Vides Aizsardzība; (Sl) Prevod Izvirnih Navodil - Graphite 58G495 Übersetzung Der Originalanleitung

VIDES AIZSARDZĪBA
Ar elektroenerģiju darbināmus izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar
sadzīves atkritumiem, bet tie jānogādā atbilstošās utilizācijas vietās.
Lai iegūtu informāciju par utilizāciju, sazinieties ar sava izstrādājuma
izplatītāju vai vietējo iestādi. Elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumi satur videi nekaitīgas vielas. Nepārstrādātas iekārtas rada
potenciālu risku videi un cilvēku veselībai.
"GTX Poland Spółka z ierobežoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa ar
juridisko adresi Varšavā, ul. Pograniczna 2/4 (turpmāk tekstā - "GTX Poland ") informē,
ka visas autortiesības uz šīs rokasgrāmatas (turpmāk tekstā - "Rokasgrāmata") saturu,
tai skaitā, cita starpā. Visas autortiesības uz šīs rokasgrāmatas (turpmāk tekstā -
"Rokasgrāmata") saturu, tostarp, bet ne tikai uz tās tekstu, fotogrāfijām, diagrammām,
zīmējumiem, kā arī uz tās kompozīciju, pieder tikai un vienīgi GTX Poland un ir
pakļautas tiesiskai aizsardzībai saskaņā ar 1994. gada 4. februāra Likumu par
autortiesībām un blakustiesībām (t. i., 2006. gada Likumu Vēstnesī Nr. 90, 631. punkts
ar grozījumiem). Visas Rokasgrāmatas, kā arī tās atsevišķu elementu kopēšana,
apstrāde, publicēšana, pārveidošana komerciālos nolūkos bez GTX Poland rakstiskas
piekrišanas ir stingri aizliegta un var novest pie civiltiesiskās un kriminālatbildības.
EK atbilstības deklarācija
Ražotājs: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Pograniczna iela 2/4
02-285 Varšava
Izstrādājums: Zāģēšanas mašīna
Modelis: 58G495
Tirdzniecības nosaukums: GRAPHITE
Sērijas numurs: 00001 ÷ 99999
Iepriekš aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem dokumentiem:
Mašīnu direktīva 2006/42/EK
Elektromagnētiskās saderības direktīva 2014/30/ES
RoHS direktīva 2011/65/ES, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu
2015/863/ES
Garantētais skaņas jaudas līmenis LWA = 102 dB(A) Izmērītais
skaņas jaudas līmenis LWA = 102 dB(A) K=3 dB(A)
Un atbilst standartu prasībām:
EN 62841-1: 2015+A11; EN 62841-2-5: 2014; AfPS GS 2019: 01 PAK
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1+A2; EN 61000-3-3:2013+A1+A2;
EN IEC 63000:2018
Šī deklarācija attiecas tikai uz tirgū laistajām mašīnām, un tā neattiecas
uz sastāvdaļām.
pievieno galalietotājs vai vēlāk veic pats lietotājs.
Tās ES rezidējošās personas vārds, uzvārds un adrese, kura ir
pilnvarota sagatavot tehnisko dokumentāciju:
Parakstīts uzņēmuma vārdā:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Pograniczna iela 2/4
02-285 Varšava
Paweł Kowalski
Tehniskās dokumentācijas speciālists GTX dienests
Varšava, 2024-10-11
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL
KROŽNA ŽAGA IN POTOPNA ŽAGA
OPOMBA: PRED UPORABO ELEKTRIČNEGA ORODJA NATANČNO PREBERITE
TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.
POSEBNE VARNOSTNE DOLOČBE
POSEBNA VARNOST PRI UPORABI MOTORNIH ŽAG
DISKASTI REZALNIKI BREZ CEPILNEGA KLINA
• NEVARNOST: Ne približujte se z rokami območju rezanja in
rezalnemu krožniku. Drugo roko držite na pomožnem ročaju ali na
ohišju motorja. Če žago držite z obema rokama, zmanjšate
nevarnost poškodb zaradi rezalnega diska.
• Z roko ne segajte pod spodnjo stran obdelovanca. Varovalo vas ne
more zaščititi pred vrtečim se rezalnim diskom pod obdelovancem.
(SL)
58G495
• Globino
reza nastavite
Priporočljivo je, da rezalna plošča sega pod material, ki ga je treba
rezati, manj kot je višina zoba.
• Nikoli ne držite obdelovanca za rezanje v rokah ali na nogi.
Obdelovanec pritrdite na trdno podlago. Dobro vpetje obdelovanca
je pomembno, da se izognete nevarnosti stika s telesom, zagozditvi
vrtečega se rezalnega diska ali izgubi nadzora nad rezanjem.
• Med delom, pri katerem lahko vrteči se rezalni kolut pride v stik z
žicami pod napetostjo ali napajalnim kablom žage, držite žago za
izolirane površine, ki so za to namenjene. Stik z "žicami pod
napetostjo" kovinskih delov električnega orodja lahko povzroči
električni udar upravljavca.
• Pri rezanju vedno uporabljajte vodilo za rezanje ali vodilo za
robove. To izboljša natančnost rezanja in zmanjša možnost
zatikanja vrtečega se rezalnega krožnika.
• Vedno uporabljajte rezalni disk s pravilno velikostjo montažnih
lukenj. Rezalni diski, ki se ne prilegajo montažni odprtini, lahko
delujejo ekscentrično, zaradi česar se izgubi nadzor nad delom.
• Za pritrditev rezalnega diska nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali
neustreznih podložk ali vijakov. Podloge in vijaki, ki pritrjujejo
rezalni disk, so bili posebej zasnovani za žago, da zagotavljajo
optimalno delovanje in varnost pri uporabi.
Vzroki za zavržke in preprečevanje zavržkov.
• Povratni udarec je nenaden dvig in umik žage proti upravljavcu na
liniji reza, ki ga povzroči zataknjen ali nepravilno voden rezalni list.
• Ko se list žage zatakne ali vpne v režo, se rezalno kolo ustavi,
motor pa se zaradi reakcije motorja hitro premakne nazaj proti
upravljavcu.
• Če je rezalni disk v rezanem obdelovancu zasukan ali napačno
nastavljen, lahko zobje rezalnega diska ob izhodu iz materiala
zadenejo ob zgornjo površino rezanega materiala, zaradi česar se
rezalni disk in s tem žaga dvigneta in vrneta nazaj proti
upravljavcu.
• Povratni udarec zadaj je posledica nepravilne uporabe verižne
žage ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev in se mu lahko
izognete z ustreznimi previdnostnimi ukrepi.
Žago trdno držite z obema rokama, tako da sta roki postavljeni tako, da
vzdržita silo povratnega udarca. Bodite v položaju telesa na eni strani
žage, vendar ne v liniji reza. Zaradi zadnjega povratnega udarca se
lahko žaga sunkovito premakne nazaj, vendar lahko upravljavec ob
upoštevanju ustreznih previdnostnih ukrepov moč zadnjega povratnega
udarca nadzoruje.
Ko se rezalni disk zatakne ali ko iz kakršnega koli razloga preneha rezati,
sprostite stikalni gumb in držite žago nepremično v materialu, dokler se
rezalni disk popolnoma ne ustavi. Nikoli ne poskušajte odstraniti
rezalnega diska iz rezanega materiala ali vleči žage nazaj, dokler se
rezalni disk premika, kar lahko povzroči povratni udarec zadaj. Preiščite
in izvedite korektivne ukrepe za odpravo vzroka zatikanja rezalnega
diska.
• Pri ponovnem zagonu žage v obdelovancu izostrite rezalno ploščo
v rezu in preverite, ali se zobje rezalne plošče niso zataknili v
materialu. Če se rezalni disk ob ponovnem zagonu žage zatakne,
lahko zdrsne ven ali povzroči povratni zamik ob obdelovanec.
• Podprite velike plošče, da zmanjšate nevarnost vpenjanja in
povratnega udarca žage od zadaj. Velike plošče se nagibajo pod
lastno težo. Pod plošče je treba namestiti opore na obeh straneh,
blizu linije rezanja in blizu roba plošče.
• Ne uporabljajte tupih ali poškodovanih rezalnih diskov. Neostri ali
napačno poravnani zobje rezalnega diska ustvarjajo ozek rez, kar
povzroča prekomerno trenje, zatikanje rezalnega diska in povratni
sunek.
• Pred začetkom rezanja varno nastavite vpenjala za
globino rezanja in kot nagiba. Če se nastavitve žage med
rezanjem spremenijo, lahko pride do zatikanja in
povratnega udarca.
• Pri potopnih rezih v predelne stene bodite še posebej previdni.
Rezalni disk lahko reže druge predmete, ki niso vidni od zunaj, kar
lahko povzroči povratni udarec zadaj.
Funkcije ščita
65
glede na debelino obdelovanca.