Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Fitness-Ausrüstung
  5. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO
  6. Bedienungsanleitung
cecotec DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO Bedienungsanleitung

cecotec DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D R U M F I T ROWER EOLO MAGNO
Remo de aire/Air rowing machine
07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 1
07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 1
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
27/10/23 14:10
27/10/23 14:10
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO

Inhaltszusammenfassung für cecotec DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO

  • Seite 1 D R U M F I T ROWER EOLO MAGNO Remo de aire/Air rowing machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 1 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 1 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsvoorschriften Instrukcja bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHALT 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Vor dem Gebrauch 2. Antes de usar 3. Montage 3.
  • Seite 3 INHOUD 1. Onderdelen en componenten 2. Vóór u het apparaat gebruikt 3. Montage 4. Werking 5. Informatie over de training. 6. Schoonmaak en onderhoud 7. Technische specificaties 8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 9. Garantie en technische ondersteuning 10. Copyright SPIS TREŚCI 1.

  • Seite 4: Instrucciones De Seguridad

    - Advertencia: un entrenamiento incorrecto o excesivo puede provocar lesiones para la salud. - Advertencia: si alguno de los dispositivos de ajuste queda saliente, podría interferir con el movimiento del usuario. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 4 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 4 27/10/23 14:10...
  • Seite 5 - Preste especial atención a los componentes más susceptibles de desgaste. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 5 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 5 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...
  • Seite 6 - En caso de necesitar alguna reparación, consulte a su distribuidor para más información o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec. - Este equipo no es apto para usos terapéuticos. - Tenga cuidado cuando levante o mueva el equipo, para no lesionar su espalda.

  • Seite 7: Safety Instructions

    - Warning: incorrect or excessive training can lead to health injuries. - Warning: if any of the adjustment devices are protruding, DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 7 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 7 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...
  • Seite 8 - Keep children and animals away from the assembling area, as small parts could cause risk of suffocation if swallowed. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 8 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 8 27/10/23 14:10...
  • Seite 9 - If repairs are required, please consult your supplier for further information or contact Cecotec Customer Service. - The air bike is not suitable for therapeutic use. - Be careful when moving or lifting the machine to avoid injuring your back.

  • Seite 10: Instructions De Sécurité

    - Avertissement : un entraînement incorrect ou excessif peut entraîner des dommages pour la santé. - Avertissement : Si l’un des dispositifs de réglage est en DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 10 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 10...
  • Seite 11 - Accordez une attention particulière aux composants les plus sensibles à l’usure. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 11 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 11 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...
  • Seite 12 - Dans le cas où l’appareil aurait besoin d’une réparation, consultez votre distributeur pour une meilleure information ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec. - Cet appareil n’est pas adapté aux usages thérapeutiques. - Faites attention lorsque vous soulevez ou déplacez l’appareil, pour ne pas blesser votre dos.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. - Achtung: Falsches oder übermäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen. - Warnung: Wenn eine Einstellvorrichtungen DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 13 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 13 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...
  • Seite 14 - Warnung: Das Sicherheitsniveau des Geräts kann nur aufrechterhalten werden, wenn es regelmäßig auf Schäden und Verschleiß überprüft wird. - Warnung: Tauschen Sie defekte Komponenten sofort aus DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 14 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 14 27/10/23 14:10...
  • Seite 15 Kleidung. Vermeiden Sie weite Kleidung, da sie sich in den Geräten verfangen oder die Bewegungsfreiheit einschränken kann. - Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen. - Dieses Gerät darf nicht für therapeutische Anwendungen verwendet werden.

  • Seite 16: Istruzioni Di Sicurezza

    - Attenzione: un allenamento scorretto o eccessivo può influire negativamente sulla salute. - Attenzione: se una delle parti di regolazione sporge dall’apparecchio, potrebbe interferire con i movimenti dell’utente. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 16 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 16 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...
  • Seite 17 - Assicurarsi di mantenere bambini e animali lontani dall’apparecchio. Non permettere ai bambini di usare e/o DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 17 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 17 27/10/23 14:10...
  • Seite 18 - In caso fosse necessaria una riparazione, consultare il proprio distributore per maggiori informazioni o contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. - Questa attrezzatura non è adatta all’uso terapeutico. - Fare attenzione quando si solleva o si sposta l’apparecchio per evitare lesioni lombari.

  • Seite 19: Instruções De Segurança

    - Atenção: um treino incorreto ou excessivo pode provocar lesões para a saúde. - Atenção: se algum dos dispositivos de ajuste ficar saliente, pode dificultar o movimento do utilizador. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 19 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 19 27/10/23 14:10...
  • Seite 20 - Preste especial atenção aos componentes mais susceptíveis ao desgaste. - Mantenha crianças e animais afastados da área de trabalho, DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 20 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 20 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...
  • Seite 21 Consumidor da Cecotec. - Este aparelho não é adequado para fins terapêuticos. - Tenha cuidado ao levantar ou mover o produto para não magoar as costas. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 21 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 21 27/10/23 14:10...

  • Seite 22: Veiligheidsvoorschriften

    - Waarschuwing: onjuiste of overmatige training kan leiden tot gezondheidsletsel. - Waarschuwing: Als een van de verstelinrichtingen uitsteekt, kan dit de beweging van de gebruiker belemmeren. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 22 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 22 27/10/23 14:10...
  • Seite 23 - Waarschuwing: Vervang defecte onderdelen onmiddellijk en/of stel de apparatuur buiten gebruik tot deze gerepareerd DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 23 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 23 27/10/23 14:10...
  • Seite 24 - Als het apparaat een reparatie nodig heeft, raadpleeg dan uw distributeur voor meer informatie of neem contact op met de klantenservice van Cecotec. - Deze apparatuur is niet geschikt voor therapeutische doeleinden. - Wees voorzichtig als u het product optilt of verplaatst, zodat u uw rug niet bezeert.

  • Seite 25: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - Uwaga: nieprawidłowy lub nadmierny trening może spowodować obrażenia ciała. - Ostrzeżenie: Jeśli którekolwiek z elementów regulacyjnych wystają, mogą zakłócać ruch użytkownika. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 25 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 25 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...
  • Seite 26 - Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od miejsca montażu, ponieważ znajdują się tam małe części, które mogą spowodować ryzyko zadławienia w przypadku połknięcia. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 26 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 26 27/10/23 14:10...
  • Seite 27 - Jeśli przypadku konieczności naprawy, skonsultuj się z dystrybutorem, aby uzyskać więcej informacji lub skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Cecotec. - To urządzenie nie nadaje się do użytku terapeutycznego. - Zachowaj ostrożność podczas podnoszenia lub przenoszenia sprzętu, aby nie nadwyrężyć...

  • Seite 28: Bezpečnostní Pokyny

    - Varování: nesprávný nebo nadměrný trénink může vést ke zdravotním úrazům. - Varování: pokud některý z nastavovacích dílů vyčnívá, může uživateli bránit v pohybu. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 28 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 28 27/10/23 14:10...
  • Seite 29 - Zabraňte dětem a zvířatům v přístupu do montážního prostoru, protože se v něm nacházejí malé díly, které by v případě spolknutí mohly způsobit udušení. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 29 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 29 27/10/23 14:10...
  • Seite 30 Cecotec. - Toto zařízení není vhodné pro terapeutické účely. - Při zvedání nebo přenášení zařízení buďte opatrní, abyste si neporanili záda. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 30 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 30 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...

  • Seite 31: Piezas Y Componentes

    Arandela elástica D844 Arandela plana D8*φ16*1.5 Arandela plana D10*φ32*2 Arandela plana D10*φ20*1.5 Perno regulable M6*36 Arandela en forma de U Espaciador φ9*φ12*35.8 DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 31 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 31 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...

  • Seite 32: Antes De Usar

    Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 32 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 32...

  • Seite 33: Montaje

    Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...

  • Seite 34: Funcionamiento

    20 minutos). Fig. 8 Enfriamiento: estire de 5 a 10 minutos. Esto incrementará su flexibilidad y le ayudará a prevenir posibles lesiones tras el ejercicio. Fig. 7 DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 34 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 34...

  • Seite 35: Limpieza Y Mantenimiento

    (30) y la arandela (21), como se muestra en la segunda parte de la figura 9. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 07251 Producto: Drumfit Rower Eolo Magno Peso máximo del usuario: 100Kg Clase HC DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 35...

  • Seite 36: Garantía Y Sat

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Seite 37: Parts And Components

    Nylon nut M10 Spring washer D844 Plain washer D8*φ16*1.5 Plain washer D10*φ32*2 Plain washer D10*φ20*1.5 Adjustable bolt M6*36 U-shaped washer Spacer φ9*φ12*35.8 DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 37 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 37 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...

  • Seite 38: Before Use

    This will help you prevent damage to the device when transporting it in the future. In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 38 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 38...

  • Seite 39: Assembly

    ENGLISH Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content Air rowing machine Assembly kit Instruction manual 3.

  • Seite 40: Operation

    Cool-down: consists of 5 to 10 minutes of stretching exercises. This will increase the flexibility of your muscles and will help prevent injuries. Fig. 7 Workout routine DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 40 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 40...

  • Seite 41: Cleaning And Maintenance

    (30) and washer (21), as shown in the second part of figure 9. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 07251 Product: Drumfit Rower Eolo Magno Maximum user weight: 100 kg HC class Technical specifications may change without prior notification to improve product quality.

  • Seite 42: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Seite 43: Pièces Et Composants

    Écrou en nylon M10 Rondelle élastique D844 Rondelle plate D8*φ16*1.5 Rondelle plate D10*φ32*2 Rondelle plate D10*φ20*1.5 Boulon réglable M6*36 Rondelle en U Tube d’espacement φ9*φ12*35.8 DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 43 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 43 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...

  • Seite 44: Avant Utilisation

    Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Rangez la boîte DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 44 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 44...

  • Seite 45: Montage

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Rameur à...

  • Seite 46: Fonctionnement

    20 minutes). Img. 8 Étirement : étirez-vous pendant 5-10 minutes. Cela augmente la flexibilité et aide à prévenir les lésions après l’exercice. Img. 7 DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 46 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 46...

  • Seite 47: Nettoyage Et Entretien

    (21), comme indiqué dans la deuxième partie de l’image 9. 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 07251 Produit : Drumfit Rower Eolo Magno Poids maximum de l’utilisateur : 100 Kg Classe HC Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d’améliorer la qualité...

  • Seite 48: Recyclage Des Appareils Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Seite 49: Teile Und Komponenten

    Hutmutter M8 Nylonmutter M6 Nylonmutter M8 Nylonmutter M10 Federscheiben D844 Flache Unterlegscheibe D8*φ16*1.5 Flache Unterlegscheibe D10*φ32*2 Flache Unterlegscheibe D10*φ20*1.5 Einstellbarer Bolzen M6*36 DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 49 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 49 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...
  • Seite 50 Runder Deckel Datenkabel Verlängerungskabel Deckel Kreuzschlitzschrauben M5x15 HINWEIS: Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 50 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 50 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...

  • Seite 51: Vor Dem Gebrauch

    Befestigen Sie die Gleitschiene (3) am Hauptrahmen (1) mit der Sechskantschraube (11), einer Unterlegscheibe (22) und der Nylonmutter (18). Bringen Sie dann die Abdeckungen (43) an. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 51 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 51...

  • Seite 52: Bedienung

    Sie sie. Wenn die Batterien leer sind, nehmen Sie sie heraus und entsorgen Sie sie sicher und gemäß den örtlichen Vorschriften für die Batterieentsorgung. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 52 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 52 27/10/23 14:10...

  • Seite 53: Fitnessinformation

    Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, können Sie es zusammenklappen. Achten Sie bitte darauf, dass Sie sich bei diesem Vorgang nicht die Finger oder Hände einklemmen. Schrauben Sie den Einstellknopf (30) ab und entfernen Sie ihn zusammen mit der DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 53 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 53...

  • Seite 54: Technische Spezifikationen

    Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 9. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

  • Seite 55: Copyright

    DEUTSCH 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

  • Seite 56: Parti E Componenti

    Bullone in nylon M10 Rondella a molla D844 Rondella piatta D8*φ16*1.5 Rondella piatta D10*φ32*2 Rondella piatta D10*φ20*1.5 Bullone regolabile M6*36 Rondella ad U Distanziatore φ9*φ12*35.8 DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 56 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 56 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...

  • Seite 57: Prima Dell'uso

    Estrarre l’apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell’imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 57 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 57...

  • Seite 58: Montaggio

    Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Vogatore ad aria...

  • Seite 59: Funzionamento

    Allenamento: si tratta di una sessione di esercizi che dura da 20 a 30 minuti (nota bene: durante le prime settimane di esercizio, non mantenere la frequenza cardiaca alta per più di 20 minuti). Fig. 8 DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 59 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 59...

  • Seite 60: Pulizia E Manutenzione

    Allineare il foro della guida (3) con il foro del telaio principale (1) e riposizionare la manopola (30) e la rondella (21), come mostrato nella seconda parte della figura 9. 7. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 07251 Prodotto: Drumfit Rower Eolo Magno Peso massimo utente: 100 kg Classe HC DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 60...

  • Seite 61: Riciclaggio Apparecchiatture Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Seite 62: Peças E Componentes

    Porca de nylon M8 Porca de nylon M10 Arruela elástica D844 Arruela plana D8*φ16*1.5 Arruela plana D10*φ32*2 Arruela plana D10*φ20*1.5 Parafuso ajustávelM6*36 DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 62 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 62 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...

  • Seite 63: Antes De Usar

    Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 63 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 63...

  • Seite 64: Montagem

    Certifique-se de que todas as peças e componentes estão incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Remo de ar Kit de montagem Este manual de instruções...

  • Seite 65: Funcionamento

    5 até 10 minutos. Um aquecimento adequado proporciona um aumento da temperatura corporal, ritmo cardíaco e circulação, o que ajuda a preparar para o exercício. Fig. 7 DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 65 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 65...

  • Seite 66: Limpeza E Manutenção

    Alinhe o orifício da calha de deslizamento (3) com o orifício da estrutura principal (1) e volte a colocar a roda de ajuste (30) e a arruela (21), como indicado na segunda parte da figura 9. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 66 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 66...

  • Seite 67: Especificações Técnicas

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Seite 68: Onderdelen En Componenten

    Nylon moer M10 Elastische sluitring D844 Platte sluitring D8*φ16*1.5 Platte sluitring D10*φ32*2 Platte sluitring D10*φ20*1.5 Verstelbare bout M6*36 U-vormige sluitring Afstandhouder φ9*φ12*35.8 DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 68 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 68 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...

  • Seite 69: Vóór U Het Apparaat Gebruikt

    Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 69 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 69...

  • Seite 70: Montage

    (22) en de nylon moer (18). Breng vervolgens de afdekkingen (43) aan. Bevestig de geleiderail (3) aan het hoofdframe (1) met de afstelknop (30) en een platte sluitring (21). STAP 5: Fig. 6 DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 70 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 70 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...

  • Seite 71: Werking

    20 minuten hoog). Fig. 8 Afkoeling: 5 tot 10 minuten rekken. Dit verhoogt uw flexibiliteit en helpt mogelijke blessures na het sporten te voorkomen. Fig. 7 DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 71 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 71...

  • Seite 72: Schoonmaak En Onderhoud

    (30) en sluitring (21) terug, zoals te zien is in het tweede deel van figuur 9. 7. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 07251 Product: Drumfit Rower Eolo Magno Maximaal gebruikersgewicht: 100Kg Clase HC Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

  • Seite 73: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 74: Części I Komponenty

    Nakrętka nylonowa M10 Podkładka sprężysta D844 Płaska podkładka D8*φ16*1.5 Płaska podkładka D10*φ32*2 Płaska podkładka D10*φ20*1.5 Śruba regulowana M6*36 Podkładka w kształcie U DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 74 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 74 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...

  • Seite 75: Przed Użyciem

    2. PRZED UŻYCIEM To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 75 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 75 27/10/23 14:10...

  • Seite 76: Montaż

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wioślarz powietrzny Zestaw do montażu...

  • Seite 77: Funkcjonowanie

    Rozgrzewka: składa się z sesji rozciągania i ćwiczeń o niskiej intensywności trwających od 5 do 10 minut. Prawidłowa rozgrzewka zapewnia wzrost temperatury ciała, tętna i krążenia, pomagając przygotować się do ćwiczeń. Rys. 7 DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 77 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 77...

  • Seite 78: Czyszczenie I Konserwacja

    Dopasuj otwór szyny (3) z otworem w głównej strukturze (1) i ponownie włóż pokrętło (30) i podkładkę (21), jak pokazano w drugiej części rysunku 9. 7. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 07251 Produkt: Drumfit Rower Eolo Magno DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 78 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 78...

  • Seite 79: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 10. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Seite 80: Díly A Součásti

    Nylonová matice M10 Pružinová podložka D844 Plochá podložka D8*φ16*1.5 Plochá podložka D10*φ32*2 Plochá podložka D10*φ20*1.5 Seřizovací šroub M6*36 Podložka ve tvaru U DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 80 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 80 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...

  • Seite 81: Před Použitím

    Původní krabici a další obaly můžete uschovat na bezpečném místě, aby nedošlo k poškození zařízení, pokud byste jej v DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 81 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 81...

  • Seite 82: Montáž

    (22) a nylonové matice (18). Poté nasaďte krytky (43). Zajistěte kluznou lištu (3) k hlavnímu rámu (1) pomocí nastavovacího kolečka (30) a ploché podložky (21). DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 82 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 82...

  • Seite 83: Provoz

    Správné zahřátí poskytuje zvýšení tělesné teploty, srdeční frekvence a oběhu, což vám pomůže připravit se na cvičení. Obr. 7 Trénink: jedná se o sérii cvičení trvající 20 až 30 minut. (Poznámka: během prvních týdnů DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 83 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 83...

  • Seite 84: Čištění A Údržba

    Zarovnejte otvor na kluzné liště (3) s otvorem v hlavním rámu (1) a znovu nasaďte kolečko (30) a podložku (21), jak je znázorněno v druhé části obrázku 9. 7. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu: 07251 Výrobek: Drumfit Rower Eolo Magno Maximální hmotnost uživatele: 100 Kg Třída HC DRUMFIT ROWER EOLO MAGNO 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 84...

  • Seite 85: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Seite 86 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 86 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 86 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...
  • Seite 87 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 87 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 87 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...
  • Seite 88 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 88 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 88 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...
  • Seite 89 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 89 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 89 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...
  • Seite 90 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 90 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 90 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...
  • Seite 91 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 91 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 91 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...
  • Seite 92 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 92 07251_Drumfit Rower Eolo Magno_IM_YV_01231026.indd 92 27/10/23 14:10 27/10/23 14:10...

Inhaltsverzeichnis