Sutter CURIS Gebrauchsanweisung Seite 71

‫مع‬ ‫اتصال‬ ‫على‬ ‫الموصالت‬ ‫تلك‬
‫استخدام‬ ‫فقط‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ .‫المحايدة‬
‫(أنظر‬ ‫تتجاوزها‬ ‫وأال‬ ®
CURIS
،‫عرضي‬ ‫بشكل‬ ‫وليس‬ ،‫للجسم‬
‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫أو‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫المعادن‬
‫ويتم‬ ‫جزئين‬ ‫إلى‬ ‫مقسوم‬ ‫الصق‬
‫المستمر‬ ‫اإلشراف‬ ‫ضمان‬ ‫يمكن‬
!‫تحذير‬ ‫إشارة‬ ‫تنطلق‬ ‫لن‬ ‫السئ‬
‫ذي‬ ‫النسيج‬ ‫أو‬ ‫العظمية‬ ‫البروز‬
‫(على‬ ‫الجلد‬ ‫جفاف‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬
‫قد‬ ‫الالصق‬ ‫المحايد‬ ‫الكهربائي‬
‫الراديوي‬ ‫التردد‬ ‫مسار‬ ‫بمرور‬
‫يجوز‬ ‫ال‬ ‫أن‬ ‫يعني‬ ‫مما‬ ،‫والمحايدة‬
.‫مزروع‬
‫الكهربائية‬ ‫األقطاب‬ ‫أو‬ ،‫الضربات‬
‫بال غ ً ا‬
‫النشط‬ ‫المزروع‬ ‫للجزء‬ ‫ضرر ً ا‬
‫حال‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ‫المرضى‬ ‫من‬ ‫الحاالت‬
‫وكذلك‬ ‫للرجفان‬ ‫مزيل‬ ‫بجهاز‬
‫أن‬ ‫يجب‬ .‫الخرج‬ ‫لقدرة‬ ‫الممكنة‬
‫الكهربائية‬ ‫األقطاب‬ ‫أو‬ ‫المزروع‬
.‫فائقة‬ ‫بعناية‬ ‫المحايد‬
18
‫تكون‬ ‫ال‬ ‫بحيث‬ ‫عقد‬ ‫أي‬ ‫إحداث‬
‫الكهربائية‬ ‫األقطاب‬ ‫على‬
‫لـ‬ ‫الراديوي‬ ‫التردد‬ ‫جهد‬ ‫لتناسب‬
‫قطري‬ ‫أو‬ ‫طولي‬ ‫إتجاه‬ ‫في‬ ‫تعمل‬
‫وعزل‬ ‫إزالة‬ ‫اإلمكان‬ ‫بقدر‬
‫محايد‬ ‫كهربائي‬ ‫قطب‬ ‫باستخدام‬
‫جزئين‬ ‫إلى‬ ‫مقسوم‬ ‫الصق‬ ‫محايد‬
‫الجهاز‬ ‫حال‬ ‫في‬ .‫المستمر‬ ‫اإلشراف‬
‫فوق‬ ‫ليس‬ ‫وكذلك‬ ،‫األخرى‬ ‫المعادن‬
‫اتي‬ ‫المواد‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ‫ذلك‬ ‫إلزالة‬
‫القطب‬ ‫حال‬ ‫في‬ .‫التوصيل‬ ‫مأخذ‬
‫نشطة‬
‫يسمح‬ ‫ال‬ ‫بحيث‬ ،‫المزروعة‬ ‫المعدنية‬
‫النشطة‬ ‫الكهربائية‬ ‫األقطاب‬
‫معدني‬ ‫عضو‬ ‫أو‬ ‫اصطناعي‬
‫منظم‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬
‫ذلك‬ ‫يسبب‬ ‫فقد‬ .‫مخاطر‬
‫تلك‬ ‫على‬ ‫الراديوي‬ ‫التردد‬
.‫أدناه‬ ‫الواردة‬ ‫التوجيهية‬
.
‫امسك‬ .‫مناسب‬ )‫(مراقبة‬ ‫إشراف‬
‫اإلعدادات‬ ‫أقل‬ ‫الراديوي‬ ‫التردد‬
‫النشط‬ ‫الجزء‬ ‫من‬ ‫سم‬ 15 ‫من‬
‫الكهربائي‬ ‫القطب‬ ‫وضع‬ ‫المثال‬
‫دون‬ ‫الراديوي‬ ‫التردد‬ ‫أقطاب‬
‫خاص‬ ‫وبشكل‬ ‫يسري‬ ‫وهذا‬
.‫الجهاز‬ ‫لهذا‬ ‫باستخدامها‬ ‫المصنعة‬
‫مصممة‬ ‫المستخدمة‬ ‫التنفيذية‬
9.3.2
‫وأن‬ ‫اإلمكان‬ ‫بقدر‬ ‫قصيرة‬ ‫الجسم‬
‫مراعاة‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ .‫الصدر‬
‫نوصي‬ ‫فنحن‬ ‫العملية‬ ‫كامل‬
‫كهربائي‬ ‫قطب‬ ‫استخدام‬ ‫خالل‬
‫يضمن‬ ‫ال‬ ‫الواحدة‬ ‫القطعة‬
‫أو‬ ‫معدني‬ ‫طعم‬ ‫فوق‬ ‫المحايد‬
.‫والدهون‬ ‫الشعر‬ ‫من‬ ‫الجهاز‬
‫أو‬ ‫الكابل‬ ‫بنزع‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ ‫المحايد‬
.‫الجلد‬ ‫إصابة‬
‫وغير‬ ‫نشطة‬ ‫طبية‬
‫األعضاء‬ ‫ذي‬ ‫المرضى‬
‫استخدام‬ ‫عند‬ ‫ذلك‬ ‫مراعاة‬ ‫يجب‬
‫مفصل‬ ‫فوق‬ ‫المحايد‬ ‫الكهربائي‬
،‫النشطة‬ ‫المزروعة‬ ‫األجزاء‬
‫حدوث‬ ‫الراديوي‬ ‫التردد‬ ‫جهاز‬
‫استخدام‬ ‫عليك‬ ‫فإنه‬ ‫الغموض‬
‫المبادئ‬ ‫تتبع‬ ‫بالضرورة‬
‫ال م ُ ص ن ّ عة‬
‫الطبية‬ ‫للغرسات‬ ‫الشركة‬
‫جهاز‬ ‫باستخدام‬ ‫المرضى‬ ‫من‬
‫لجهاز‬ ‫بالنسبة‬ ‫دائ م ً ا‬ ‫اختر‬
‫أبعد‬ ‫مسافة‬ ‫على‬ ‫الكهربائية‬ ‫الجراحة‬
‫سبيل‬ ‫على‬ ‫مثل‬ ‫باالستخدام‬
.‫ممك ن ً ا‬
‫ذلك‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫االستخدام‬ ‫دليل‬
‫إلى‬ ‫الموصالت‬ ‫توصيل‬ ‫يتم‬
.‫األخرى‬ ‫الموصالت‬ ‫أو‬
‫كة‬ ‫الشر‬ ‫توصي‬ ‫التي‬ ‫الموصالت‬
‫واألداة‬ ‫الموصالت‬ ‫أن‬ ‫مراعاة‬
‫الفصل‬ ‫في‬ ‫للجهد‬ ‫البياني‬
9.3.2
‫في‬ ‫الكهربائية‬ ‫المسارات‬
‫على‬ ‫اإلطالق‬ ‫على‬ ‫وضعها‬
‫أثناء‬ ‫متواصل‬ ‫تطبيق‬ ‫ضمان‬
‫من‬ ‫فقط‬ .‫فقط‬ ‫واحدة‬ ‫لمرة‬
.‫المريض‬
‫ذو‬ ‫المحايد‬ ‫الكهربائي‬ ‫القطب‬
‫الكهربائي‬ ‫القطب‬ ‫تضع‬ ‫ال‬
‫مواضع‬ ‫خلو‬ ‫تأكد‬ .‫الندوب‬
.)‫الكحول‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬
‫الكهربائي‬ ‫القطب‬ ‫تزيل‬ ‫لكي‬
‫إلى‬ ‫السريع‬ ‫النزع‬ ‫يؤدي‬
‫غرسات‬ ،‫القلب‬ ‫ضربات‬ ‫منظم‬
‫حاالت‬ ‫على‬ ‫عام‬ ‫بشكل‬ ‫يسري‬
.‫المعدني‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫فوق‬
‫القطب‬ ‫ضع‬ ‫و‬ ‫اإلطالق‬ ‫على‬
‫ذوي‬ ‫المرضى‬ ‫حاالت‬ ‫في‬
‫استخدام‬ ‫يسبب‬ ‫فقد‬ ‫المزروعة‬
‫هذا‬ ‫بسبب‬ .‫وظائفه‬ ‫في‬ ‫خلل‬ ‫أو‬
‫عليك‬ .‫مساو‬ ‫بديل‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬
‫من‬ ‫الوارد‬ ‫االستخدام‬ ‫دليل‬
‫الحاالت‬ ‫تلك‬ ‫مثل‬ ‫على‬ ‫اإلشراف‬
.‫لالستخدام‬ ‫جاهز‬ ‫خارجي‬ ‫ضربات‬
‫لجهاز‬ ‫النشط‬ ‫الكهربائي‬
‫الخاصة‬ ‫التعليمات‬ ‫تنفيذ‬ ‫يجب‬
‫تلميح‬
‫القطبية‬ ‫ثنائية‬ ‫تقنية‬ ‫استخدم‬
®
CURIS
•
‫أن‬ ‫يجب‬
‫المريض‬
•
‫يجب‬
‫الرسم‬
•
‫تكون‬ ‫أن‬
‫يتم‬ ‫وال‬
.‫الجسم‬
•
‫أجل‬ ‫من‬
‫استعماله‬
‫على‬
7.4
‫مراعاة‬ ‫يتعين‬
‫يوصى‬
‫لمنظم‬
‫القطب‬ ‫ن‬ ‫يكو‬
.‫له‬ ‫. له‬ ‫التابعة‬