(Gr) Μετάφραση Των Αρχικών Οδηγιών - Graphite 58G495 Übersetzung Der Originalanleitung

фактори тачно процењени, укупна изложеност вибрацијама
може се показати много нижом.
Да би се корисник заштитио од утицаја вибрација, потребно је
спровести додатне мере безбедности, као што су циклично
одржавање машине и радних алата, обезбеђивање адекватне
температуре руку и правилна организација рада.
ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ
Производи на електрични погон не треба одлагати са кућним
отпадом, већ их треба однијети у одговарајуће објекте за
одлагање. Обратите се свом продавцу производа или локалним
властима за информације о одлагању. Отпадна електрична и
електронска опрема садржи еколошки инертне супстанце.
Нерециклирана опрема представља потенцијални ризик за
животну средину и људско здравље.
&qуот;ГТX Поланд Спółка з ограницзонą одпоwиедзиалноśциą&qуот; Спółка
командyтоwа са седиштем у Варшави, ул. Пограницзна 2/4 (у даљем тексту:
&qуот;ГТКС Пољска&qуот;) обавештава да су сва ауторска права на садржај овог
упутства (у даљем тексту: &qуот;Приручник&qуот;), укључујући, између осталог.
Сва ауторска права на садржај
&qуот;Приручник&qуот;), укључујући, али не ограничавајући се на његов текст,
фотографије, дијаграме, цртеже, као и његов састав, припадају искључиво ГТКС
Пољска и подлежу правној заштити према Закону од фебруара КСНУМКС,
КСНУМКС о ауторском праву и сродним правима (тј. Часопис закона КСНУМКС
бр. КСНУМКС тачка КСНУМКС са изменама и допунама). Копирање, обрада,
објављивање, модификовање у комерцијалне сврхе целог приручника, као и
његових појединачних елемената без писмене сагласности ГТКС Пољска је
строго забрањено и може довести до грађанске и кривичне одговорности.
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΏΝ ΟΔΗΓΙΏΝ
ΔΙΣΚΟΠΡΊΟΝΟ ΚΑΙ ΠΡΙΌΝΙ ΒΥΘΙΖΌΜΕΝΗΣ ΚΟΠΉΣ
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΠΡΙΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ.
ΕΙΔΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
ΕΙΔΙΚΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΚΑΤΆ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΑΛΥΣΟΠΡΊΟΝΩΝ
ΔΙΣΚΟΚΌΦΤΕΣ ΧΩΡΊΣ ΣΦΉΝΑ ΔΙΆΣΠΑΣΗΣ
• ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Κρατήστε τα χέρια μακριά από την περιοχή κοπής και
το δίσκο κοπής. Κρατήστε το άλλο χέρι στη βοηθητική λαβή ή στο
περίβλημα του κινητήρα. Εάν κρατάτε το πριόνι και με τα δύο χέρια,
μειώνετε τον κίνδυνο τραυματισμού από το δίσκο κοπής.
• Μην φτάνετε με το χέρι σας κάτω από την κάτω πλευρά του
τεμαχίου εργασίας. Το προστατευτικό δεν μπορεί να σας
προστατεύσει από τον περιστρεφόμενο δίσκο κοπής κάτω από το
τεμάχιο εργασίας.
• Ρυθμίστε το βάθος κοπής ανάλογα με το πάχος του τεμαχίου.
Συνιστάται ο δίσκος κοπής να εκτείνεται κάτω από το προς κοπή
υλικό σε ύψος μικρότερο από το ύψος των δοντιών.
• Ποτέ μην κρατάτε το προς κοπή τεμάχιο εργασίας στα χέρια σας ή
στο πόδι σας. Στερεώστε το τεμάχιο εργασίας σε μια σταθερή
βάση. Η καλή σύσφιξη του τεμαχίου εργασίας είναι σημαντική για
να αποφευχθεί ο κίνδυνος επαφής με το σώμα, εμπλοκής του
περιστρεφόμενου δίσκου κοπής ή απώλειας του ελέγχου της
κοπής.
• Κρατάτε το πριόνι από τις μονωμένες επιφάνειες που προορίζονται
για το σκοπό αυτό κατά τη διάρκεια εργασιών όπου ο
περιστρεφόμενος τροχός κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με
ηλεκτροφόρα καλώδια ή το καλώδιο τροφοδοσίας του πριονιού. Η
επαφή με "ηλεκτροφόρα καλώδια" των μεταλλικών μερών του
ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον
χειριστή.
• Χρησιμοποιείτε πάντα έναν οδηγό κοπής ή έναν οδηγό άκρων κατά
την κοπή. Αυτό βελτιώνει την ακρίβεια κοπής και μειώνει την
πιθανότητα εμπλοκής του περιστρεφόμενου δίσκου κοπής.
• Χρησιμοποιείτε πάντα δίσκο κοπής με το σωστό μέγεθος των
οπών τοποθέτησης. Οι δίσκοι κοπής που δεν ταιριάζουν στην
υποδοχή τοποθέτησης
προκαλώντας απώλεια του ελέγχου της εργασίας.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένες ή ακατάλληλες ροδέλες
ή βίδες για τη στερέωση του δίσκου κοπής. Οι ροδέλες και οι βίδες
овог приручника (у даљем
(GR)
58G495
ενδέχεται να τρέξουν
που ασφαλίζουν το δίσκο κοπής έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το
πριόνι, ώστε να διασφαλίζεται η βέλτιστη λειτουργία και η ασφάλεια
κατά τη χρήση.
Αιτίες απόρριψης και πρόληψη της απόρριψης.
• Το οπίσθιο κλώτσημα είναι η ξαφνική ανύψωση και απόσυρση του
πριονιού προς τον χειριστή στη γραμμή κοπής, που προκαλείται
από μπλοκαρισμένη ή ακατάλληλα οδηγούμενη λεπίδα κοπής.
• Όταν η λεπίδα του πριονιού παγιδευτεί ή στερεωθεί σε μια σχισμή,
ο τροχός κοπής σταματά και η αντίδραση του κινητήρα προκαλεί
την ταχεία κίνηση του πριονιού προς τα πίσω προς τον χειριστή.
• Εάν
ο
ευθυγραμμισμένος στο τεμάχιο που κόβεται, τα δόντια του δίσκου
κοπής, κατά την έξοδό τους από το υλικό, μπορεί να χτυπήσουν
την άνω επιφάνεια του υλικού που κόβεται, προκαλώντας την
ανύψωση του δίσκου κοπής και, συνεπώς, την επαναφορά του
πριονιού προς τον χειριστή.
• Το πίσω κλώτσημα είναι αποτέλεσμα ακατάλληλης χρήσης του
αλυσοπρίονου
тексту
λειτουργίας και μπορεί να αποφευχθεί με τη λήψη κατάλληλων
προφυλάξεων.
Κρατήστε το πριόνι και με τα δύο χέρια σταθερά, με τους βραχίονες
τοποθετημένους έτσι ώστε να αντέχουν τη δύναμη της οπίσθιας
κλωτσιάς. Λάβετε θέση σώματος στη μία πλευρά του πριονιού, αλλά όχι
στη γραμμή κοπής. Το οπίσθιο κλώτσημα μπορεί να προκαλέσει βίαιη
κίνηση του πριονιού προς τα πίσω, αλλά η δύναμη του οπίσθιου
κλώτσηματος μπορεί να ελεγχθεί από τον χειριστή, εάν ληφθούν οι
κατάλληλες προφυλάξεις.
Όταν ο δίσκος κοπής μπλοκάρει ή όταν σταματήσει να κόβει για
οποιονδήποτε λόγο, αφήστε το κουμπί του διακόπτη και κρατήστε το
πριόνι ακίνητο στο υλικό μέχρι να σταματήσει εντελώς ο δίσκος κοπής.
Ποτέ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε το δίσκο κοπής από το κομμένο
υλικό ή να τραβήξετε το πριόνι προς τα πίσω όσο ο δίσκος κοπής κινείται
μπορεί να προκαλέσει οπίσθιο κλώτσημα. Διερευνήστε και λάβετε
διορθωτικά μέτρα για να εξαλείψετε την αιτία της εμπλοκής του δίσκου
κοπής.
• Κατά την επανεκκίνηση του πριονιού στο τεμάχιο εργασίας,
κεντράρετε το δίσκο κοπής στην κοπή και ελέγξτε ότι τα δόντια του
δίσκου κοπής δεν έχουν εμπλακεί στο υλικό. Εάν ο δίσκος κοπής
μπλοκάρει κατά την επανεκκίνηση του πριονιού, μπορεί να
γλιστρήσει έξω ή να προκαλέσει οπισθέλκουσα στο τεμάχιο
εργασίας.
• Υποστηρίξτε μεγάλες πλάκες για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο
σύσφιξης και οπίσθιας αναπήδησης του πριονιού. Οι μεγάλες
πλάκες τείνουν να λυγίζουν υπό το βάρος τους. Τα στηρίγματα
πρέπει να τοποθετούνται κάτω από την πλάκα και στις δύο
πλευρές, κοντά στη γραμμή κοπής και κοντά στην άκρη της
πλάκας.
• Μην χρησιμοποιείτε θαμπούς ή κατεστραμμένους δίσκους κοπής.
Τα μη ακονισμένα ή εσφαλμένα ευθυγραμμισμένα δόντια του
δίσκου κοπής δημιουργούν στενή κοπή που προκαλεί υπερβολική
τριβή, εμπλοκή του δίσκου κοπής και ανάκρουση.
• Ρυθμίστε με ασφάλεια τους σφιγκτήρες βάθους κοπής
και γωνίας κλίσης πριν από την κοπή. Εάν οι ρυθμίσεις
του πριονιού αλλάξουν κατά τη διάρκεια της κοπής, αυτό
μπορεί να προκαλέσει εμπλοκή και πισωγύρισμα
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν κάνετε κοπές με βύθιση σε
χωρίσματα. Ο δίσκος κοπής μπορεί να κόψει άλλα αντικείμενα που
δεν είναι ορατά εξωτερικά, προκαλώντας οπίσθια ανάκρουση.
Λειτουργίες ασπίδας
• Ελέγξτε πριν από κάθε χρήση ότι το προστατευτικό είναι σωστά
τοποθετημένο.
προστατευτικό δεν κινείται ελεύθερα και δεν καλύπτει αμέσως το
πριόνι. Ποτέ μην τοποθετείτε ή αφήνετε το προστατευτικό με το
πριόνι ακάλυπτο. Εάν το πριόνι πέσει κατά λάθος, το
προστατευτικό μπορεί να λυγίσει. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι
το προστατευτικό κινείται ελεύθερα και δεν ακουμπάει το πριόνι ή
έκκεντρα,
οποιοδήποτε άλλο μέρος για κάθε ρυθμισμένη γωνία και βάθος
κοπής.
• Ελέγξτε τη λειτουργία και την κατάσταση του ελατηρίου
επιστροφής του προστατευτικού. Εάν το προστατευτικό και το
78
δίσκος κοπής είναι στραβωμένος
ή λανθασμένων διαδικασιών
Μην χρησιμοποιείτε
ή κακώς
ή συνθηκών
το πριόνι εάν το