(Pl) Instrukcja Obsługi Oryginalna - Graphite 58G495 Übersetzung Der Originalanleitung

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORYGINALNA
PILARKO - ZAGŁĘBIARKA
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA ELEKTRONARZĘDZIA
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO
DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
SZCZEGÓŁOWE BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA PILAREK
TARCZOWYCH WRZYNAJĄCYCH
ROZSZCZEPIAJĄCEGO
• ZAGROŻENIE: Trzymać ręce z dala od obszaru cięcia i tarczy
tnącej. Trzymać drugą rękę na rękojeści pomocniczej lub na
obudowie silnika. Jeśli obiema rękami trzyma się pilarkę, to
zmniejsza się ryzyko zranienia tarczą tnącą.
• Nie sięgać ręką pod spód przedmiotu obrabianego. Osłona nie
może ochronić cię przed obracającą się tarczą tnącą poniżej
przedmiotu obrabianego
• Nastawić głębokość cięcia odpowiednią do grubości przedmiotu
obrabianego. Zaleca się, aby tarcza tnąca wystawała poniżej
ciętego materiału mniej niż na wysokość zęba.
• Nigdy nie trzymać przedmiotu przecinanego w rękach lub na
nodze. Zamocować przedmiot obrabiany do solidnej podstawy.
Dobre zamocowanie przedmiotu obrabianego jest ważne, aby
uniknąć niebezpieczeństwa kontaktu z ciałem, zakleszczenia
obracającej się tarczy tnącej lub utraty kontroli cięcia.
• Trzymać pilarkę za izolowane powierzchnie przeznaczone do tego
celu podczas pracy, przy której obracająca się tarcza tnąca może
mieć styczność z przewodami będącymi pod napięciem lub z
przewodem zasilającym pilarkę. Zetknięcie się z „przewodami pod
napięciem" metalowych
spowodować porażenie prądem operatora.
• Podczas cięcia wzdłużnego zawsze używać prowadnicy do cięcia
wzdłużnego lub prowadnicy do krawędzi. Polepsza to dokładność
cięcia i zmniejsza możliwość zakleszczenia obracającej się tarczy
tnącej.
• Zawsze używać tarczy tnącej o prawidłowych wymiarach otworów
osadczych. Tarcze tnące, które nie pasują do gniazda mocującego
mogą pracować mimośrodowo, powodując utratę kontroli pracy.
• Nigdy nie stosować do zamocowania tarczy tnącej uszkodzonych
lub niewłaściwych podkładek lub śrub. Podkładki i śruby mocujące
tarczę tnącą zostały specjalnie zaprojektowane dla pilarki, aby
zapewnić optymalne
użytkowania.
Przyczyny odrzutu i zapobieganie odrzutowi.
• Odrzut tylny to nagłe podniesienie i wycofanie pilarki w kierunku
do operatora w linii cięcia, spowodowane zaciśniętą lub
niewłaściwie prowadzoną tarczą tnącą.
• Kiedy tarcza tnąca pilarki jest zahaczona lub zaciśnięta w
szczelinie, tarcza tnąca zatrzymuje się i reakcja silnika powoduje
gwałtowny ruch pilarki do tyłu w kierunku do operatora.
• Jeśli tarcza tnąca jest zwichrowana lub źle ustawiona w
przecinanym elemencie, zęby tarczy tnącej po wyjściu z materiału
mogą uderzyć górną powierzchnię ciętego materiału powodując
podniesienie tarczy tnącej a zarazem pilarki i odrzut w kierunku
operatora.
• Odrzut tylny jest skutkiem niewłaściwego używania pilarki lub
nieprawidłowych procedur lub warunków eksploatacji i można go
uniknąć przyjmując stosowne środki ostrożności.
Trzymać pilarkę obydwoma rękami mocno, z ramionami ustawionymi
tak, aby wytrzymać siłę odrzutu tylnego. Przyjąć pozycję ciała z jednej
strony pilarki, ale nie w linii cięcia. Odrzut tylny może spowodować
gwałtowny ruch pilarki do tyłu, ale siła odrzutu tylnego może być
kontrolowana przez operatora, jeśli zachowano odpowiednie środki
ostrożności.
Kiedy tarcza tnąca zacina się lub kiedy przerywa cięcie z jakiegoś
powodu należy zwolnić przycisk łącznika i trzymać pilarkę nieruchomo
w materiale dopóki tarcza tnąca nie zatrzyma się całkowicie. Nigdy nie
(PL)
58G495
BEZ
części elektronarzędzia
funkcjonowanie i bezpieczeństwo
próbować usunięcia tarczy tnącej z materiału ciętego, ani nie ciągnąć
pilarki do tyłu, dopóki tarcza tnąca porusza się może spowodować odrzut
tylny. Zbadać i podejmować czynności korygujące, w celu eliminacji
przyczyny zacierania się tarczy tnącej.
• W przypadku ponownego uruchomienia pilarki w elemencie
obrabianym wyśrodkować tarczę tnącą w rzazie i sprawdzić, czy
zęby tarczy tnącej nie są zablokowane w materiale. Jeśli tarcza
tnąca zacina się, kiedy pilarka jest ponownie uruchamiana, może
się ona wysunąć lub spowodować odrzut tylny w stosunku do
elementu obrabianego.
• Podtrzymywać duże płyty, aby zminimalizować ryzyko zaciśnięcia
i odrzutu tylnego pilarki. Duże płyty mają tendencję do uginania się
KLINA
pod ich własnym ciężarem. Podpory powinny być umieszczone
pod płytą po obydwu stronach, w pobliżu linii cięcia i pobliżu
krawędzi płyty.
• Nie używać tępych lub uszkodzonych tarcz tnących. Nieostre lub
niewłaściwie ustawione zęby tarczy tnącej tworzą wąski rzaz
powodujący nadmierne tarcie, zacięcie tarczy tnącej i odrzut tylny.
• Nastawić pewnie zaciski głębokości cięcia i kąta
pochylenia, przed wykonaniem cięcia. Jeśli nastawy
pilarki zmieniają
spowodować zakleszczenie i odrzut tylny
• Szczególnie uważać podczas wykonywania cięcia wgłębnego w
ściankach działowych. Tarcza tnąca może ciąć inne przedmioty
niewidoczne z zewnątrz, powodując odrzut tylny.
Funkcje osłony
• Sprawdzać przed każdym użyciem osłonę, czy jest prawidłowo
nasunięta. Nie używać pilarki jeśli osłona nie porusza się
swobodnie
przytwierdzać lub nie pozostawiać osłony z piłą nieosłoniętą. Jeśli
pilarka zostanie przypadkowo upuszczona, osłona może zostać
zgięta. Sprawdź, aby upewnić się, czy osłona porusza się
swobodnie i nie dotyka piły lub innej części dla każdego
może
nastawionego kąta i głębokości cięcia.
• Sprawdzać działanie i stan sprężyny powrotnej osłony. Jeśli
osłona i sprężyna nie działają właściwie, muszą być naprawione
przed użyciem. Osłona może działać wolno wskutek uszkodzenia
części, lepkich osadów, lub nawarstwienia się odpadów.
• Zapewnić, aby stolik pilarki nie przemieszczał się podczas
wykonywania „cięcia wgłębnego" kiedy nastawiony kąt pochylenia
piły tarczowej nie wynosi 90°. Boczne przemieszczenie się piły
tarczowej będzie powodowało zacięcie i prawdopodobny odrzut
tylny.
• Zawsze
obserwować,
postawieniem pilarki na stole warsztatowym lub podłodze.
Niechroniony brzeg piły będzie powodował, że pilarka będzie
cofała się od tyłu tnąc cokolwiek na swej drodze. Zdawać sobie
sprawę z czasu potrzebnego do zatrzymania się piły tarczowej po
wyłączeniu.
Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa
• Nie
używać
zdeformowane.
• Stosować tylko tarcze tnące zalecane przez producenta, które
spełniają wymagania normy EN 847-1.
• Nie stosować tarcz tnących nie posiadających zębów z
zakończeniem z węglików spiekanych.
• Stosować środki ochrony osobistej takie jak:
➢ ochronniki słuchu, aby zredukować ryzyko utraty słuchu;
➢ osłonę oczu;
➢ ochronę dróg oddechowych, aby zredukować ryzyko wdychania
szkodliwych pyłów;
➢ rękawice do obsługi tarcz tnących oraz innych chropowatych i ostrych
materiałów (tarcze tnące powinny być trzymane za otwór gdy tylko to
jest możliwe);
• Podłączyć system odciągu pyłów podczas cięcia drewna.
• Bezpieczna praca
• Należy dobrać tarczę tnącą do rodzaju materiału, który ma być
cięty.
• Nie wolno używać pilarki do cięcia materiałów innych niż drewno
lub drewnopochodne.
7
się podczas cięcia
i nie obejmuje piły natychmiast.
czy osłona przykrywa
tarcz tnących, które
może to
Nigdy nie
piłę przed
są uszkodzone lub