(Fr) Traduction Des Instructions Originales - Graphite 58G495 Übersetzung Der Originalanleitung

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i
rifiuti domestici, ma devono essere portati in strutture adeguate per lo
smaltimento. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi al
rivenditore del prodotto o alle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche contengono sostanze inerti per l'ambiente.
Le apparecchiature non riciclate rappresentano un potenziale rischio
per l'ambiente e la salute umana.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con
sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "GTX Poland ") informa che tutti
i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (di seguito: "Manuale"), inclusi tra
gli altri. Tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente Manuale (di seguito denominato
"Manuale"), compresi, ma non solo, il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la sua
composizione, appartengono esclusivamente a GTX Poland e sono soggetti alla tutela
legale ai sensi della Legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e sui diritti connessi
(Gazzetta Ufficiale 2006 n. 90 voce 631 e successive modifiche). La copia,
l'elaborazione, la pubblicazione e la modifica a fini commerciali dell'intero Manuale e dei
suoi singoli elementi senza il consenso scritto di GTX Poland sono severamente vietati
e possono comportare responsabilità civili e penali.
Dichiarazione di conformità CE
Produttore: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k,
2/4 Via Pograniczna
02-285 Varsavia
Prodotto: Segatrice
Modello: 58G495
Nome commerciale: GRAPHITE
Numero di serie: 00001 ÷ 99999
Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE
Direttiva RoHS 2011/65/UE come modificata dalla Direttiva
2015/863/UE
Livello di potenza sonora garantito LWA= 102 dB(A) Livello di
potenza sonora misurato LWA = 102 dB(A) K=3 dB(A)
E soddisfa i requisiti degli standard:
EN 62841-1: 2015+A11; EN 62841-2-5: 2014; AfPS GS 2019: 01 PAK
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1+A2; EN 61000-3-3:2013+A1+A2;
EN IEC 63000:2018
La presente dichiarazione si riferisce esclusivamente alla macchina così
come immessa sul mercato e non include componenti
aggiunti dall'utente finale o eseguiti da quest'ultimo successivamente.
Nome e indirizzo della persona residente nell'UE autorizzata a preparare
il fascicolo tecnico:
Firmato a nome di:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Via Pograniczna 2/4
02-285 Varsavia
Paweł Kowalski
Addetto alla documentazione tecnica GTX Service
Varsavia, 2024-10-11
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
SCIE CIRCULAIRE ET SCIE PLONGEANTE
NOTE : LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER L'OUTIL
ÉLECTRIQUE ET CONSERVEZ-LE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ
SÉCURITÉ SPÉCIFIQUE
TRONÇONNEUSES
DÉCOUPEUSES À DISQUE SANS COIN DE FENDAGE
• DANGER : Ne pas approcher les mains de la zone de coupe et du
disque de coupe. Gardez l'autre main sur la poignée auxiliaire ou
sur le carter du moteur. Si vous tenez la tronçonneuse à deux
mains, vous réduisez le risque de blessure par le disque de coupe.
(FR)
58G495
LORS DE L'UTILISATION
• Ne pas passer la main sous le dessous de la pièce. Le carter de
protection ne peut pas vous protéger du disque de coupe en
rotation sous la pièce.
• Réglez la profondeur de coupe en fonction de l'épaisseur de la
pièce. Il est recommandé que le disque de coupe s'étende sous le
matériau à couper à une hauteur inférieure à celle de la dent.
• Ne tenez jamais la pièce à couper dans vos mains ou sur votre
jambe. Fixez la pièce sur une base solide. Un bon serrage de la
pièce est important pour éviter tout risque de contact avec le corps,
de blocage du disque de coupe en rotation ou de perte de contrôle
de la coupe.
• Tenez la scie par les surfaces isolées prévues à cet effet pendant
les travaux où le disque de coupe rotatif peut entrer en contact avec
des fils sous tension ou le cordon d'alimentation de la scie. Le
contact avec les fils sous tension des parties métalliques de l'outil
électrique peut provoquer un choc électrique.
• Utilisez toujours un guide de refente ou un guide de bord lors de la
refente. Cela améliore la précision de la coupe et réduit le risque
de blocage du disque de coupe rotatif.
• Utilisez toujours un disque à découper dont les trous de fixation
sont de la bonne taille. Les disques de coupe qui ne s'insèrent pas
dans la fente de montage peuvent tourner de manière excentrique,
ce qui entraîne une perte de contrôle du travail.
• N'utilisez jamais de rondelles ou de vis endommagées ou
inappropriées pour fixer le disque à découper. Les rondelles et les
vis qui fixent le disque de coupe ont été spécialement conçues pour
la scie afin d'assurer un fonctionnement optimal et la sécurité
d'utilisation.
Causes de rebond et prévention du rebond.
• Le rebond arrière est le soulèvement et le retrait soudain de la scie
vers l'opérateur dans la ligne de coupe, causé par une lame de
coupe coincée ou mal guidée.
• Lorsque la lame de scie est coincée ou bloquée dans une fente, la
roue de coupe s'arrête et la réaction du moteur fait reculer
rapidement la scie vers l'opérateur.
• Si le disque de coupe est tordu ou mal aligné dans la pièce à
couper, les dents du disque de coupe, en sortant du matériau,
peuvent heurter la surface supérieure du matériau à couper, ce qui
entraîne le soulèvement du disque de coupe et, par conséquent,
le recul de la scie vers l'opérateur.
• Le rebond arrière est le résultat d'une mauvaise utilisation de la
tronçonneuse ou de procédures ou conditions d'utilisation
incorrectes et peut être évité en prenant les précautions
appropriées.
Tenez fermement la tronçonneuse à deux mains, en positionnant les
bras de manière à résister à la force du rebond arrière. Placez votre
corps d'un côté de la tronçonneuse, mais pas dans la ligne de coupe. Le
rebond arrière peut provoquer un mouvement violent de la scie vers
l'arrière, mais la force du rebond arrière peut être contrôlée par
l'opérateur s'il prend les précautions nécessaires.
Lorsque le disque de coupe se bloque ou s'arrête pour une raison
quelconque, relâchez le bouton de l'interrupteur et maintenez la scie
immobile dans le matériau jusqu'à ce que le disque de coupe s'arrête
complètement. N'essayez jamais de retirer le disque de coupe du
matériau coupé, ni de tirer la scie vers l'arrière tant que le disque de
coupe est en mouvement, car cela peut provoquer un rebond arrière.
Recherchez la cause du grippage du disque de coupe et prenez des
mesures correctives pour l'éliminer.
• Lorsque vous redémarrez la scie dans la pièce, centrez le disque
de coupe dans la coupe et vérifiez que les dents du disque de
coupe ne sont pas coincées dans le matériau. Si le disque de
coupe se bloque lors du redémarrage de la scie, il risque de glisser
DE
ou de provoquer un jeu contre la pièce à usiner.
• Soutenez les grandes dalles pour minimiser le risque de serrage
et de recul de la scie. Les grandes dalles ont tendance à s'incliner
sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous la
dalle des deux côtés, près de la ligne de coupe et près du bord de
la dalle.
• N'utilisez pas de disques de coupe émoussés ou endommagés.
Des dents de disque de coupe non affûtées ou mal alignées créent
32