INHOUD
1. Onderdelen en componenten
2. Voor gebruik
3. Bediening
4. Schoonmaak en onderhoud
5. Informatie over de training
6. Probleemoplossing
7. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur
8. Copyright
9. Vereenvoudigde
EU-conformiteitsverklaring
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty
2. Przed użyciem
3. Działanie
4. Czyszczenie i konserwacja
5. Informacje związane z ćwiczeniami
6. Rozwiązywanie problemów
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych
8. Prawa autorskie
9. Uproszczona deklaracja zgodności UE
INDEX
1. Součásti a komponenty
2. Před použitím
3. Provoz
4. Čištění a údržba
5. Informace týkající se cvičení
6. Řešení problémů
7. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení
8. Autorská práva
9. Zjednodušené prohlášení EU o shodě
DIZIN
1. Parçalar ve bileşenler
2. Kullanmadan önce
3. Operasyon
4. Temizlik ve bakım
5. Tatbikata ilişkin bilgiler
6. Problem çözme
7. Elektrikli ve elektronik
ekipmanların geri dönüşümü
8. Telif Hakkı
9. Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı
ΔΕΊΚΤΗΣ
1. Μέρη και εξαρτήματα
89
2. Πριν από τη χρήση
89
3. Λειτουργία
90
4. Καθαρισμός και συντήρηση
92
5. Πληροφορίες σχετικά με την άσκηση
92
6. Επίλυση προβλημάτων
93
7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
93
8. Πνευματικά δικαιώματα
94
9. Απλουστευμένη Δήλωση
Συμμόρφωσης ΕΕ
94
ÍNDEX
1. Peces i components
95
2. Abans de fer servir
95
3. Funcionament
96
4. Neteja i manteniment
98
5. Informació relativa a l'exercici
98
6. Resolució de problemes
99
7. Reciclatge daparells
elèctrics i electrònics
99
8. Copyright
100
9. Declaració UE
100
de conformitat simplificada
INDEX
101
1. Alkatrészek és részegységek
101
2. Használat előtt
102
3. Működés
104
4. Tisztítás és karbantartás
104
5. A gyakorlattal kapcsolatos információk
105
6. Problémamegoldás
7. Elektromos és elektronikus
105
berendezések újrahasznosítása
105
8. Szerzői jog
106
9. Egyszerűsített
EU-megfelelőségi nyilatkozat
107
س ِر ه ِف
107
1. تانوكملاو ءازجألا
108
2. مادختسالا لبق
110
3. ليغشتلا
110
4. ةنايصلاو فيظنتلا
111
5. نيرمتلاب ةقلعتملا تامولعملا
6. تالكشملا لح
111
7. 431 ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا تادعملا ريودت ةداعإ
111
8. رشنلاو عبطلا قوقح
111
9. يبوروألا داحتالل طسبملا ةقباطملا نالعإ
112
112
113
115
115
116
116
117
117
118
118
119
121
121
122
122
123
123
124
124
125
127
127
128
128
129
129
130
131
131
133
134
134
134
135