Il livello dell'olio deve essere compreso
–
fra le tacche "MIN" e "MAX".
Se il livello dell'olio è al di sotto della
–
tacca di MIN, aggiungere olio motore.
Non riempire il motore al di sopra della
–
tacca MAX.
Svitare il coperchio di riempimento
dell'olio.
Riempire con olio motore.
Per il tipo di olio vedi il capitolo Dati tec-
nici.
Chiudere il coperchio di riempimento
dell'olio.
Attendere almeno 5 minuti.
Controllare il livello dell'olio motore.
Attenzione
Un livello troppo elevato dell'olio determina
la rottura del motore a causa del surriscal-
damento. Quando il livello dell'olio supera il
contrassegno „MAX" è necessario scarica-
re dell'olio fino al raggiungimento del livello
dell'olio corretto.
Sostituire l'olio motore e il filtro dell'olio
motore
Ogni 100 ore di funzionamento: Cam-
biare l'olio del motore.
Ogni 200 ore di funzionamento: Cam-
biare il filtro d'olio del motore.
Nota: Un motore caldo facilita lo scarico.
Pericolo
Pericolo di ustione a causa di olio e di tubi
flessibili caldi!
Preparare un contenitore di raccolta per
almeno 6 litri di olio.
Svitare il tappo di scarico dell'olio.
Svitare il coperchio di riempimento
dell'olio.
Scaricare l'olio.
Svitare il filtro dell'olio.
Pulire l'alloggiamento e le superfici di
tenuta.
Applicare olio alla guarnizione del nuo-
vo filtro dell'olio prima di inserirlo.
Inserire il nuovo filtro d'olio e serrarlo
saldamente (coppia di serraggio 45 - 53
Nm).
Avvitare il tappo di scarico dell'olio con
la nuova guarnizione (coppia di serrag-
gio 33 - 37 Nm).
Riempire con olio motore.
Per il tipo di olio e la quantrità di riempi-
mento, vedi il capitolo Dati tecnici.
Chiudere Il foro di rabbocco dell'olio.
Fare funzionare il motore per circa 30
secondi.
Controllare il livello dell'olio motore.
Controllare il livello dell'olio idraulico e
aggiungere olio idraulico
Ogni 100 ore di funzionamento
Importante:
Per evitare guasti di funzionamento è molto
importante attenersi ad una pulizia accura-
ta durante tutti i lavori di controllo e manu-
tenzione che vengono esgeuiti.
Il livello dell'olio viene controllato al tubo del
livello, il livello deve essere almeno al cen-
tro del tubo di livello.
58
1 Serbatoio olio idraulico
2 Alloggiamento filtro con apertura di ri-
empimento
3 Tubo di livello per olio e temperatura
olio
4 Livello olio MIN
5 Liquido idraulico
6 Livello olio MAX
Se necessario, rabboccare olio idrauli-
co all'alloggiamento filtro.
Pulire il coperchio e la zona circostante.
Aprire il tappo a vite sull'alloggio filtro.
Rabboccare con olio idraulico.
Importante: al riempimento utilizzare
un vaglio a maglie fini, perché anche lo
sporco a grana fine può danneggiare le
pompe idrauliche.
Per il tipo di olio vedi il capitolo Dati tec-
nici.
Cambiare il filtro d'olio idraulico del ser-
batoio olio idraulico
Ogni 300 ore di funzionamento
Impurità fini nel sistema idraulico possono
causare guasti gravi, perciò l'impianto è
equipaggiato di un filtro d'olio idraulico.
Nota: Alla sostituzione del filtro d'olio idrau-
lico, cambiare contemporaneamente an-
che il filtro d'aerazione.
Fare eseguire la sostituzione solo dal servi-
zio assistenza clienti.
Cambio dell'olio idraulico
Ogni 600 ore di funzionamento
Fare eseguire la sostituzione solo dal servi-
zio assistenza clienti.
Controllare l'impianto idraulico
Controllare la tenuta dei tubi flessibili
idraulici e dei collegamenti.
Fare eseguire la manutenzione dell'impian-
to idraulico solo dal servizio assistenza
clienti autorizzato.
Controllare il livello dell'acqua di raffred-
damento
Controllare quotidianamente il livello
dell'acqua di raffreddamento.
Ogni 600 ore di funzionamento: Cam-
biare il refrigerante.
Il livello dell'acqua di raffreddamento
–
deve essere controllato a motore fred-
do.
Il livello dell'acqua di raffreddamento
–
deve essere nel contrassegno inferiore.
11
-
IT
1 Serbatoio di carico acqua di raffredda-
mento
Rimuovere il rivestimento destro del
motore.
Aggiungere acqua di raffreddamento
Per il rabbocco usare una miscela di ac-
–
qua-antigelo.
Non mescolare diversi tipi di antigelo.
–
Per la miscela di acqua-antigelo usare
–
solo acqua addolcita.
Aggiungere l'acqua di raffreddamento
–
solo a motore freddo.
Rimuovere il rivestimento destro del
motore.
Quando il serbatoio di carico dell'acqua di
raffreddamento è completamente vuoto, ri-
fornire prima il radiatore.
Svitare il coperchio del radiatore.
Riempire completamente il radiatore
fino alla parte superiore senza la pre-
senza di bolle d'aria.
Avvitare il coperchio del radiatore.
Rabboccare il serbatoio di carico dell'ac-
qua di raffreddamento:
Togliere il coperchio del serbatoio di ca-
rico.
Riempire il serbatoio di carico fino al
contrassegno inferiore.
Chiudere il coperchio del serbatoio di
carico.
Avviare il motore e farlo riscaldare.
Controllare il livello del serbatoio
dell'acqua di raffreddamento.
A motore caldo il livello dell'acqua di raf-
freddamento deve trovarsi al contras-
segno superiore.
Quando il livello dell'acqua di raffredda-
mento è scarso, spegnere il motore, far-
lo raffreddare ed aggiungere il liquido
refrigerante mancante nel serbatoio di
carico dell'acqua di raffreddamento.
Sostituire il filtro del carburante
Ogni 600 ore di funzionamento
Pericolo
Rischio di esplosione!
Non eseguire la manutenzione in am-
–
bienti chiusi.
È vietato fumare e usare fiamme libere.
–