Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Ottobock B500 Serie Serviceanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ottobock Anleitungen
  4. Rollstühle
  5. B500 Serie
  6. Serviceanleitung

Ottobock B500 Serie Serviceanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

B500 Familie
Serviceanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ottobock B500 Serie

Inhaltszusammenfassung für Ottobock B500 Serie

  • Seite 1 B500 Familie Serviceanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    6.3.6 Batterielüftungsschläuche neu verlegen (nur bei Blei-Säure-Batterien) ....24 6.4 Controller tauschen ....................25 6.4.1 Controller enAble40/50...................25 6.4.2 Controller VR2 ......................26 6.5 Seitenteile ......................26 6.5.1 Seitenteil anpassen/tauschen ................26 6.5.2 Kleiderschutz tauschen ..................28 6.5.3 Armhaltegurte nachrüsten ..................28 B500 Familie Ottobock | 3...
  • Seite 4 6.11.2 Montageset für Kopfstützenbefestigung anbauen (Option) .........56 6.11.3 Hosenträgergurt anbauen/nachrüsten (Option nur für Recaro®-Sitze) ....57 6.11.4 Beckengurt nachrüsten (Option) ................58 6.12 Mechanische Sitzfunktion ..................58 6.12.1 Mechanische Sitzkantelung nachrüsten ...............58 6.12.2 Bowdenzug befestigen..................59 6.12.3 Mechanische Rückenwinkelverstellung nachrüsten ..........59 4 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 5 6.23.2 Rückspiegel nachrüsten ..................91 6.23.3 Rammschutz anbauen ..................91 6.23.4 Weitere optionale Anbauteile ................92 7 Fehlerdiagnose .......................92 7.1 Diagnoseschritte ....................92 7.2 Anzeige von Fehlern / Störungen ................93 7.2.1 Rollstuhlsteuerung enAble40/50 ................93 7.2.2 Rollstuhlsteuerung VR2 ..................94 B500 Familie Ottobock | 5...
  • Seite 6 8.2.23 Monitor Menü ...................... 134 8.3 Rollstuhlsteuerung VR2 ..................136 8.3.1 Übersicht ....................... 136 8.3.2 Installation und Verdrahtung ................136 8.3.3 Programmier-Tools ....................136 8.3.4 Programmierbare Parameter ................137 9 Wartungs- und Serviceplan B500 Familie ..............143 6 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 7: Allgemeine Informationen

    1 Allgemeine Informationen 1.1 Vorwort Die vorliegende Service-Anleitung beschreibt alle turnusmäßig anfallenden Wartungsarbeiten sowie alle Reparatur- und Austauscharbeiten am Elektrorollstuhl B500 Familie von Ottobock. Sie vermittelt dem Fachpersonal alle notwendigen Kenntnisse zur Behebung von Funktionsstörungen und mechanischen Defekten an Komponenten des Elektrorollstuhls.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise Für Die Benutzung Von Werkzeugen Und Hilfsmitteln

    Machen Sie sich mit den Funktionen des Produktes vertraut. Kennen Sie das Produkt nicht, lesen Sie vor der Prüfung die Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitung kann beim Hersteller ange- fordert werden (siehe Übersicht aller Ottobock Niederlassungen „Ottobock Worldwide“). Weitere Unterlagen können von der Ottobock Homepage unter www.ottobock.de oder www.ottobock.com heruntergeladen werden.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise Für Service- Und Wartungsarbeiten

    • Es dürfen sich keine störenden Objekte oder Hindernisse im Verstellbereich befinden. • Alle Begleitpersonen sind darauf hinzuweisen, dass sich im Bereich zwischen Sitzrahmen und Roll- stuhlrahmen konstruktionsbedingte Quetschkanten befinden. • Benutzer und Begleitperson dürfen nicht in den Gefahrenbereich fassen. B500 Familie Ottobock | 9...
  • Seite 10 Gefahren bei Arbeiten am Bremssystem. Alle Reparaturen und Einstellungen an der Bremse dürfen nur durch das von Ottobock autorisierte Personal erfolgen. Eine falsche Einstellung kann zum Verlust der Bremswirkung und damit zu schweren körperlichen Schäden bis hin zum Tod führen.

  • Seite 11: Sicherheitsanforderungen Für Wartungsarbeiten An Elektrischen Komponenten

    VORSICHT Verletzungsgefahren bei Arbeiten an der Batterie. • Verwenden Sie ausschließlich Ladegeräte von Ottobock, die für die von Ottobock benutzten Batterien geprüft und freigegeben sind (Hinweis auf dem Ladegerät beachten). Bei Missachtung kann es zur Explosion der Batterie und ggf. zu Gesundheitsgefährdung durch den Kontakt mit Säure kommen.
  • Seite 12 (Mobiltelefone oder sonstige abstrahlenden Geräte). Während des Fahrbetriebes sind deshalb alle mobilen Geräte abzuschalten. • Der Elektrorollstuhl kann elektromagnetische Felder erzeugen, die zu Störungen anderer Geräte führen können. Wenn keine Funktion benötigt wird, ist die Steuerung daher auszuschalten. 12 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 13: Sicherheitshinweise Für Die Steuerungskonfiguration

    Erproben Sie nach Abschluss der Konfiguration / Programmierung immer das Fahrverhalten des Elek- trorollstuhls. Die Programmierung darf nur von eingewiesenem Fachpersonal durchgeführt werden. Ottobock oder der Steuerungshersteller haften nicht in Schadensfällen, die (insbesondere in Kombina- tion mit einer Sondersteuerung) durch eine nicht fachgerecht / bestimmungsgemäß auf die Fähigkeiten des Rollstuhlnutzers abgestimmte Programmierung verursacht wurden.

  • Seite 14: Transport Und Lagerung

    Schalten Sie vor dem Transport des Elektrorollstuhls die Steuerung aus und verriegeln Sie die Bremse. Sie können das Packmaß des Elektrorollstuhls zum Transport verringern, indem Sie die Rücken- lehne einklappen und Seitenteile und Fußrasten abnehmen. Abb. 1 Transportösen 1 Transportösen hinten 2 Transportösen vorn 14 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 15: Lagerung

    INFORMATION Wird der Elektrorollstuhl einige Tage nicht bewegt, können sich permanente farbliche Veränderungen an den Kontaktstellen zum Boden abzeichnen. Ottobock empfiehlt deshalb, bei längerer Standzeit für eine geeignete Unterlage zu sorgen. Der Elektrorollstuhl muss in geschlossenen Räumen gelagert werden. Entfernen Sie die Haupt- sicherung, sonst besteht die Gefahr einer Tiefentladung.
  • Seite 16 Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel Abb. 2 Werkzeuge Abb. 3 Handprogrammiergerät VR2 / enAble40/50 16 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 17: Informationsanzeige

    Geringe Batteriekapazität Ladevorgang mit Fahrsperre Elektrische Rückenverstellung Elektrische Sitzkantelung Hubsitz Elektrische Fußrasten (beide) Elektrische Fußraste links Elektrische Fußraste rechts Frei programmierbare Funktionen (z.B. gekoppelte elektrische Sitzverstellung > Rückenlehne und Sitzkantelung) Wegfahrsperre Kriechgang Begleitpersonensteuerung Tab. 1 Informationsanzeigen B500 Familie Ottobock | 17...

  • Seite 18: Rollstuhlsteuerung Vr2

    Die Sicherung befindet sich in einem kleinen gelben Gehäuse mit aufklappbarem Deckel hinten im Batteriekasten. Arbeitsschritte: 1. Batteriehaltegurt öffnen. 2. Deckel abnehmen. 3. Deckel des Sicherungsgehäuses aufklappen. 4. Sicherung herausziehen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 18 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 19: Batterien

    Der Elektrorollstuhl ist in der Standardausführung mit zwei 12 V-Blei-Säure-Batterien mit einer Kapazität von 60 Ah (C5) ausgestattet. Beim Laden kommt es kurzfristig zur Umwandlung des Wasser-Säure-Gemisches in Gas. Optional besteht die Möglichkeit, den Elektrorollstuhl mit zwei Gel-Batterien mit einer Kapazität von 63 Ah (C5) auszustatten. B500 Familie Ottobock | 19...

  • Seite 20: Flüssigkeitsstand Kontrollieren Und Auffüllen (Nur Bei Blei-Säure-Batterien)

    9. Alle Verbindungskabel wieder an die Batterien anschließen. Die Kabel an den Batteriepol- klemmen sind mit einem Drehmoment von 6 Nm anzuziehen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 5 Batteriekasten herausziehen, Verbindungen trennen 1 Batteriekasten mit eingebauten Batterien 2 Verbindungskabel abklemmen 20 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 21: Batterien Laden

    Beschädigung des oder durch das Ladegerät. Beachten Sie beim Umgang mit dem Ladegerät folgendes: • Verwenden Sie ausschließlich Ladegeräte von Ottobock, die für die benutzten Batterien von Ottobock geprüft und freigegeben sind (Hinweis auf dem Ladegerät beachten). Bei Missachtung kann es zur Explosion der Batterie und ggf.
  • Seite 22 Das Ladegerät verfügt über eine programmierte Nachladephase. Wird nach ca. 8 Std. bei zuvor entladener Batterie die Vollladung erreicht, kann das Gerät bedenkenlos angeschlossen bleiben. . Weitere Details zur Bedienung und zu den LED-Anzeigen siehe die mitgelieferte Gebrauchsan- weisung des Ladegeräts. 22 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 23: Batterien Tauschen

    1. Nach Ausführung der vorbereitenden Arbeiten kann der Batteriekasten einfach entnommen und ggf. getauscht werden. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 6.3.5 Batteriekabel neu verlegen HINWEIS Beschädigung der Batterie. Achten Sie beim Anschließen der Batterien auf richtige Polzuordnung. B500 Familie Ottobock | 23...

  • Seite 24: Batterielüftungsschläuche Neu Verlegen (Nur Bei Blei-Säure-Batterien)

    Arbeitsschritte: 1. Batterielüftungsschlauch nach hinten durch Loch im Batteriekasten stecken. 2. Batterie einsetzen. 3. Lüftungsschlauch in die dafür vorgesehene Stelle an der Batterie anschließen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 24 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 25: Controller Tauschen

    Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 7 Zweigeteilte Schutzabdeckung demontieren / Anschlüsse am Controller 1 Anschluss Bediengerät 2 Anschlüsse Beleuchtung/Aktuatoren 3 Anschluss Motor 1 4 Anschluss Batterie 5 Anschluss Motor 2 B500 Familie Ottobock | 25...

  • Seite 26: Controller Vr2

    Werkzeuge: Sechskantschlüssel Größe 3 a) An Unterarmlänge anpassen Seitenteil ohne Bedienpult: Arbeitsschritte: 1. Beide Innensechskantschrauben lösen (Abb. 9). 2. Position der Armauflagen durch Verschieben nach vorn oder hinten verändern oder entneh- men und ggf. tauschen. 26 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 27 Abb. 10 Seitenteil an Oberarmlänge anpassen c) Seitenteil tauschen Arbeitsschritte: 1. Flügelschraube unten seitlich an der Seitenteilaufnahme lösen. 2. Seitenteil nach oben herausziehen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. B500 Familie Ottobock | 27...

  • Seite 28: Kleiderschutz Tauschen

    2. Kleiderschutz in Position verändern oder entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 12 Kleiderschutz tauschen 6.5.3 Armhaltegurte nachrüsten Der Armhaltegurt wird in der Schiene der Armlehne verankert. Werkzeuge: Sechskantschlüssel Größe 4 28 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 29: Fußrasten

    1. Entriegelung der Fußraste nach hinten ziehen und Fußraste nach oben herausziehen (siehe Abb. 14). 2. Zwei Gewindestifte lösen (siehe Abb. 15). 3. Länge einstellen durch Herausziehen oder Hineinschieben des Fußrastenrohres. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. B500 Familie Ottobock | 29...
  • Seite 30 2. Zwei Innensechskantschrauben an Rückseite der Aufnahme lösen. 3. Links und rechts jeweils zwei Innensechskantschrauben am Sitzrahmen lösen. 4. Fußstützenrohr von Aufnahme trennen oder auf neue Länge einstellen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 30 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 31 4. Standardfußrasten entnehmen und tauschen. d) Kniepolster tauschen Arbeitsschritte: 1. Fußraste herausnehmen. 2. Innensechskantschraube lösen (Abb. 17). 3. Kniepolster entfernen oder ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 17 Kniepolster tauschen B500 Familie Ottobock | 31...

  • Seite 32: Fußbrett Tauschen

    Fußbrett kann ein ungeteiltes Aluminium-Fußbrett eingebaut werden. Werkzeuge: Sechskantschlüssel Größe 6 Arbeitsschritte: 1. Innensechskantschraube lösen, die Fußbrett und Montageset verbindet. 2. Fußbrett entfernen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 19 Fußbrett tauschen 32 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 33: Räder

    Sechskantschlüssel Größe 6 Arbeitsschritte: 1. Luft aus Reifen ablassen. 2. Alle fünf Innensechskantschrauben lösen. 3. Zwei Teile der Felge voneinander trennen. 4. Raddecke von Felgenschulter hebeln. 5. Ventil ganz nach innen in Felge durchdrücken und Schlauch herausziehen. B500 Familie Ottobock | 33...

  • Seite 34: Antriebsrad Tauschen

    2. Alle vier Innensechskantschrauben lösen, Rad abnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Ziehen Sie bei der Montage des Rades alle vier Innensechskantschrauben mit einem INFORMATION Drehmoment von 25 Nm an. Abb. 21 Antriebsrad demontieren 34 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 35: Radflansch Tauschen

    2. Radflansch mit Hilfe des Abziehers abnehmen und ggf. tauschen (siehe Abb. 23). Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Ziehen Sie den Radflansch bei der Montage mit 55 Nm fest an. INFORMATION Abb. 22 Schraube Radflansch lösen Abb. 23 Abzieher aufsetzen B500 Familie Ottobock | 35...

  • Seite 36: Antriebsradfeder Demontieren Oder Wirkungsgrad Ändern

    Abb. 24 Antriebsradfeder demontieren 1 obere Verschraubung 2 Teller zum Einstellen des Wirkungsgrades 3 untere Verschraubung Achten Sie darauf, dass beide Federn gleich eingestellt sind! INFORMATION Die werksseitige Voreinstellung beträgt 60 mm von der Spindel bis zum Federteller. 36 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 37: Spritzschutz Für Antriebsräder Anbauen (Option)

    Schäden durch unsachgemäße Vorbereitung der Wartungsarbeiten. Sichern Sie den Elektrorollstuhl gegen Wegrutschen oder Umkippen mit geeigneten Gegenständen, z. B. Holzklötzen. Die Antriebsräder müssen sich frei drehen. INFORMATION Achten Sie bei der Montage des Lenkrades darauf, dass Lenkrad und Abtriebsrad in einer Flucht stehen. B500 Familie Ottobock | 37...

  • Seite 38: Lenkradgabel Tauschen/Kantensteighilfe Oder Lenkradfeder Einbauen

    Dazu wird jeweils die komplette Lenkradgabel getauscht. Werkzeuge: Nuss Größe 19 Arbeitsschritte: 1. Schwarze Plastikschutzkappe entfernen. 2. Mutter lösen. 3. Lenkradgabel entfernen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 38 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 39 Service-Arbeiten Abb. 27 Lenkradgabel Standard Abb. 28 Lenkradgabel mit Kantensteighilfe Abb. 29 Lenkradgabel mit Lenkradfeder B500 Familie Ottobock | 39...

  • Seite 40: Lenkradarretierung Einbauen (Option)

    Der Spritzschutz für die Lenkräder ist an der Lenkradgabel befestigt. Vorbereitung: Lenkrad demontieren. Werkzeuge: Sechskantschlüssel Größe 3 Arbeitsschritte: 1. Spritzschutz so an Lenkradgabel anlegen, dass Löcher zur Befestigung übereinstimmen. 2. Zwei Innensechskantschrauben von innen nach außen durch die Löcher führen / fest ziehen. 40 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 41: Bremsen Und Bremsentriegelung

    Arbeitsschritte: 1. Bowdenzüge an den Antriebsmotoren lösen. 2. Innensechskantschraube an der Querverstrebung des Rahmens lösen. 3. Kabelbinder trennen. 4. Bremsentriegelung entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. B500 Familie Ottobock | 41...

  • Seite 42: Bremsentriegelung Einstellen/Nachstellen

    1. Kontermutter M5 (SW 8) lösen und Verstellschraube im Uhrzeigersinn am Bremsentriege- lungsgehäuse drehen. 2. Funktionskontrolle von vorn beginnen. b) Zu locker gespannten Bowdenzug einstellen Arbeitsschritte: 1. Kontermutter M5 (SW 8) lösen und Verstellschraube gegen den Uhrzeigersinn am Brems- entriegelungsgehäuse drehen. 2. Funktionskontrolle von vorn beginnen. 42 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 43: Bremseinstellung

    5. Bleibt der Rollstuhl in beiden Fällen spurtreu, führen Sie nachfolgende Kontrolle auf ebenem Gelände durch: – Entriegelungsbolzen am Bremsgehäuse ziehen. Hebel bewegt sich automatisch nach vorn in Position 2. In dieser Position darf sich der Rollstuhl nicht schieben lassen. Falls B500 Familie Ottobock | 43...

  • Seite 44: Beleuchtung

    2. Beleuchtungshalter in die äußeren Schlitze stecken und verschrauben (siehe Abb. 34). 3. Beleuchtungskabel am Sitzrahmen entlangführen und mit Kabelbindern fixieren. 4. Beleuchtungskabel an Controller unter Sitz am dafür vorgesehenen Eingang anschließen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 44 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 45 Die Heckbeleuchtung ist mit zwei Haltern hinten am Antriebsträger befestigt. Werkzeuge: Sechskantschlüssel Größe 5 Arbeitsschritte: 1. Linsenkopfschrauben von innen nach außen am Antriebsträger durchstecken. 2. Linsenkopfschrauben mit zwei Sicherungsmuttern sichern . Abb. 35 Heckbeleuchtung nachrüsten B500 Familie Ottobock | 45...

  • Seite 46: Defekte Lampen Tauschen

    3. Glühlampe eine viertel Drehung gegen Uhrzeigersinn drehen und entnehmen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Achten Sie beim Einbau darauf, dass die Nase der Glühlampe in die Kerbe an der INFORMATION Fassung einrastet. 46 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 47 Achten Sie beim Einbau der Schutzgläser auf genauen Sitz im Gehäuse. Ziehen Sie INFORMATION die Schrauben am Schutzglas fest an, damit keine Feuchtigkeit in den Beleuchtungskörper eindringen kann. Abb. 38 Glühlampe Blinklicht und Rückstrahler tauschen 1 Glühlampe Blinklicht 2 Glühlampe Rückstrahler B500 Familie Ottobock | 47...

  • Seite 48: Sitze

    Ring- oder Maulschlüssel Größe 13 Arbeitsschritte: 1. Drei mit Pfeilen gekennzeichnete Innensechskantschrauben lösen. 2. Lagerschild entnehmen und ggf. tauschen. Die vierte Schraube in der Mitte des Schildes dient als Anschlag für die Rückenwin- INFORMATION kelverstellung. Abb. 39 Lagerschild tauschen 48 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 49: Standardsitz: Rückenbespannung Tauschen/Einstellen

    1. Alle mit Kabelbindern am Sitzrahmen befestigten Kabel lösen. 2. Zwei Innensechskantschrauben der vorderen Sitzlaschen lösen. 3. Zwei Innensechskantschrauben der hinteren Sitzlaschen lösen. 4. Sitzrahmen entfernen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. B500 Familie Ottobock | 49...

  • Seite 50: Standardsitz: Sitzplatte Tauschen

    2. Rückenlehne entriegeln und nach vorn klappen. 3. Sitzplatte mit einem etwas kräftigeren Ruck nach oben ziehen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 42 Standardsitz Sitzplatte tauschen 1 Sitzkissen 2 Sitzplatte 50 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 51: Standardsitz: Sitzhöhe Ändern

    3. Innensechskantschrauben der beiden vorderen Sitzlaschen lösen. 4. Sitzlaschen vom Sitzrahmen lösen und je nach Bedarf tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 43 Sitzlaschen hinten und vorn 1 Sitzlaschen vorn 2 Sitzlaschen hinten B500 Familie Ottobock | 51...

  • Seite 52: Standardsitz: Sitzneigung Einstellen

    Die Befestigung befindet sich auf beiden Seiten an der hinteren Querverstrebung unter dem Sitz. Werkzeuge: Sechskantschlüssel Größe 3 Arbeitsschritte: 1. Beide Gewindestifte lösen. 2. Seitenteilaufnahme entnehmen und ggf. tauschen oder neu einstellen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 52 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 53: Contour-Sitz Einbauen (Option)

    3. Rechts und links jeweils drei Befestigungsschellen für die Rückenfläche des Contour-Sitzes auf den Rahmen aufstecken. 4. Rückenfläche anlegen und mit sechs Innensechskantschrauben befestigen. Abb. 46 Contour-Sitz Rückenlehne mit Klemmschellen 1 Rahmen für Rückenlehne 2 Contour-Sitz Rückenlehne 3 Befestigungsschelle (6 Stück) B500 Familie Ottobock | 53...

  • Seite 54: Recaro®-Sitz: Untergestell Tauschen

    2. Sitz hinlegen und drei Innensechskantschrauben auf jeder Seite der Sitzhalterung lösen. 3. Sitzhalterung entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 47 Recaro®-Sitz Ansicht Unterseite 1 Zapfen Entriegelungsmechanismus 2 Befestigung Sitzlaschen vorn 3 Befestigung Sitzlaschen hinten 54 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 55: Recaro®-Sitz: Sitzmodule Nachrüsten (Option)

    6.11 Optionen Sitzsysteme 6.11.1 Abduktionskeil anbauen/tauschen (Option) Abduktionskeile sind optional erhältlich und werden mit einer Aufnahme an der vorderen Quer- verstrebung des Sitzrahmens befestigt. Werkzeuge: Bohrmaschine Bohrer Größe 6 Sechskantschlüssel Größe 4 Ring- oder Maulschlüssel Größe 10 B500 Familie Ottobock | 55...

  • Seite 56: Montageset Für Kopfstützenbefestigung Anbauen (Option)

    Arbeitsschritte: 1. Halterung oben am Rückenrohr mit zwei Schrauben befestigen. Bei einem runden Rückenrohr wird eine Adapterplatte benötigt, um die Rundung auszugleichen (separat bestellen). Die Löcher sind bereits vorgebohrt. Abb. 50 Montageset für Kopfstützenbefestigung anbauen 56 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 57: Hosenträgergurt Anbauen/Nachrüsten (Option Nur Für Recaro®-Sitze)

    7. Oberes der beiden Löcher auf dem Blechschild aufbohren (für die Befestigungsschrauben des Gurtes) (siehe Abb. 51-6). 8. Beide andere Enden des Gurtes an diesen Bohrungen befestigen. 9. Verkleidung und Verstellknopf anbringen. Abb. 51 Hosenträgergurt (nur für Recaro®-Sitze) anbauen/nachrüsten B500 Familie Ottobock | 57...

  • Seite 58: Beckengurt Nachrüsten (Option)

    1. Oberes Ende der Gasdruckfeder zwischen die beiden Nasen der Aufnahme führen. 2. Dazwischen auf jeder Seite eine Distanzhülse zwischen Nase und Feder schieben. 3. Metallhülse durchstecken und verschrauben. 4. Bowdenzug befestigen (siehe Kap. 6.12.2). 58 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 59: Bowdenzug Befestigen

    9. Innensechskantschraube festziehen. 6.12.3 Mechanische Rückenwinkelverstellung nachrüsten Zur Anbringung der mechanischen Rückenwinkelverstellung wird ein Rahmen mit Befestigungs- streben für die Rückenlehne benötigt, der im Austausch-Set enthalten ist. Werkzeuge: Sechskantschlüssel Größe 3 Zwei Sechskantschlüssel Größe 4 B500 Familie Ottobock | 59...
  • Seite 60 5. Bolzen durch Ende der Gasdruckfeder stecken und mit Seegerring sichern. 6. Bolzen unten am Querrohr des Rückens in Aufnahme einhaken. 7. Bowdenzug verlegen und links oder rechts an Armauflage anbringen. Abb. 54 Mechanische Rückenwinkelverstellung nachrüsten 60 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 61: Elektrische Sitzfunktionen

    3. Zusatzkabel (Abb. 55-3) an Aktuator anschließen. 4. Zusatzkabel mit Controller (oder ggf. Sitzmodul) verbinden. 5. Rückenteil an Lagerschild montieren (siehe Kap. 6.10.1). 6. Sitz mit Seitenteilen und Fußrasten etc. finalisieren. 7. Programmieren der Steuerung. B500 Familie Ottobock | 61...
  • Seite 62 3. Befestigungsblech an den Anschlag montieren (Abb. 56-2, Pos. A). 4. Mit einer Abstandsschraube / 2 Buchsen die Stabilität des Anschlags sichern (Abb. 56-2, Pos. B). 5. Befestigungsblech von unten mit dem Rahmen verbinden (Abb. 56-3, Pos. A). 62 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 63: Elektrische Rückenwinkelverstellung Nachrüsten (Option)

    Zum Anbringung der elektrischen Rückenwinkelverstellung wird ein Rückenrahmen mit Quer- strebe, eine neue Bespannung und ein Aktuator für die Rückenlehne benötigt. Die elektrische Rückenwinkelverstellung wird als vormontierte Einheit geliefert. Vorbereitung: Rückenrahmen von Lagerschildern/Sitzrahmen abmontieren (siehe Kap. 6.10.1). B500 Familie Ottobock | 63...

  • Seite 64: Hubsitz Nachrüsten (Option)

    Wird ein Sitzmodul (nur für enAble50) benötigt, wird dieses frontal vor den Antriebsträger am unteren Hubsitzrahmen montiert. Der B500 (Versionen classic / advanced / plus) kann mit einem Hubsitz (bis 130 Kg) nachgerüstet werden. Der Hubsitz wird als vormontierte Einheit (Hubsitz; Kombination Hubsitz/Sitzkantelung) geliefert (Abb. 58-1). 64 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 65 Gewindestift des Magnetstiftes. 4. Zusatzkabel an Aktuator anschließen. 5. Zusatzkabel mit Controller (oder ggf. Sitzmodul) verbinden. 6. Rückenteil an Lagerschild montieren (siehe 6.10.1). 7. Sitz mit Seitenteilen und Fußrasten etc. finalisieren. 8. Programmieren der Steuerung. B500 Familie Ottobock | 65...

  • Seite 66: Elektrische Fußrasten Nachrüsten (Option)

    Dabei ist unbedingt darauf zu achten, dass die Kabellänge bei Fußrastenbetätigung INFORMATION ausreichend ist und die Kabel nicht gequetscht werden. 4. Zusatzkabel an Aktuator anschließen. 5. Zusatzkabel mit Controller (oder ggf. Sitzmodul) verbinden. 6. Programmieren der Steuerung. 66 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 67: Sitzmodul Nachrüsten (Bei Bedarf)

    Ring- oder Maulschlüssel Größe 8 Arbeitsschritte: 1. Sitz/Sitzplatte entfernen. 2. Sitzmodul an Metallschiene montieren (Abb. 60-1). 3. Metallschiene mit Linsenkopfschrauben/selbstsichernden Muttern anschrauben (Abb. 60-2). 4. Sitzmodul verkabeln/anschließen (Anschluss siehe Kap. 8.3). Abb. 60 Sitzmodul nachrüsten B500 Familie Ottobock | 67...

  • Seite 68: Aktuator Sitzkantelung Demontieren

    3. An Befestigungspunkten oben und unten am Aktuator je zwei Sprengringe lösen und Bol- zen herausdrücken. 4. Aktuator entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 61 Aktuator Sitzkantelung tauschen 68 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 69: Aktuator Rückenwinkelverstellung Demontieren

    3. An Befestigungspunkten oben und unten am Aktuator je zwei Sprengringe lösen und Bol- zen herausdrücken. 4. Aktuator entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 62 Aktuator Rückenwinkelverstellung demontieren B500 Familie Ottobock | 69...

  • Seite 70: Aktuator Sitzhöhenverstellung Demontieren

    3. An Befestigungspunkten oben und unten am Aktuator je zwei Sprengringe lösen und Bol- zen herausdrücken. 4. Aktuator entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Abb. 63 Aktuator Sitzhöhenverstellung tauschen 70 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 71: Rahmen Tauschen

    3. Rahmen vom Antriebsträger demontieren: a. Hinten: 4 x Sechskantschrauben lösen. b. Vorn: 2 x Sechskantschrauben lösen. 4. Rahmen entnehmen und ggf. tauschen. Abb. 64 Rahmen tauschen Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. B500 Familie Ottobock | 71...

  • Seite 72: Antriebsträger Tauschen

    Durch statische Aufladungen, die z. B. durch Reibung entstehen, kann es bei Berührung INFORMATION des Rollstuhls zu Entladungen (hohe Spannungen mit niedrigen Strom) kommen, die aber keinerlei Gesundheitsgefährdung darstellen. Diese Komforteinschränkung kann durch die Anbringung eines Massebandes am Antriebsträger/Rollstuhlrahmen verhindert werden. 72 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 73: Antriebsmotor Tauschen

    1. Bowdenzug der Bremsentriegelung am Antriebsmotor lösen. 2. Motorverbindung am Controller trennen. 3. Vier Innensechskantschrauben lösen (siehe Abb. 66, mit Pfeilen gekennzeichnet). 4. Motor entfernen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. B500 Familie Ottobock | 73...

  • Seite 74: Kippschutz Anbauen

    Werkzeuge: Sechskantschlüssel Größe 5 Ring- oder Maulschlüssel Größe 13 Arbeitsschritte: 1. Kippschutz am Antriebsträger befestigen: – bei ungefederten Modellen: mit je zwei Schlossschrauben. – bei gefederten Modellen: mit je zwei Innensechskantschrauben. Abb. 67 Kippschutz anbauen 74 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 75: Motorschwinge Tauschen

    2. Motorschwinge entnehmen und ggf. tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. Achten Sie darauf, bei der Befestigung der Motoren an den Schwingen zuerst die INFORMATION unteren Schrauben festzuziehen. Abb. 68 Schwingen tauschen B500 Familie Ottobock | 75...

  • Seite 76: Steuerungselemente Tauschen / Nachrüsten

    Bedienpult mit Bedienpulthalter abnehmen (Kap. 6.19.1). Werkzeuge: Kreuzschlitzschraubendreher Arbeitsschritte: 1. Bedienpult und Bedienpulthalter voneinander trennen, dazu vier Kreuzschlitzschrauben an der Unterseite des Bedienpulthalters lösen. 2. Bedienpulthalter tauschen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. 76 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 77: Abnehmbares Oder Wegschwenkbares Bedienpult Nachrüsten

    3. Wegschwenkbaren Bedienpulthalter mit drei Gewindestiften an der Unterseite der Armauf- lage befestigen. 4. Halteplatte für abnehmbares Bedienpult an der Unterseite des Bedienpults mit vier Kreuz- schlitzschrauben befestigen. 5. Abnehmbares Bedienpult aufstecken. 6. Steckverbindung am Controller wieder herstellen. B500 Familie Ottobock | 77...

  • Seite 78: Höhenverstellbaren Bedienpulthalter Nachrüsten

    Werkzeuge: Sechskantschlüssel Größe 3 Sechskantschlüssel Größe 5 Arbeitsschritte: 1. Den höhenverstellbaren Bedienpulthalter mit drei Gewindestiften an der Unterseite der Armauflage befestigen. 2. Zwei Befestigungsschrauben lösen und die Höhe des Bedienpults einstellen. Abb. 71 Bedienpulthalter, höhenverstellbar 78 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 79: Joystickzubehör Aufsetzen

    Montage an Standard- oder Contour-Sitz Die Begleitpersonensteuerung wird als Montageset geliefert und beim Elektrorollstuhl mit Stan- dard- oder Contour-Sitz am Querrohr der Rückenlehne befestigt. Dafür sind im Rückenrohr links und rechts jeweils zwei Bohrungen vorgesehen. B500 Familie Ottobock | 79...
  • Seite 80 Ring- oder Maulschlüssel Größe 10 Arbeitsschritte: 1. Kopfstütze abnehmen. 2. Metallstangen der Kopfstütze durch beide Schlaufen der Halterung für Bedienpult führen. 3. Kopfstütze wieder am Sitz befestigen. 4. Breite der Halterung durch zwei Gewindestifte einstellen. 80 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 81: Begleitpersonensteuerung Vr2

    Batterieabdeckung zum Controller führen (Abb. 76-6). 8. Bedienpultkabel vom Controller trennen. 9. Kabel der Begleitpersonensteuerung an die gleiche Position einstecken. 10. Kabel des Bedienpults in die Weiche des Kabels der Begleitpersonensteuerung einste- cken. 11. Steuerungsfunktionen testen. B500 Familie Ottobock | 81...

  • Seite 82: Tastenmodul

    Angabe der gewünschten Konfiguration per E-Mail an Ottobock schicken. Hier wird die Konfigurationsdatei entsprechend ergänzt / geändert. Die von Ottobock zurückgeschickte Datei wird dann durch den Servicetechniker wieder in die Steuerung zurückgespielt. Das Tastenmodul wird als Montageset geliefert.

  • Seite 83: Schalter Ein- / Ausschalten

    Wenn alle 5 Schalter eingeschaltet sind, ist die Schaltfolge 1-2-3-4-5-1-2… Die Schalter können nach Benutzerwunsch ein- oder ausgeschaltet werden. Werden z. B. Schalter 4 und 5 ausge- schaltet, ist die neue Schaltfolge 1-2-3-1-2… Vorbereitung: Steuerung ausschalten. Sicherung ziehen (siehe Kap. 6.2). Werkzeuge: Torx-Schraubendreher B500 Familie Ottobock | 83...
  • Seite 84 Konfiguration einzelne Funktionen ausgeschaltet werden (z. B. 4 und 5 aus). Abb. 79 Anschlüsse des Tastenmoduls am Sitzmodul 1 Schalter 5. Deckel montieren. 6. Tastenmodul auf Halterung auflegen. 7. Sicherung einstecken. 8. Steuerung einschalten. 9. Funktion des Tastenmoduls prüfen. 84 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 85: Tastenmodul Montieren

    3. Beide Stecker an die Steckplätze am Sitzmodul anschließen (siehe Abb. 81 und Kap. 8.1.3, Anschluss RSW). 4. Sicherung einstecken. 5. Steuerung einschalten. 6. Funktion des Tastenmoduls prüfen. Nach Beendigung der Arbeiten sind alle Komponenten wieder ordnungsgemäß zu montieren. B500 Familie Ottobock | 85...

  • Seite 86: Externe Schalter Anschließen

    1. Schutzstift vom Eingang am Tastenmodul entfernen. 2. Anschlusskabel vom Buddy-Button in Eingang am Tastenmodul einstecken. 3. Sicherung einstecken. 4. Steuerung einschalten. 5. Funktion des Buddy-Buttons prüfen. Abb. 82 Anschluss eines externen Schalters (hier Buddy-Button) an Tastenmodul 86 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 87: Lichtmodul (Nur Für Rollstuhlsteuerung Vr2)

    2. Lichtmodul neben dem Controller mit Schrauben M3,5 in die vorgebohrten Löcher vertikal einschrauben (siehe Abb. 84; Anschlussbuchsen müssen nach unten zeigen). 3. Verbindungskabel in die mittlere Anschlussbuchse fest einstecken und Lichtmodul mit Strommodul/Bedienpult verbinden (siehe Abb. 84). B500 Familie Ottobock | 87...
  • Seite 88 1 2 3 Masse Masse Leuchten Leuchten Blinker Blinker zum Strommodul 1 2 3 ANSICHT AUF LICHTMODUL Anschluss Funktion Pin 1 Masse Pin 2 Leuchten Pin 3 Blinker Abb. 84 Anschluss Lichtmodul an Bedienpult/Strommodul, Verkabelung Lichtmodul 88 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 89: Bedienpult Für Rollstuhlsteuerung Vr2 Tauschen

    3A: LED Elektrische Sitzkantelung / 8 Hupe Bei Aktivierung Kippschalter: Elektrische Fußrasten 9 Beleuchtung ein/aus (siehe Kap. 7.5) 10 Ein-/Aus-Taste 3B: LED Elektrische Rückenwinkelverstellung 11 LED-Anzeige Batteriekapazität 4 Geschwindigkeits-Taste langsam 12 Unterseite (siehe Abb. 85) B500 Familie Ottobock | 89...

  • Seite 90: Zubehör

    Die Halterung für das Signaldreieck wird mit einer Halterung am Rückenrahmen angebracht. Werkzeuge: Sechskantschlüssel Größe 3 Ring- oder Maulschlüssel Größe 10 Arbeitsschritte: 1. Halterung oben am Rückenrohr mit zwei Schrauben befestigen. 2. Signaldreieck einhängen. Abb. 87 Montageset mit Signaldreieck 90 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 91: Rückspiegel Nachrüsten

    2. Individuell durch Drehen mit der Hand auf Nutzer einstellen. Abb. 88 Rückspiegel nachrüsten 6.23.3 Rammschutz anbauen Der Rammschutz wird hinten am Batteriekasten befestigt. Werkzeuge: Sechskantschlüssel Größe 5 Arbeitsschritte: 1. Rammschutz an Batteriekasten anhalten. 2. Mit zwei Innensechskantschrauben fixieren. Abb. 89 Rammschutz anbauen B500 Familie Ottobock | 91...

  • Seite 92: Weitere Optionale Anbauteile

    Reparatur kann einen unsicheren Betrieb des Elektrorollstuhls verursachen. Die Fehlerdiagnose darf daher nur von autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden, die über fundierte Kenntnisse über elektronische Controller von Ottobock verfügen. Ottobock übernimmt keinerlei Haftung für alle Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße oder schlecht ausgeführte Reparatur zurückzuführen sind. INFORMATION Probleme der Elektrik des Rollstuhls beruhen erfahrungsgemäß...

  • Seite 93: Anzeige Von Fehlern / Störungen

    Verkabelung, Software oder Hardware defekt Batterieunterspannung Batterietiefentladung Schnellstmöglich laden Batterieüberspannung Spannung zu hoch (nach Langsam weiterfahren abgeschlossenen Lade- vorgang und Bergab- fahrt) Fehler Motor Verkabelung / Steckkon- Verkabelung / Sitzkantelung takt fehlerhaft; Steckkontakte prüfen Aktuator defekt B500 Familie Ottobock | 93...

  • Seite 94: Rollstuhlsteuerung Vr2

    Anzeige leuchtet Steuersystem wird nicht mit Strom Ladezustand der Batterie überprüfen. Alle Ver- nicht versorgt. bindungen zwischen Batterie und Steuersystem überprüfen Sind die Anschlüsse ok., ist eventuell das Strom- modul defekt. Tab. 6 LED-Fehlermeldung erkennen 94 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 95 Fehler Bremsentriegelung Bremsentriegelung Überprüfen der Motorbrem- offen Überprüfen der Verbindun- gen zum Controller Batterieüberspannung Batteriekontakte Steckerkontakte überprüfen locker Kommunikationsfehler Defektes Kabel; lose Verbindungen prüfen zwischen Bedienpult Steckerverbindung (Joystick) und Controller Tab. 7 LED-Fehlertypen, Ursachen und Abhilfemaßnahmen B500 Familie Ottobock | 95...
  • Seite 96 Fehler am Joystick 7104 Fehler am Joystick 7147 Benutzer (11) Joystick beim Einschalten verschoben 7902 – (14) Hohe Temperatur Andere 7 oder 8 (7) oder (8) Mögliche Fehler am Steuersystem Codes Tab. 8 Liste der Fehlercodes 96 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 97 Wurden die Ausgänge des linken und rechten Motors vertauscht programmiert, be- INFORMATION zieht sich dieser Abschnitt auf den linken Motor. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ottobock. Fehler bei Verkabelung rechter Motor Steuersystem registriert Fehler bei der Verkabelung zum rechten Motor, insbesondere wenn bei der Verbindung des Motors zur Batterie ein Kurzschluss vorliegt.
  • Seite 98 Bereichs in Betrieb war. (14) Hohe Temperatur (Indikatorfunktion) Steuersystem erhitzt sich über den definierten Temperaturschwellwert. Fahrbetrieb wird unterbrochen, bis der Controller wieder abgekühlt ist. Jede Controllerüberhit- zung wird im Systemprotokoll festgehalten. Tab. 9 Fehlertypen, Ursachen und Abhilfemaßnahmen 98 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 99 Verwendung eines defekten oder nicht pas- Ladegerät wechseln. senden Ladegeräts (Betrieb des Ladegeräts überprüfen). Verwendung der falschen Batterien. Mit Hilfe der Bedienungsanleitung den passenden Batterietyp wählen. Motor ist blockiert oder eine Bremse sitzt fest. Motor tauschen. Tab. 10 Weitere Fehler B500 Familie Ottobock | 99...

  • Seite 100: Rollstuhlsteuerungen

    Störungsquellen im Bereich des Antriebes und der elektrischen Optionen werden durch Blinken der entsprechenden Stellen am Piktogramm auf dem Display kenntlich gemacht (siehe Kap. 7.2.1). Änderungen in den Parametern können mit dem Handprogrammiergerät durchgeführt werden (separat bestellbar). 100 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 101: Controller

    7 J5 - Anschluss BUS und Charger Inhibit 8 J6 - Anschluss Encoder / Schalter 9 M1 - Anschluss Motor 1 10 BATT - Anschluss Batterie 11 M2 - Anschluss Motor 2 12 J7 - Anschluss Encoder / Schalter B500 Familie Ottobock | 101...
  • Seite 102 0,5 – 1 mm 1,5 kg c) Aktuatorausgänge Der Controller verfügt über zwei unabhängige Aktuatorausgänge. Technischen Daten des ersten Ausgangs: 0…100 % V Spannung Batt 20 A Strom für 20 Sek. 10 A Strom, dauerhaft 102 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 103: Sitzmodul

    3 Anschlüsse A1 - A5 (Aktuatoren A1 - A5) 4 Anschluss BUS 5 Anschluss BUS 6 Anschluss BATT-Brücke / externe Versorgung 7 12 V DC (Anschluss muss über Parameter eingeschaltet werden -> Ein / Aus!) B500 Familie Ottobock | 103...
  • Seite 104 Bus (über eine 2-polige Brücke, siehe Abb. 96-1), oder direkt an die Batterie (über den 4-poligen Stecker, siehe Abb. 96-2) angeschlossen werden. Wird das Sitzmodul direkt über die Batterie angeschlossen, ist die Versorgung größerer Ver- braucher möglich. Abb. 95 Anschluss-Schemata Sitzmodul Abb. 96 Batterieanschluss für Spannungsversorgung 104 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 105: Stromversorgung

    Die absolute Stromgrenze der Aktuatoren kann über einen Parameter eingestellt werden. Dieser Parameter gilt für alle Aktuatoren. Wenn sie nicht in Betrieb sind, weisen die Aktuatorausgänge eine hohe Impedanz auf. INFORMATION Hinweise zur Stromversorgung / zum Aktuatoranschluss enthält die Bedienungsanleitung enAble50 647G490=D/GB. B500 Familie Ottobock | 105...

  • Seite 106: Programmiergeräte

    Inbetriebnahme: 1. Schalten Sie die Rollstuhlsteuerung ein. 2. Überprüfen Sie den festen Sitz des Verbindungskabels im Handprogrammiergerät. 3. Verbinden Sie den Bus-Stecker des Handprogrammiergerätes mit einer freien Bus-Buchse (z. B. an der Unterseite des Anzeigemoduls). 106 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 107 Modellnummer, die Seriennummer, die Soft- und die Hardwareversion usw. Im letzten Punkt „Setup“ sind die Einstellungen des Handprogrammers aufgeführt. Hier lassen sich die Sprache und der Kontrast verändern sowie auftretende Fehler des Geräts erkennen. B500 Familie Ottobock | 107...

  • Seite 108: Programmierbare Parameter

    Erproben Sie nach Abschluss der Konfiguration / Programmierung immer das Fahrverhalten des Elek- trorollstuhls. Die Programmierung darf nur von eingewiesenem Fachpersonal durchgeführt werden. Ottobock oder der Steuerungshersteller haften nicht bei Schadensfällen, die (insbesondere in Kombination mit einer Sondersteuerung) durch eine nicht fachgerecht / bestimmungsgemäß auf die Fähigkeiten des Rollstuhl- nutzers abgestimmte Programmierung verursacht wurden.
  • Seite 109 Spezial Eingabe Grundeinstellung Alle Parameter werden wie bei der Handbedienung (nur B500 plus) eingestellt. Die Parameter beziehen sich nicht auf Fahren das normale Handbediengerät, sondern auf Ein- Einstellungen gabegeräte wie Minijoystick, 1-5 Taster-Eingabe Verschiedenes (Spezialeingabe). B500 Familie Ottobock | 109...
  • Seite 110 Parameter, die sich auf den Grundrahmen des Roll- stuhls beziehen, z. B. Achsabstand. Diese sollten nicht verändert werden. Rückwärtsfahrt Es kann ein Warnsignal beim Rückwärtsfahren Audiosignal ertönen. In den einzelnen Profilen kann es ein- bzw. ausgeschaltet werden. 110 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 111 – Rückwärtsfahrt: Ausgang schaltet bei Rückwärts- fahrt. – System ein: Ausgang schaltet, wenn das System eingeschaltet ist. Licht Parameter für Licht- und Blinkereinstellungen Batterie Parameter für Batterieeinstellungen, die sehr aufwändig zu ermitteln sind. Vorgenommene Werks- programmierung sollte beibehalten werden. B500 Familie Ottobock | 111...
  • Seite 112 Rollstuhlmodell es sich handelt. Die Lenkung wird definiert. Bei Normallenkung können noch 2 Standard- aktuatoren programmiert werden, z. B. für Kantelung oder Rückenlehne. Evtl. Einschränkungen können hier über Endschalter programmiert werden. Tab. 11 Einstellung der Hauptparameter 112 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 113 Vorwärtsbewegung gesetzt. Liegt die Position des Potentiometers zwischen Minimum und Maximum, wird höchste erzielbare Drehgeschwindig- keit linear skaliert. Versichern Sie sich, dass der Benutzer den Rollstuhl bei der eingestellten Ge- schwindigkeit sicher betreiben kann. B500 Familie Ottobock | 113...
  • Seite 114 Geschwindigkeitswechsel und sollten nur in speziellen Fällen eingesetzt werden. Liegt Position des Potentiometers zwischen Minimum und Maximum, wird Rückwärtsbeschleunigung linear skaliert. Achten Sie auf eine sichere Führung des Rollstuhls durch den Benutzer bei maximaler Beschleunigung. 114 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 115 Richtungswechsel und sollten nur in speziellen Fällen verwendet werden. Liegt Position des Potentiometers zwischen Minimum und Maximum, wird Drehbeschleunigung linear skaliert. Achten Sie auf eine sichere Führung des Rollstuhls durch den Benutzer bei maximaler Verzögerung. B500 Familie Ottobock | 115...
  • Seite 116 Gegenbefehl. Verletzungsgefahr durch WARNUNG falsch montierte Bedientasten. Wählen Sie nie den Modus ,Konstante Geschwindigkeit‘ (Cruise oder Step- ped), ohne dass der Modeschalter so montiert ist, dass der Benutzer ihn jederzeit schnell bedienen kann. 116 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 117 Drehmomentes nur bei Betrieb im Gebäudeinnern einen Sinn. Versichern Sie sich nach der Redu- zierung des Drehmomentes, dass Hindernisse, die der Benutzer überwin- den muss, auch wirklich überwunden werden können. Tab. 12 Einstellung Parameter „Fahren“ B500 Familie Ottobock | 117...
  • Seite 118 Profil“ gesetzt ist), so sollte die Zitter- Unterdrückung nicht über 90 % gesetzt sein. Steht in einem solchen Fall die Zitter- Unterdrückung über 90 %, dann wird das kurze Kommando ignoriert. Tab. 13 Einstellung Parameter „Steuerknüppel“ 118 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 119: Rollstuhlsteuerung Enable40

    Stellen am Piktogramm auf dem Display kenntlich gemacht. Änderungen in den Parametern können mit dem Handprogrammiergerät durchgeführt werden. Abb. 99 Komponenten der Rollstuhlsteuerung enAble40 1 Begleitpersonensteuerung 2 Handbediengerät 3 Controller 8.2.2 Installation und Verdrahtung Abb. 100 Abmessungen der Rollstuhlsteuerung enAble40 B500 Familie Ottobock | 119...

  • Seite 120: Programmiergeräte

    Erproben Sie nach Abschluss der Konfiguration/Programmierung immer das Fahrverhalten des Elek- trorollstuhls. Die Programmierung darf nur von eingewiesenem Fachpersonal durchgeführt werden. Ottobock oder der Steuerungshersteller haften nicht bei Schadensfällen, die (insbesondere in Kombination mit einer Sondersteuerung) durch eine nicht fachgerecht/bestimmungsgemäß auf die Fähigkeiten des Rollstuhl- nutzers abgestimmte Programmierung verursacht wurden.

  • Seite 121: Parameter „Configuration

    Handprogrammiergerät. Sie sollten deshalb nach Änderungen von „Configuration“ das Handprogrammiergerät herausziehen und neu einstecken, damit er die neuen Einstellungen heraufladen kann. Das Handprogrammiergerät speichert nur die Daten, die er beim Einstecken herauflädt. B500 Familie Ottobock | 121...

  • Seite 122: Parameter „Mychair

    Konfigurationen. Mit diesem Parameter wählt man aus, welche Kon- figuration aktiv ist. Unfall- und Verletzungsgefahr durch falsche Parameter- WARNUNG wahl. Die mitgelieferte Rollstuhlsteuerung enAble40 wird von Ottobock bereits vorkonfiguriert geliefert. Durch eine falsche Wahl des Parame- ters „Configuration“ kann es zu unkontrollierbaren Fahreigenschaften mit Unfallfolge kommen.

  • Seite 123: Drive Menü

    Verzögerung 2 mal so schnell; ein Wert von 3 macht die Verzögerung 3 mal so schnell. Der Wert 1 setzt diesen Parameter außer Funktion. Emergency 60 – 100 % Verzögerungsrate beim Ausschalten des Schlüsselschalters oder im Stop Fehlerfall. Tab. 16 Drive Menü B500 Familie Ottobock | 123...

  • Seite 124: Steer Menü

    Verzögerungsrate, mit der der Stuhl aus einer Drehung des Joystick Decel zurück auf Neutral abbremst. Turn Softening 0 – 100 % Desensibilisiert die Drehreaktion (Turn Accel/Decel) als eine Funktion der aktuellen Fahrzeuggeschwindigkeit. Tab. 17 Steer Menü 124 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 125: Handcontrols Menü

    Auf 1 gesetzt hat die Begleitsteuerung die Kontrolle und der Hand- controller kann das System nicht abschalten. Auf 2 gesetzt kann der Handcontroller das System abschalten, auch wenn die Begleitsteuerung eingeschaltet ist. Tab. 18 Handcontrols Menü B500 Familie Ottobock | 125...

  • Seite 126: Speed Mode

    Geschwindigkeitsbegrenzung für Speed Mode 9. Attendant Speed 1 0 – 100 % Geschwindigkeitsbegrenzung für Begleitsteuerung Speed Mode 1. Attendant Speed 2 0 – 100 % Geschwindigkeitsbegrenzung für Begleitsteuerung Speed Mode 2. Tab. 19 Speed Mode Menü 126 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 127: Joystick Menü

    0 – 100 % Bestimmt die Helligkeit der LCD-Hinterleuchtung, wenn das Fahr- licht ausgeschaltet ist. Backlight Night 0 – 100 % Bestimmt die Helligkeit der LCD-Hinterleuchtung, wenn das Fahr- licht eingeschaltet ist. Tab. 21 Sound und Display Menü B500 Familie Ottobock | 127...

  • Seite 128: Charger Inhibit Menü

    Actuator 2 Func- 1 – 5 Zeigt im Display an, welche Komponente Aktuator 2 antreibt (gleiche tion Auswahl, wie bei Actuator 1). Actuator 2 Speed 0 – 100 % Bestimmt die Drehzahl (PWM) von Aktuator 2. 128 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 129: Lights Menü

    Drive Current 5 – 60 A Setzt die Motorstrombegrenzung für die normale Fahrt. Limit Regen Current 5 – 75 A Setzt die Motorstrombegrenzung für das regenerative Bremsen. Limit Tab. 25 Current Limits Menü B500 Familie Ottobock | 129...

  • Seite 130: Multi-Function Input 1 Menü

    8.2.18 Multi-Function Input 2 Menü Die Parameter im Menü „Multi-Function Input 2“ können zur Sperrung eines oder beider Aktu- atoren genutzt werden, um eine Geschwindigkeitsbegrenzung zu setzen. Multi-Function Input 2 liegt auf Pin 6 des 14-poligen Steuersteckers. 130 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 131: Multi-Function Input 3 Menü

    Act 2 Dir – Inhibit On/Off Auf On gesetzt, wird Aktuator 2 in negativer Richtung gesperrt. Speed Limit 0 – 100 % Setzt die Geschwindigkeitsbegrenzung, wenn Eingang 3 aktiv ist. Tab. 28 Multi-Function Input 3 Menü B500 Familie Ottobock | 131...

  • Seite 132: Compensation Menü

    Bestimmt die Menge zusätzlicher Kompensation aufgrund von Bür- stenverlusten bei niedrigen Geschwindigkeiten für frontgetriebene Elektrorollstühle. Brush Comp H/S 0 – 100 % Bestimmt die Menge zusätzlicher Kompensation aufgrund von Bürstenverlusten bei hohen Geschwindigkeiten für frontgetriebene Elektrorollstühle. Tab. 29 Compensation Menü 132 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 133: Motor Und Brakes Menü

    Einstellungen und die gesamte Genauigkeit des BDI-Algorithmus. Leistung und Art des Batterieladegerätes beeinflussen ebenfalls den BDI-Algorithmus, er muss durch Tests an das Ladegerät angepasst werden. Beachten Sie, dass alle Spannungen in Volt pro Zelle angegeben sind. Die tatsächliche Batte- riespannung beträgt 12-mal diese Werte. B500 Familie Ottobock | 133...

  • Seite 134: Monitor Menü

    Wert der aktuell wirksamen Geschwindigkeitsbegrenzung. Horn Button On/Off Status des Hupentasters. Mode Button On/Off Status des Modetasters. Left Turn Button On/Off Status der linken Blinkertaste. Right Turn Button On/Off Status der rechten Blinkertaste. Hazard Button On/Off Status des Warnblinklicht-Tasters. 134 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 135 Wert, wenn sie mit dem Motor Test Mode Parameter auf On gemessen wurde. Battery Battery Voltage 0 – 38 V Spannung der Batterie. BDI % 0 – 100 % Batterieladezustand, von der Powerbase abgeschätzt. Tab. 32 Monitor Menü B500 Familie Ottobock | 135...

  • Seite 136: Rollstuhlsteuerung Vr2

    Steuerung VR2 sehr gut vertraut ist. Bei einer fehlerhaften Program- mierung kann es zu einer Einstellung des Rollstuhls kommen, die für den Benutzer Sicherheitsrisiken birgt. Ottobock oder der Steuerungshersteller haften nicht bei Schadensfällen, wenn die werkseitig voreingestellte Steuersystem-Programmierung verändert wurde.

  • Seite 137: Programmierbare Parameter

    Bremse) des Rollstuhls. Ein hoher Wert ermöglicht eine schnelle Verzögerung. Dieser programmierte Verzögerungswert erscheint, wenn die Geschwin- digkeitseinstellung 5 gewählt wurde. Sein Wert bei anderen Einstellungen hängt vom Wert des Parameters „Minimum De- celeration“ (Mindestverzögerung) ab. B500 Familie Ottobock | 137...
  • Seite 138 • Leistung (Profil 1) = 100 % • Leistung (Profil 2) = 50 % (D.h., dass die Steuerung VR2 im Profil 1 eine Leistung von 70 A, im Profil 2 jedoch von 50 % von 70 A = 35 A hat). 138 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 139 • Geschwindigkeitseinstellungen 2, 3 und 4 werden linear zwi- schen 20 und 80 interpoliert • Verzögerung bei Stufe 2 = 35 • Verzögerung bei Stufe 3 = 50 • Verzögerung bei Stufe 4 = 65 B500 Familie Ottobock | 139...
  • Seite 140 • Geschwindigkeitseinstellungen 2, 3 und 4 werden linear zwischen 20 und 80 interpoliert • Drehverzögerung bei Stufe 2 = 35 • Drehverzögerung bei Stufe 3 = 50 • Drehverzögerung bei Stufe 4 = 65 Tab. 33 Programmierung Geschwindigkeitsparameter 140 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 141 Bremsanschlüssen über die Steuerung VR2. Bremsdefekten) On (Ein): Bremsendefekte werden erkannt. Off (Aus): Bremsendefekte bleiben unerkannt. Dieser Parameter sollte nur dann ausgeschaltet werden, INFORMATION wenn keine elektrischen Bremsen im Rollstuhl vorhanden sind. Tab. 34 Programmierung allgemeiner Parameter B500 Familie Ottobock | 141...
  • Seite 142 Inhalt gelesen werden. Erase System Log Mit dieser Funktion kann das Diagnoseprotokoll der Steuerung VR2 gelöscht (Systemprotokoll werden. Diese Funktion ist nur mit den Versionen PCPb und PCPc des PC- löschen) Programmiergeräts nutzbar. Tab. 36 Protokollfunktionen 142 | Ottobock B500 Familie...

  • Seite 143: Wartungs- Und Serviceplan B500 Familie

    Achten Sie bei allen hier aufgeführten Bauteilen auf Funktionsfähigkeit, Einstellung, Beschädigung oder Verformung und auf die Verschraubungen! in Ordnung Beschädigungen Austausch / Ersatz Steuerung Steuerungshalter Steuerungskabel Batterien Batterieabdeckung Verkabelung Motoren Bremsentriegelung Bereifung Antriebsräder Lenkräder Rahmen Antriebsträger Sitz Rücken Bespannung / Kissen B500 Familie Ottobock | 143...
  • Seite 144 (Aktuator; Verkabelung) Sitzhöhenverstellung (Aktuator; Gestänge; Verkabelung) Fußrasten (Aktuator; Verkabelung) Seitenteil Aufnahmen Kleiderschutz Aufnahme Beleuchtung Fußstützen Aufnahmen Fußstütze hochschwenkbar Optionen Frontbeleuchtung Heckbeleuchtung Gurt Adapter für Kopfstütze Sonstige Bemerkungen: Wartung wurde durchgeführt von: Ort / Datum: Unterschrift: 144 | Ottobock B500 Familie...
  • Seite 147 Burlington, Ontario, L7L 5N5, Canada 1050-161 Lisboa · Portugal T +1 800 665 3327 · F +1 800 463 3659 T +351 21 3535587 · F +351 21 3535590 CACustomerService@ottobock.com Ottobock SE & Co. KGaA ottobockportugal@mail.telepac.pt www.ottobock.ca Max-Näder-Straße 15 · 37115 Duderstadt · Germany T +49 5527 848-1590 · F +49 5527 848-1676 Otto Bock Polska Sp.
  • Seite 148 Ihr Fachhändler/Your specialist dealer: Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany www.ottobock.com...

Inhaltsverzeichnis