Der motus cv verfügt über erweiterte funktionen. er ermöglicht durch seine rahmengeometrie
eine präzise beinführung. die fußrasten lassen sich wegschwenken und abnehmen. (76 Seiten)
INFORMATION • Neue Informationen zur Produktsicherheit und zu Produktrückrufen erhalten Sie beim Customer Care Center (CCC) unter oa@ottobock.com oder beim Service der Herstellers (Adressen siehe hintere Umschlaginnenseite oder Rückseite). • Dieses Dokument können Sie als PDF-Datei beim Customer Care Center (CCC) unter oa@ottobock.com oder beim Service des Herstellers (Adressen siehe hintere Umschlaginnensei-...
1.4 Service Service und Reparaturen am Ottobock Produkt dürfen nur von einem autorisierten Fachhänd- ler durchgeführt werden. Wenden Sie sich bei Problemen an den Fachhändler, der Ihnen das Produkt angepaßt hat. Bei Reparaturen erhalten Sie dort ausschließlich original Ottobock Er- satzteile.
Sturzgefahr durch falsches Anheben. Begleitpersonen dürfen den Rollstuhl nur an fest montierten Bauteilen anfassen (z. B. nicht an der Fußraste oder den Antriebsrädern). Falls Ihr Rollstuhl mit hö- henverstellbaren Schiebegriffen ausgestattet ist, achten Sie darauf, dass die Klemmhebel stets fest angezogen sind. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 7...
Seite 8
• Heben Sie die Vorderräder vor Überwinden von Hindernissen an. • Vermeiden Sie das Fahren auf unbefestigtem Untergrund. VORSICHT Kippgefahr beim ungebremsten Fahren gegen Hindernisse (Stufen, Bordsteinkanten). Setzen Sie Ihren Rollstuhl nur bestimmungsgemäß ein. Vermeiden Sie das Herunterspringen von Absätzen. 8 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Kippgefahr durch falsch eingestellte Räder. Bei extremen Einstellungen (z. B. Antriebsräder in vor- derster Position montiert) und ungünstiger Körperhaltung kann der Rollstuhl bereits auf ebener Fläche umkippen. Für Oberschenkelamputierte sind die Antriebsräder unbedingt nach hinten zu versetzen. Die Verwendung eines Kippschutzes ist notwendig M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 9...
Haut teilweise über mehrere Stunden besonders in den Bereichen Gesäß, Rücken und Rückenseite der Oberschenkel belastet wird, sind diese Stellen besonders sorgfältig vor der Verwendung des Roll- stuhles zu prüfen. Für entstandene gesundheitliche Schäden in Zusammenhang mit diesem Rollstuhl und nicht intakter Haut wird keine Haftung übernommen. 10 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Seite 11
Schäden durch Verschleiß. Sollte Ihre Sitz- und Rückenbespannung beschädigt sein, tauschen Sie diese bitte umgehend aus. Mit einer neuen Sitzbespannung erhalten Sie automatisch neue Lamellen- stopfen für das Sitzrohr, die Sie gegen die alten vorher eingebauten ersetzen sollten. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 11...
2.4 Weitere Hinweise INFORMATION Trotz Einhaltung aller anzuwendenden Richtlinien und Normen ist es möglich, dass Alarmsysteme (z. B. in Kaufhäusern) auf Ihr Produkt reagieren. Bewegen Sie in diesem Fall Ihr Produkt aus dem aus- lösenden Bereich. 12 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Kontrollieren Sie die Funktion der Bremsen. VORSICHT Kippgefahr. Die Antriebsräder sind Ihren Angaben entsprechend vorpositioniert. Die voreingestellte Position muss vor Inbetriebnahme vom Rollstuhlfahrer mit sichernder Unterstützung durch Fachperso- nal auf Kipp sicherheit und Funktion überprüft werden. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 13...
Seite 14
3. Ziehen Sie nun den Latz der Rückenbespannung nach oben und kletten Sie diesen auf die Sitzbespannung auf (Abb. 3). Legen Sie das Sitzkissen ein. 4. Stecken Sie ggf. die Fußrasten in die Aufnahmen (Abb. 4). Zum Abschluss klappen Sie die Fußbretter nach unten. 14 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Wenn die Broschüre dem Produkt nicht beiliegt, kann sie unter dem Kennzeichen 646D60 be- stellt werden. Nähere Informationen zum Bezug der Broschüre erteilt das Fachpersonal, das den Rollstuhl angepasst hat oder der Service von Ottobock (Adressen siehe hintere Umschla- ginnenseite oder Rückseite).
• Die Rollstühle der Baureihe erfüllen grundsätzlich die technischen Mindestanforderungen für in Eisenbahnen transportierbare Rollstühle. Beachten Sie aber, dass aufgrund der Vielfalt an Varianten und Einstellungen nicht jeder konkrete Rollstuhl alle Mindestanforderungen erfüllt (näheres siehe Kapitel 12.3). 16 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Ziehen Sie zum Abschwenken und Abnehmen der Fußraste den Schwenkgriff nach hinten (Abb. 15). Die Fußraste mit Fußbrett kann jetzt um 90° nach innen oder außen abgeschwenkt (Abb. 16), oder abgeschwenkt und nach oben abgezogen werden. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 17...
Sitze und die dazugehörigen Personenrückhaltesysteme nutzen. Nur so sind In- sassen bei einem Unfall optimal geschützt. • Unter Verwendung der von Ottobock angebotenen Sicherungselemente und dem Einsatz geeigneter Personenrückhaltesysteme, können Sie das Produkt als Sitz beim Transport in KMP verwenden.
3. Je 1 Gurtschlaufe links und rechts hinten um die Zentraleinheit legen (Abb. 20, Pos. 1). 4. Die Haken des Sicherungsgurtsystems in die Gurtschlaufe einhängen (Abb. 20, Pos. 2). 5. Vor dem Spannen des Sicherungsgurtsystems die richtige Position der Gurtschlaufen kon- trollieren. • Die Gurtschlaufen sind montiert. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 19...
Ihrem Rollstuhl adaptieren können. Grundsätzlich empfehlen wir die Verwendung eines Sitz- kissens. Die Sitzbespannung des Rollstuhls aus der Start-Serie verfügt über einen Flausch, so dass Sitzkissen mit Klettunterlage darauf fixiert werden können. Die im Bestellblatt aufgeführten Kissen verfügen alle über eine solche Klettunterlage. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 21...
Bitte beachten Sie, dass der Kippschutz nach dem Überwinden des Hindernisses wieder zu aktivieren ist. Dazu wird die Stativfeder am Kippschutz eingedrückt und der Kippschutz um etwa 180° abwärts gedreht, bis er einrastet (Abb. 27, Pos. B). 22 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Sturzgefahr durch falsch eingestellten Kippschutz. Diese Grundeinstellungen dürfen nur durch Fach- personal vorgenommen werden. Bei den Grundeinstellungen ist darauf zu achten, dass der äußere Arm des Pendels über den größten Durchmesser des Reifens hinausragt (Abb. 28, Pos C). max. 50 mm max. 50 mm M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 23...
Pendels wieder zu aktivieren ist. Dazu wird die Flügelschraube am Pendel gelöst (Abb. 32, Pos. A) und der Kippschutz um etwa 180° abwärts gedreht. Anschließend wird die Flügelschraube wieder fest in die Schwingzone hineinge- schraubt (Abb. 32, Pos. B). 24 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Schraubenden auf und sichern Sie die Transitrollen mit den mitgelieferten Hutmuttern (Abb. 33, Pos B). Verschrauben Sie zum Abschluss die Kunststoffbügel mit der Zentraleinheit (Abb. 33, Pos C). Nutzen Sie dabei die beigelegten Hutmuttern/Distanzscheiben. 6.4 Stockhalter mit Klettschlaufe (Abb. 34) Er ermöglicht die Mitnahme von Gehhilfen am Rollstuhl. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 25...
6.7 Bremshebelverlängerung aufsteckbar (Abb. 39) Die Verlängerung erleichtert Nutzern mit eingeschränkter Handfunktion die Betätigung der Knie- hebelbremse. 6.8 Antriebsräder mit Trommelbremse (Abb. 40) Die Trommelbremsen ermöglichen der Begleitperson ein bequemes und sicheres Abbremsen. Die Antriebsräder bleiben über das Steckachsensystem abnehmbar. 26 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Der Rollstuhl kann auch von einer Begleitperson abgebremst werden. Die Antriebsräder bleiben über das Steckachsensystem abnehmbar. 6.10 Therapietisch (Abb. 42) Dient als Auflagefläche während der Mahlzeiten, der Arbeit und des Spiels. Durch seine Trans- parenz ist eine Kontrolle der Beine und die Korrektur der Sitzhaltung möglich. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 27...
• Zu lockeres Anlegen des Beckengurts führt zum Verrutschen/Herausrutschen des Benutzers nach vorn. • Bei der Montage/Justierung wird der Sicherheitsgurt über Teile des Sitzsystems geführt (z. B. über Armauflagen oder Pelotten am Sitz). Dadurch verliert der Beckengurt seine Haltefunktion. 60° 28 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Fersenband für geteilte Fußstützen (Abb. 47) Das Fersenband stützt die Beine des Benutzers zusätzlich ab. Zur Reinigung kann es abge- nommen werden. 6.13 Schiebegriffe Schiebegriffe höhenverstellbar (Abb. 48) Sie erleichtert einer Begleitperson das Schieben durch Einstellen einer angenehmen Schiebe- höhe. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 29...
INFORMATION Für Oberschenkelamputierte ist die Einstellung eines langen Radstandes erforderlich. 6.15 Rückenbespannung anpassbar (Abb. 50) Diese Rückenbespannung lässt sich segmentweise einstellen. 6.16 Abklappbarer Rücken (Abb. 51) Er verringert das Packmaß und erleichtert den Transport im PKW. 30 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Schwenksegment befindlichen Auslösehebel lässt sich die Amputationsbeinstütze im gewünsch- ten Winkel über ein Feinraster einstellen. 6.20 Rückensystem Backster (Abb. 54) Stabile Rückenschale aus Aluminium (siehe Gebrauchsanweisung 647G553). 6.21 The Back (Abb. 55) Fester Rücken zur Unterstützung der Positionierung (siehe Gebrauchsanweisung 647H491). M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 31...
Antriebsrades durch Versetzen des Antriebsradadapters im Rahmen zu verändern. Lösen Sie beide Schraubverbindungen (Abb. 58, Pos. A) und entnehmen Sie die Schrauben. Verset- zen Sie den Adapter in die gewünschte Position und ziehen Sie die Schrauben wieder fest an. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 33...
Start M4 XXL und M5 Comfort: Lösen Sie die Mutter des Fittings auf der Innenseite des Antriebs- radadapters und versetzen Sie diesen in die gewünschte Position nach vorn/hinten (Abb. 61). Ändern Sie immer beide Seiten parallel. 34 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Der Antriebsradadapter selbst gibt aufgrund der Anordnung der keilförmigen Sturzscheiben einen Radsturz von 0° oder 2,5° vor. Eine Änderung kann durch Drehung der montierten Sturz- scheiben erreicht werden. Hierzu gehen Sie wie folgt vor: Demontieren Sie zuerst die Muttern am Antriebsradfitting. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 35...
Seite 36
(Abb. 65, Pfeil), die Muttern am Antriebsradfitting leicht an. Prüfen Sie den Antriebsradabstand zum Seitenteil. Dieser kann durch Verdrehen des Fittings eingestellt werden. Zum Abschluss werden die Muttern des Antriebsradfittings angezogen. INFORMATION Beachten Sie die Werte, wie unter Kap. 7.1 angegeben. 36 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
(Abb. 67). Nachdem die Antriebsräder in der richtigen Position montiert sind, wird die Kniehebelbremse so montiert, dass bei nicht betätigter Bremse der lichte Abstand zwischen Reifen und Bremsandruckbolzen maximal 4 mm beträgt (Abb. 68; technische Ände- rungen vorbehalten). M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 37...
Achten Sie darauf, dass die Trommelbremse nur dann eine ausreichende Wirkung zeigt, wenn der Handbremshebel in der 2. Rastposition festgestellt wird. 7.7 Winkelverstellung des Fußbretts (Abb. 70) Lösen Sie vor der Einstellung des gewünschten Fußbrettwinkels die dargestellten Schraubver- bindungen. Stellen Sie im Anschluss die gewünschten Winkel des Fußbrettes ein. 38 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Schwenksegment eingeschoben wird. Es befindet sich eine Markierung am Fußbrettbügel, die auch anzeigt, wie weit der Bügel bei Montage mindestens eingeschoben werden muss. INFORMATION Achten Sie bei allen Verstellungen darauf, den Gewindestift mit einem Anzugsmoment von 6 Nm an- zuziehen. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 39...
Für die Winkelverstellung drehen Sie den Auslösehebel bis zum Anschlag. Stützen Sie dabei den Fußrastenbügel und stellen Sie den gewünschten Winkel ein. Lassen Sie im Anschluss den Auslösehebel vorsichtig zurückdrehen. In der nächsten freien Position rastet die Fußraste selbsttätig ein. 40 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Seitenteil steckbar: Zur Höheneinstellung des Seitenteils müssen Sie den Kleiderschutz in der Höhe verstellen. Betätigen Sie den versenkten Rastknopf mittels eines Kugelschreibers / Schlüs- sels/Schraubendrehers etc. (Abb. 77). Verschieben Sie den Kleiderschutz in die gewünschte Position. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 41...
Bohrung der Zentraleinheit (Abb. 79, Pos. C) eine zusätzliche Verschraubung mit Kunst- stoffdistanzen montiert werden (Bestandteil von Umbausatz Rückenrohr Standard 481D53=ST170“). 7.13 Sitzbespannung (ohne Abb.) Die Sitzbespannung am Rollstuhl ist nachspannbar. So können Sie Durchhang kompensieren. 42 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
7.16 Schiebegriffe höhenverstellbar (Abb. 82) Durch Lösen der Klemmschraube mittels des verstellbaren Klemmhebels lassen sich die Schie- begriffe in der Höhe bedarfsgerecht einstellen. INFORMATION Beachten Sie, dass die Klemmhebel nach der Einstellung wieder fest angezogen werden! M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 43...
Funktionsprüfung der Bremsen Durchhang der Sitz- und Rückenbespannung Prüfen Einstellung des Lenkkopflagers Prüfen Festigkeit des Fußbrettes Sichtprüfung der Verschleißteile (z.B. Bereifung, Lager) Verschmutzung an Lagern Greifring auf Beschädigung Luftdruck (siehe Angabe auf dem Reifenmantel) Faltmechanik auf Abnutzung 44 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Vor der Desinfektion sind Polster und Griffe zu reinigen. Kunststoffteile, Rahmenteile sowie Fahrgestell und Räder können mit einem milden Reinigungsmittel feucht gereinigt werden. Anschließend gut nachtrocknen. 8.2.1 Reinigen von Sitzkissen Standard-Sitzkissen • Das Sitzkissen entsprechend der eingenähten Pflegeanweisungen reinigen. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 45...
• Die Gurte an der Luft trocknen lassen. Es ist sicherzustellen, dass Gurte und Polster vor der Montage vollständig getrocknet sind. • Die Gurte keiner direkten Hitzeeinwirkung aussetzen (z. B. Sonnenbestrahlung, Ofen- oder Heizkörperhitze). • Die Gurte nicht bügeln und nicht bleichen. 46 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Reifen ein. • Prüfen Sie, ob der Schlauch rundum faltenlos liegt; falls nicht, lassen Sie etwas Luft ab. Nun können Sie die obere Reifenseite, gegenüber dem Ventil beginnend, leicht mit beiden Hän- den aufs Ventil hinmontieren. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 47...
Produkte im Wiedereinsatz unterliegen – ähnlich wie gebrauchte Maschinen oder Fahrzeuge – einer besonderen Belastung. Die Merkmale und Leistungen dürfen sich nicht derart ändern, dass die Sicherheit der Benutzer und ggf. Dritter während des Wiedereinsatzes gefährdet wird. 48 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Fachpersonal wenden, das dieses Produkt angepasst hat oder an den Service des Herstellers (Adresse siehe hintere Umschlaginnenseite oder Rückseite). Dort kann sich der Benutzer über bekannte Risiken und über die aktuellen Möglichkeiten der Aufarbeitung des Produktes informieren. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 49...
Übereinstimmung mit ISO 7176-5, 8.12 Wenden in 3 Zügen um 180° für die Anwendung der Feststellbremse; beim Befahren von Neigungen größer 7° (12 %) ist ein Kippschutz erforderlich Abweichend je nach Bereifung; siehe Aufdruck auf der Raddecke 50 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Seite 51
Wert übersteigen (siehe Tabelle unten). Sitzbreite Antriebsrad Antriebsrad mit Standard max. Trommelbremse max. 1) Angaben bei Greifreifenanbau eng (bei Anbau weit: +20 mm) und 0° Radsturz der Antriebsräder. Bei Anbau eines höhen- verstellbaren Seitenteils: alle Gesamtbreiten +20 mm. M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort Ottobock | 51...
9 (statische Stabilität in allen Richtungen, auch bei angezo- gener Bremse) Grenzwert wird bei diesem Rollstuhltyp immer eingehalten, siehe Tabellen in Kapitel 12.1 Grenzwert kann bei einigen Rollstuhlvarianten überschritten werden; bitte nachmessen oder das Fachpersonal fragen 54 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Seite 56
Die Transitrollen können bei angebauten Antriebsrädern während des Transports in KMP am Rollstuhl verbleiben. Der Sitzgurt kann während des Transports zur Positionierung des Insassen benutzt werden. Das Anlegen des Personenrück- haltesystems ist trotzdem vorgeschrieben. Nähere Informationen dazu enthält Kap. 5 der Broschüre mit der Bestellnummer 646D158. 56 | Ottobock M1 Intro · M2 Effect · M3 Hemi · M4 XXL · M5 Comfort...
Seite 59
Pultikovo, Business Park „Greenwood“, 11501 Alterra Parkway Suite 600 T +49 5527 848-3433 · F +49 5527 848-1460 Building 7, 69 km MKAD Austin, TX 78758 · USA healthcare@ottobock.de · www.ottobock.de 143441 Moscow Region/Krasnogorskiy Rayon T +1 800 328 4058 · F +1 800 655 4963 Russian Federation usa.customerservice@ottobockus.com Otto Bock Healthcare Products GmbH T +7 495 564 8360 ·...
Seite 60
Ihr Fachhändler/Your specialist dealer: Otto Bock Mobility Solutions GmbH Lindenstraße 13 · 07426 Königsee-Rottenbach/Germany www�ottobock�com...