auch, dass Sand oder sonstige Schmutzpartikel die Lagerung der Räder angreifen können. 40 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 41: Reinigung Und Desinfektion
• Schieben Sie das Felgenband über das Ventil und stecken Sie dann dieses in die Felge. Schrauben Sie die Ventilmutter wieder auf. Jetzt können Sie das Felgenband mühelos aufziehen. • Achten Sie darauf, dass alle Speichenköpfe abgedeckt sind. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 41... -
Seite 42: Aufpumpen
Felgenrand auf, sitzt der Reifen zentrisch; falls nicht – Luft wieder ablassen und den Reifen neu ausrichten. Pumpen Sie ihn nun bis zum maximalen Betriebsdruck auf (siehe Rei- fenaufdruck), und drehen Sie die Staubkappe fest auf. 42 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 43: Technische Daten
72,0 74,5 53,0 74,5 77,0 55,5 77,0 79,5 58,0 79,5 82,0 1) Angaben bei Greifreifenanbau eng (bei Anbau weit: +2 cm) und 0° Radsturz der Antriebsräder. Bei Anbau eines höhenver- stellbaren Seitenteils: alle Gesamtbreiten +2 cm. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 43... - Seite 44 Start M1, M2, M3, M6 Start M4, M5 Hintere Sitzhöhe (in cm) Hintere Sitzhöhe (in cm) Hintere Sitzhöhe Einstellbereich Freie Rastpositionen Antriebsradgröße Antriebsradgröße 20" 37 – 43 22" 24" 22" 38 – 45 24" 41 – 49 44 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia...
- Seite 45 Technische Daten Antriebsradadapter M1, M2, M3, M6 M4, M5 M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 45...
-
Seite 46: Wiedereinsatz / Entsorgung
Anwender unpassende/ungeeignete Komponenten sind auszutauschen. Ein Serviceplan, Detailinformationen und Angaben zu den benötigten Werkzeugen sind der Ser- viceanleitung zu entnehmen. 10.2 Hinweise zur Entsorgung Im Entsorgungsfall sind alle Komponenten des Produkts gemäß den jeweiligen landesspezifisch geltenden Umweltschutzbedingungen zu entsorgen. 46 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... - Seite 47 5.8 Rear wheels with drum brake ................65 5.9 Knee lever wheel locks ..................66 5.10 Tray ........................66 5.11 Lap belt .......................67 5.12 Footrests ......................67 5.13 Push handles ......................68 5.14 Wheelbase, long ....................68 5.15 Back upholstery, adaptable ................68 5.16 Folding back .......................68 M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 47...
- Seite 48 7 Maintenance, cleaning and disinfection ................82 7.1 Maintenance ......................82 7.2 Cleaning and Disinfection ..................83 8 Changing tyres ......................83 9 Technical data ........................85 10 Re-use / disposal ......................88 10.1 Information on re-use ..................88 10.2 Information on disposal ..................88 48 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia...
-
Seite 49: General Information
The Start lightweight wheelchair may only be combined with the options mentioned in these In- structions for Use and vice versa. Ottobock assumes no liability for combinations with medical devices and/or accessories from other manufacturers outside of the modular system. -
Seite 50: Legal Information
1.5 Technical service Service and repairs on the Ottobock product may only be carried out by an authorised dealer. Should any problems arise, please contact the supplier of your product. Any necessary repairs will be made exclusively with authentic Ottobock spare parts there. -
Seite 51: Safety Instructions
• Activate the wheel lock each time before you get into, out of, or transfer to or from the wheelchair. • If possible, the footplates should be flipped up before getting into or out of the wheelchair. • Always get into the wheelchair from the side, where possible. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 51... - Seite 52 • Always observe currently applicable legal requirements when using public transport. • Always ensure that you are held in place securely when travelling on public transport. To do so, use the wheelchair areas, wheelchair bays and restraint systems provided. Firmly tighten the wheel locks. 52 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia...
- Seite 53 CAUTION Risk of accidents due to bad tyres. Insufficient tread depth of the tyres reduces adhesion. Please note that when you operate your wheelchair in public road traffic, you are subject to road traffic regulations. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 53...
- Seite 54 Damage caused by objects lying upon the wheelchair. If appliances are transported in the folded state, the weight of objects lying upon the appliance can cause deformations and result in problems when unfolding the appliance. Never put heavy objects on a folded rehab device. 54 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia...
-
Seite 55: Warning Symbols And Nameplates
Even in the event of compliance with all applicable guidelines and standards, alarm systems (e.g. in department stores) may respond to your product. Should this happen, remove your product from the area where the alarm was triggered. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 55... -
Seite 56: Delivery And Preparation For Use
3. Pull the back upholstery flap up and attach it to the wheelchair‘s seat upholstery (hook and loop connection) (Fig. 3). Insert the seat cushion. 4. If applicable, insert the footrests into the receivers (Fig. 4). Finally, fold down the footplates. 56 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 57: Transportation
Grab the seat upholstery at the front and the back in the middle and pull it upwards: the wheel- chair will fold (Fig. 5). Once the wheelchair is folded, secure the strap of the folding fixture with the snap fastener. This will prevent the wheelchair from unfolding unexpectedly (Fig. 6). M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 57... -
Seite 58: Transfer
Manoeuvre the wheelchairs so that they are positioned at an angle of approx. 45° degrees to each other (Fig. 9). Ensure that the wheel locks do not get caught in each other but remain freely movable. First activate the wheel locks of the wheelchair that is currently in use (Fig. 10). 58 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... - Seite 59 Fold the footplates of the wheelchair down again. Position your feet on the footplates of the wheelchair (Fig. 15). Release the wheel locks (Fig. 16). Now you can use the wheelchair. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 59...
-
Seite 60: Use In A Wheelchair Accessible Vehicle
This is the only way to provide optimal protection for the passengers in case of accident. You can use the product as a seat for transporting passengers in wheelchair accessible vehicles when using the relevant Ottobock safety components as well as the appropriate restraint systems. -
Seite 61: Options
To disengage the anti-tipper, press the spring button of the tripod spring and turn up the anti- tipper by 180° (Fig. 17, item B) until it locks in place. Now the wheelchair can be moved over the obstacle forwards/backwards. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 61... -
Seite 62: Swinging Anti-Tipper
Risk of falling as a result of incorrectly set anti-tipper. These basic settings may only be made by qualified personnel. When making these basic settings, make sure that the outer arm of the swinging anti-tipper protrudes beyond the largest diameter of the tyre (Fig. 18, item C). max. 5 cm max. 5 cm 62 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... - Seite 63 Please note that it is necessary to swing the anti-tipper down after clearing the obstacle to reactivate it! To do so, loosen the thumb screw on the anti-tipper (Fig. 22, item A) and rotate the anti-tipper approxi- mately 180°. Then firmly retighten the thumb screw into the swinging zone (Fig. 22, item B). M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 63...
-
Seite 64: Transport Wheels
Finally screw the plastic brackets to the central unit (Fig. 23, item C) using the cap nuts/spacer washers provided. 5.4 Crutch holder with hook and loop strap (Fig� 24) Allows crutches to be attached to the wheelchair. 64 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 65: Plug-On Side Panels
The extension makes operation of the wheel lock easier for users with limited hand function. 5.8 Rear wheels with drum brake (Fig� 28) The drum brakes allow the attendant to comfortably and safely brake the wheelchair. The rear wheels remain removable via the quick-release axle system. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 65... -
Seite 66: Knee Lever Wheel Locks
The wheelchair can also be braked by the attendant. The rear wheels remain detachable using the quick-release axle system. 5.10 Tray (Fig� 30) Serves as a supporting surface during meals, when working or when playing. The clear mate- rial allows visibility of the legs and correction of the sitting posture. 66 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 67: Lap Belt
For lower leg lengths from 16 to 30 cm. Single-panel footrest (fig. 33) Makes the wheelchair particularly stable. Heel band for individual footrests (fig. 34) The heel band offers additional support to the user’s legs. It can be removed for cleaning. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 67... -
Seite 68: Push Handles
For transfemoral amputees the long wheelbase setting is indispensable. 5.15 Back upholstery, adaptable (Fig� 37) This back upholstery can be adjusted in segments. 5.16 Folding back (Fig� 38) The folding back reduces the folding size and facilitates transportation in a car. 68 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 69: Angle-Adjustable Back
Allows positioning of residual limbs at different angles. Upon manipulation of the release lever which is attached to the swivel segment the amputation legrest angle can be adjusted in small increments. 5.20 Backster back system (fig. 41) Stable back shell made of aluminium (see 647G553 instructions for use). M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 69... -
Seite 70: The Back
• Lateral thoracic supports (can only be used with adaptable back upholstery) • Swivel unit for attachment of channel forearm pad or hand pad from the current accessory catalogue • Back stabiliser • Seat cushion from the current seat cushion range 70 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 71: Adjustment / Assembly Instructions
Start M1 Intro, M2 Effect, M3 Hemi and M6 Junior: These versions offer the possibility to change the vertical position of the rear wheel by shifting the rear wheel adapter along the frame. Loosen the two screw connections (Fig. -
Seite 72: Changing The Wheelbase
The caster wheels can then also be lifted more easily to clear obstacles such as curbs or steps. Start M1 Intro, M2 Effect, M3 Hemi and M6 Junior: Loosen the two screws of the rear wheel adapter, turn it round and mount the rear wheel adapter in the desired front/back position (Fig. -
Seite 73: Setting The Wheel Camber - Only Start M5 Comfort
Further proceeding: Once you have applied the retaining washer from the inside (Fig. 52, ar- row), slightly tighten the nuts on the rear wheel fitting. Check the space between the rear wheel and the side panel. You can adjust the space by rotating the fitting. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 73... -
Seite 74: Caster Trailing Adjustment
Finally, retighten all screws. INFORMATION The correct torque for the screws is 8 Nm. The correct torque for the screws in case of mounted foot space enlargement (only M3) is 10 Nm. 74 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 75: Adjusting The Wheel Lock
Turn the adjustment screw counter-clockwise until frictional noise occurs at the turning wheel. Then tighten the adjustment screw until the frictional noise disappears. The wheel should run freely. After finishing the adjustment, fasten the adjustment screw by tightening the counter nut (Fig. 56, item B). M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 75... -
Seite 76: Adjusting The Footplate Angle
Make sure during adjustment that the footrest bar is slid into the swivel segment at least 40 mm. A mark on the footrest bar also indicates the minimum distance the bar must be inserted dur- ing installation. INFORMATION After having made adjustments, retighten the set screw to a torque of 6 Nm. 76 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 77: Adjusting The Angle Of The Elevating Footrest
To adjust the footrest angle, turn the release lever until it hits the stop. While propping up the footrest bar, set the desired angle. Then carefully let the release lever turn back. At the next free position, the footrest will snap into place. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 77... -
Seite 78: Adjusting The Height Of The Armrest
Plug-on side panel: For height adjustment of the side panel you have to adjust the height of the clothing protector. Press the counter-sunk lock button using a ball point pen / key / screwdriver, etc. (Fig. 65). Move the clothing protector into the desired position. 78 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 79: Adjusting The Seat Depth
(included in the 481D53=ST170 Conversion Kit for back tube, standard) has to be mounted in the uppermost bore hole of the central unit (Fig. 67, item C). M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 79... -
Seite 80: Seat Upholstery
Pull the release cable of the back release until the angle adjustment is released. Bring the back- rest into the desired position and let go of the release cable. Make sure that the lock bolts safely engage on both sides. 80 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 81: Push Handles, Height-Adjustable
To adjust the suitable height of the push handles, use the adjustable clamp lever to loosen the clamp screw. INFORMATION Be sure to snugly retighten the clamp levers after all adjustments! 6.17 Adjusting the swivel unit for channel forearm pads Refer to 647G411 instructions for use for adjustments. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 81... -
Seite 82: Maintenance, Cleaning And Disinfection
• If your wheelchair gets wet, towel dry it as soon as possible. • Do not use the wheelchair in salt water and keep sand or other particles from damaging the wheel bearings. 82 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... -
Seite 83: Cleaning And Disinfection
• Place the protective rim band over the valve. Then push the valve through the rim. Screw on the valve nut. The rim band can then be easily applied. • Ensure that all spoke ends are covered. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 83... - Seite 84 If the tyre does not sit centrally, let out some air and realign the tyre. Then inflate the tyre to maximum operating pressure (see sidewall) and tighten the dust cap. 84 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia...
-
Seite 85: Technical Data
79.5 58,0 79.5 82.0 1) Applicable to push ring attachment, narrow (for push ring attachment, wide: +2 cm) and a 0° camber of the rear wheels. When using height-adjustable side panels: all overall widths +2 cm. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 85... -
Seite 86: Start M1, M2, M4, M5, M6, Asia Anterior Seat Height (In Cm) Without Foot Space Enlargement
Posterior seat height (in cm) Posterior seat height (in cm) Posterior seat height Setting range Free mounting Rear wheel size positions Rear wheel size 20" 37 – 43 22" 24" 22" 38 – 45 24" 41 – 49 86 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... - Seite 87 Technical data Rear wheel adapter M1, M2, M3, M6 M4, M5 M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 87...
-
Seite 88: Re-Use / Disposal
The service manual includes a service schedule, detailed information and a list of the required tools. 10.2 Information on disposal If a product is to be disposed of, all components of the product must be disposed of properly in accordance with the applicable environmental protection regulations in the respective country. 88 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia... - Seite 89 M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia Ottobock | 89...
- Seite 90 90 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort · M6 Junior · Asia...
- Seite 91 Two Carlson Parkway North, Suite 100 Building 7, 69 km MKAD Minneapolis, MN 55447 · USA T +49 5527 848-3433 · F +49 5527 848-1460 143441 Moscow Region/Krasnogorskiy Rayon T +1 763 553 9464 · F +1 763 519 6153 healthcare@ottobock.de · www.ottobock.de Russian Federation usa.customerservice@ottobockus.com Otto Bock Healthcare Products GmbH T +7 495 564 8360 · F +7 495 564 8363 www.ottobockus.com Kaiserstraße 39 ·...
- Seite 92 Ihr Fachhändler/Your specialist dealer: Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany www�ottobock�com Ottobock has a certified Quality Management System in accordance with ISO 13485�...