Inhaltsverzeichnis
Werbung
BR/BD 55/60 W BAT Package
BR 55/60 W BAT Package Eco
BR/BD 55/60 W BAT
Deutsch
3
English
20
Français
37
Italiano
56
Nederlands
75
Español
94
Português
113
Dansk
132
Norsk
150
Svenska
167
Suomi
184
201
Türkçe
221
cc
238
Magyar
258
ýeština
276
Slovenšþina
294
Polski
311
Româneúte
330
Slovenþina
349
Hrvatski
367
Srpski
385
404
Eesti
424
Latviešu
442
Lietuviškai
461
480
5.960-513.0
11/07
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kärcher BR/BD 55/60 W BAT
Inhaltszusammenfassung für Kärcher BR/BD 55/60 W BAT
- Seite 1 BR/BD 55/60 W BAT BR/BD 55/60 W BAT Package BR 55/60 W BAT Package Eco Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Türkçe Magyar ýeština Slovenšþina Polski Româneúte Slovenþina Hrvatski Srpski Eesti Latviešu Lietuviškai 5.960-513.0 11/07...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie vor der ersten Be- Sicherheitseinrichtungen nutzung Ihres Gerätes diese Sicherheitseinrichtungen dienen dem Betriebsanleitung und handeln Sie danach. Schutz des Benutzers und dürfen nicht au- Bewahren Sie diese Betriebsanleitung für ßer Betrieb gesetzt oder in ihrer Funktion späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer umgangen werden. -
Seite 4: Funktion
– Mit dem Gerät dürfen keine brennbaren Funktion Gase, unverdünnte Säuren oder Lö- sungsmittel aufgenommen werden. Das Gerät wird zur Nassreinigung von ebe- nen Böden eingesetzt. Dazu zählen Benzin, Farbverdünner – Es kann durch Einstellen der Wasser- oder Heizöl, die durch Verwirbelung mit menge, des Anpressdrucks der Bürsten der Saugluft explosive Gemische bilden und der Schmutzwasserabsaugung... -
Seite 5: Bedien- Und Funktionselemente
Bedien- und Funktionselemente 1 Bedienpult 7 Pedal zum Betätigen der Feststellbrem- se (Option) 2 Schubbügel 8 Ladegerät (Package-Variante) 3 Fahrhebel 9 Elektronik und Sicherungen 4 Ablassschlauch Schmutzwasser 10 Schrauben Elektronikabdeckung 5 Anschlusskabel für Ladegerät (nur Pa- ckage-Variante) 11 Saugbalken * 6 Saugschlauch Deutsch... - Seite 6 12 Kreuzgriffe zum Befestigen des Saug- Bedienpult BR 55/60 W balkens 13 Kreuzgriffe zum Austauschen der Sauglippen 14 Pedal zum Anheben/Absenken des Reinigungskopfes 15 Flügelmuttern zum Neigen des Saug- balkens 16 Hebel zum Einstellen des Bürsten-An- pressdrucks 17 Typenschild 18 Saugbalkenaufhängung 19 Füllstandsanzeige Frischwasser 20 Grobschmutzbehälter (nur BR) 21 Regulierknopf Wassermenge...
-
Seite 7: Vor Inbetriebnahme
Bedienpult BD 55/60 W Ladegerät (nur Package Variante) 1 rote LED leuchtet = Störung Ladegerät/ Batterie, Kundendienst benachrichtigen 2 grüne LED leuchtet = Batterien voll 3 gelbe LED leuchtet = Batterien werden geladen Vor Inbetriebnahme Bürsten montieren BD Variante Vor Inbetriebnahme müssen die Scheiben- 1 Schlüsselschalter bürsten montiert werden (siehe „Wartungs- 2 Kontrollleuchte (rot), leuchtet bei über-... - Seite 8 BR Eco: Batterien mittig in die Wanne Hinweise auf der Batterie, in der einsetzen ung Befestigungsteil zwi- Gebrauchsanweisung und in der schen die Batterien stecken. Fahrzeugbetriebsanleitung be- Î Batteriepole mit Polfett einfetten. achten Î Pole mit den beiliegenden Verbin- Augenschutz tragen dungskabeln verbinden.
- Seite 9 DETA 24 V GtV 180 DTP, war- brochen. 6.654-130 tungsfrei, 180 Ah, 4 x 6 V Ladevorgang BR/BD 55/60 W BAT Pa- DETA 24 V PzS 170 (5), war- ckage tungsarm, 170 Ah, 4 x 6 V Î Netzstecker am Anschlusskabel in...
-
Seite 10: Betrieb
Batterien und Ladegeräte sind im Fachhan- Fahren del erhältlich. Warnung Abladen Beschädigungsgefahr. Zum Rückwärtsfah- Gefahr ren muss der Saugbalken angehoben wer- Verletzungsgefahr. Für eine sofortige Au- den. ßerbetriebnahme aller Funktionen roten Hinweis Not-Aus-Taster drücken. Das Gerät ist so aufgebaut, dass der Reini- Î... - Seite 11 Infobutton im Uhrzeigersinn drehen, bis Anwendung Reini- „CleanSpd Rev=xxx%“ angezeigt wird. gungsmit- Hinweis Das Display schaltet 10 Sekunden nach Unterhaltsreinigung aller RM 745 der letzten Betätigung des Infobuttons auf wasserbeständigen Böden RM 746 Batterieanzeige um. Unterhaltsreinigung von RM 755 es –...
- Seite 12 Schritt für Schritt erhöhen, bis das ge- wünschte Reinigungsergebnis erreicht ist. Saugbalken absenken Î Hebel nach unten drücken; der Saug- balken wird abgesenkt und die Saugtur- bine eingeschaltet. Î Bürsten-Anpressdruck am Hebel ein- stellen. Hinweis Zum Reinigen von gefliesten Böden gera- den Saugbalken so einstellen, dass nicht im rechten Winkel zu den Fugen gereinigt wird.
-
Seite 13: Anhalten Und Abstellen
Î Kreuzgriffe lösen. Stand-by Î Saugbalken drehen. Übersteigt eine Betriebspause 30 Minuten, geht das Gerät in Stand-by. Zur Erneuten Inbetriebnahme Schlüsselschalter kurz auf „0“ und anschließend wieder auf „1“ dre- hen. Anhalten und abstellen Î Regulierknopf zum Einstellen der Was- sermenge schließen. -
Seite 14: Pflege Und Wartung
Wartungsplan Nach jedem Betrieb Warnung Beschädigungsgefahr. Gerät nicht mit Wasser abspritzen und keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Î Schmutzwasser ablassen. Î Schmutzwassertank mit klarem Wasser ausspülen. Î Gerät außen mit feuchtem, in milder Î Dosiereinrichtung zusammendrücken Waschlauge getränktem Lappen reini- oder knicken. gen. -
Seite 15: Frostschutz
Scheibenbürsten austauschen Î Scheibenbürsten anheben. Î Rechte Scheibenbürste ca. 45° im Uhr- zeigersinn drehen. Linke Scheiben- bürste ca. 45° gegen den Uhrzeigersinn drehen. Î Scheibenbürsten nach unten abnehmen. Î Einsetzen der neuen Scheibenbürsten in umgekehrter Reihenfolge. Spritzschutz einstellen Î Kunststoffteile abziehen. (nur BD 55/60 W...) Î... -
Seite 16: Störungen
Î Zum Transport auf einem Fahrzeug, Î Schmutzwasser und restliches Frisch- Gerät mit Spanngurten/Seilen gegen wasser ablassen und entsorgen. Verrutschen sichern. Bei Störungen, die mit Hilfe dieser Tabelle Feststellbremse (Option) betätigen. nicht behoben werden können, Kunden- dienst rufen. Î Reinigungskopf anheben, um Beschä- digung der Bürsten zu vermeiden. -
Seite 17: Zubehör
Zubehör Zubehör BR... Bezeichnung Teile-Nr. Beschreibung Stück Gerät benötigt Stück Bürstenwalze, rot 5.762-296.0 Zur Unterhaltsreinigung auch (mittel, Standard) stärker verschmutzter Böden. Bürstenwalze, weiß 5.762-297.0 Zum Polieren und zur Unterhalts- (weich) reinigung empfindlicher Böden. Bürstenwalze, 5.762-298.0 Zum Schrubben von Strukturbö- orange (hoch/tief) den (Sicherheitsfliesen usw.). -
Seite 18: Technische Daten
Zubehör BR.../BD... Bezeichnung Teile-Nr. Beschreibung Stück Gerät benötigt Stück Gummilippe, blau 6.273-214.0 Standard Paar 1 Paar Gummilippe, braun 6.273-208.0 ölfest Paar 1 Paar Gummilippe, braun 6.273-205.0 Anti-Streifen Paar 1 Paar Saugbalken, gerade 4.777-302.0 Standard Saugbalken, gebogen 4.777-312.0 Standard Technische Daten RB Eco Leistung Nennspannung... -
Seite 19: Ce-Erklärung
CE-Erklärung Zubehör und Ersatzteile Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend – Es dürfen nur Zubehör und Ersatzteile bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon- verwendet werden, die vom Hersteller zipierung und Bauart sowie in der von uns freigegeben sind. Original-Zubehör und in Verkehr gebrachten Ausführung den ein- Original-Ersatzteile bieten die Gewähr schlägigen grundlegenden Sicherheits- dafür, dass das Gerät sicher und stö-...