(Pt) Tradução Das Instruções Originais - Graphite 58G495 Übersetzung Der Originalanleitung

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau LWA= 102 dB(A)
Gemeten geluidsvermogensniveau LWA = 102 dB(A) K=3 dB(A)
En voldoet aan de eisen van de normen:
EN 62841-1: 2015+A11; EN 62841-2-5: 2014; AfPS GS 2019: 01 PAK
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1+A2; EN 61000-3-3:2013+A1+A2;
EN IEC 63000:2018
Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine zoals die in de
handel wordt gebracht en niet op onderdelen
die door de eindgebruiker zijn toegevoegd of door hem/haar naderhand
zijn uitgevoerd.
Naam en adres van de in de EU gevestigde persoon die gemachtigd is
het technisch dossier samen te stellen:
Ondertekend namens:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna straat
02-285 Warschau
Paweł Kowalski
Technisch documentatiemedewerker GTX Service
Warschau, 2024-10-11
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
SERRA CIRCULAR E SERRA DE IMERSÃO
NOTA: LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR A
FERRAMENTA ELÉCTRICA E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA.
DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS DE SEGURANÇA
SEGURANÇA ESPECÍFICA NA UTILIZAÇÃO DE MOTOSSERRAS
CORTADORES DE DISCO SEM CUNHA DE SEPARAÇÃO
• PERIGO: Manter as mãos afastadas da zona de corte e do disco
de corte. Mantenha a outra mão no punho auxiliar ou na caixa do
motor. Se segurar a serra com as duas mãos, está a reduzir o risco
de ferimentos provocados pelo disco de corte.
• Não se deve meter a mão por baixo da peça de trabalho. O
resguardo não o pode proteger do disco de corte rotativo por baixo
da peça de trabalho.
• Ajustar a profundidade de corte de acordo com a espessura da
peça de trabalho. Recomenda-se que o disco de corte se estenda
abaixo do material a ser cortado até menos do que a altura do
dente.
• Nunca segure a peça a cortar nas suas mãos ou na sua perna.
Fixe a peça de trabalho numa base sólida. Uma boa fixação da
peça de trabalho é importante para evitar o perigo de contacto com
o corpo, o encravamento do disco de corte rotativo ou a perda de
controlo do corte.
• Segure a serra pelas superfícies isoladas destinadas a esse fim
durante trabalhos em que o disco de corte rotativo possa entrar em
contacto com fios sob tensão ou com o cabo de alimentação da
serra. O contacto com "fios sob tensão" de partes metálicas da
ferramenta eléctrica pode provocar um choque elétrico no
operador.
• Utilize sempre uma guia de corte ou uma guia de borda quando
estiver a cortar. Isto melhora a precisão do corte e reduz a
possibilidade de encravamento do disco de corte rotativo.
• Utilize sempre um disco de corte com o tamanho correto dos
orifícios de montagem. Os discos de corte que não encaixam na
ranhura de montagem podem funcionar de forma excêntrica,
causando uma perda de controlo do trabalho.
• Nunca utilize anilhas ou parafusos danificados ou inadequados
para fixar o disco de corte. As anilhas e os parafusos que fixam o
disco de corte foram especialmente concebidos para a serra, de
modo a garantir um funcionamento ótimo e segurança na
utilização.
Causas das devoluções e prevenção das devoluções.
(PT)
58G495
• O coice traseiro é a elevação e retirada súbita da serra em direção
ao operador na linha de corte, causada por uma lâmina de corte
encravada ou mal guiada.
• Quando a lâmina de serra fica presa numa ranhura, o disco de
corte pára e a reação do motor faz com que a serra se desloque
rapidamente para trás em direção ao operador.
• Se o disco de corte estiver torcido ou desalinhado na peça a
cortar, os dentes do disco de corte, ao saírem do material, podem
embater na superfície superior do material a cortar, fazendo com
que o disco de corte e, por conseguinte, a serra se levantem e
dêem um coice na direção do operador.
• O coice traseiro é o resultado de uma utilização inadequada da
motosserra ou de procedimentos ou condições de funcionamento
incorrectos e pode ser evitado tomando as devidas precauções.
Segure a serra com as duas mãos firmemente, com os braços
posicionados para suportar a força do coice traseiro. Assumir uma
posição corporal num dos lados da serra, mas não na linha de corte. O
coice traseiro pode fazer com que a serra se mova violentamente para
trás, mas a força do coice traseiro pode ser controlada pelo operador se
forem tomadas as devidas precauções.
Quando o disco de corte encrava ou quando pára de cortar por qualquer
motivo, solte o botão do interrutor e mantenha a serra imóvel no material
até o disco de corte parar completamente. Nunca tente retirar o disco de
corte do material cortado, nem puxe a serra para trás enquanto o disco
de corte estiver em movimento, pois isso pode causar um coice traseiro.
Investigue e tome medidas corretivas para eliminar a causa da gripagem
do disco de corte.
• Ao reiniciar a serra na peça de trabalho, centre o disco de corte no
corte e verifique se os dentes do disco de corte não estão
encravados no material. Se o disco de corte ficar encravado ao
reiniciar a serra, pode deslizar para fora ou causar folga contra a
peça de trabalho.
• Apoie as placas de grandes dimensões para minimizar o risco de
aperto e de retrocesso da serra. As grandes placas tendem a
curvar-se com o seu próprio peso. Os suportes devem ser
colocados sob a laje em ambos os lados, perto da linha de corte
e perto da borda da laje.
• Não utilize discos de corte cegos ou danificados. Os dentes do
disco de corte não afiados ou desalinhados criam um corte
estreito, causando fricção excessiva, encravamento do disco de
corte e recuo.
• Antes de efetuar o corte, ajustar bem os grampos de
profundidade de corte e de ângulo de inclinação. Se as
definições da serra se alterarem durante o corte, isso
pode causar encravamento e retrocesso
• Tenha especial cuidado ao efetuar cortes de imersão em
divisórias. O disco de corte pode cortar outros objectos não
visíveis do exterior, provocando um recuo traseiro.
Funções do escudo
• Antes de cada utilização, verifique se o resguardo está
corretamente colocado. Não utilize a serra se o resguardo não se
mover livremente e não cobrir imediatamente a serra. Nunca
coloque ou deixe o resguardo de disco com a serra destapada. Se
a serra cair acidentalmente, o resguardo pode ficar deformado.
Verifique se o resguardo se move livremente e não toca na serra
ou em qualquer outra parte para cada ângulo e profundidade de
corte definidos.
• Verificar o funcionamento e o estado da mola de retorno do
resguardo. Se a proteção e a mola não estiverem a funcionar
corretamente, devem ser reparadas antes de serem utilizadas. A
proteção pode ser lenta a funcionar devido a peças danificadas,
depósitos pegajosos ou acumulação de detritos.
• Certifique-se de que a mesa da serra não se move durante os
"cortes de imersão" quando o ângulo de ajuste da serra circular
não é de 90°. O movimento lateral da serra circular provoca
encravamentos e, provavelmente, retrocessos.
• Certifique-se sempre de que a proteção cobre a serra antes de a
colocar na bancada ou no chão. Um bordo de serra desprotegido
fará com que a serra se desloque para trás, cortando tudo o que
estiver no seu caminho. Tenha em atenção o tempo que a serra
circular demora a parar quando está desligada.
87