Sutter CURIS Gebrauchsanweisung Seite 56

®
‫االستخدام‬ ‫دليل‬
CURIS
‫سريع‬ ‫تسخين‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫عالي‬
.‫عازلة‬ ‫طبقة‬ ‫تنشأ‬ ‫بحيث‬ ،‫الكهربائي‬
‫والتي‬ ‫هذه‬ ‫البخار‬ ‫طبقة‬ ‫في‬ .‫البخار‬
‫أنه‬ ‫أو‬ ‫الماء‬ ‫من‬ ‫قليل‬ ‫على‬ ‫النسيج‬
‫بتر‬ ‫أو‬ ‫فصل‬ ‫لغرض‬ ‫اإلجراء‬ ‫هذا‬
‫النسيج‬ ‫فإن‬ ،‫النسيج‬ ‫إلى‬ ‫ائي‬ ‫الكهرب‬
‫لغرض‬ ‫النسيج‬ ‫في‬ ‫جراحة‬ ‫إلجراء‬
‫قطب‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫تطبيقه‬ ‫ويتم‬ ‫االتصالي‬
‫بعد‬ ‫الحالة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫والذي‬
‫لغرض‬ ‫مصنعة‬ ‫تكون‬ ‫والتي‬ ‫معزولين‬
‫الكهربائية‬ ‫األقطاب‬ ‫من‬ ‫شرارة‬
،‫للغاية‬ ‫عالي‬ ‫حراري‬ ‫تدرج‬ ‫إلى‬
.‫للنسيج‬ ‫ضرر‬ ‫أقل‬ ‫إحداث‬ ‫مع‬ ‫وفقط‬
‫لقطب‬ ‫المدببة‬ ‫النهاية‬ ‫خالل‬ ‫من‬
‫ية‬ ‫األحاد‬ ‫الكهربائية‬ ‫الجراحية‬
‫واألمراض‬ ‫والفكين‬ ‫الوجه‬ ‫جراحة‬
‫البيانات‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬ ‫للقدرة‬ ‫األقصى‬
‫عند‬ ‫االستخدام‬ ‫دليل‬ ‫مراعاة‬ ‫يجب‬
‫في‬ ‫جاء‬ ‫عما‬ ‫الحيدة‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫في‬
‫كهربائي‬ ‫تركيز‬ ‫والنسيج‬ ‫الكهربائي‬
‫القطب‬ ‫من‬ ‫النسيج‬ ‫البخار‬
‫عزل‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫يتم‬ ‫حيث‬
‫هذا‬ ‫احتوى‬ ‫إذا‬ .‫النسيج‬ ‫فصل‬
‫يستخدم‬ .‫األساس‬ ‫من‬ ‫تعمل‬
.‫شريطي‬ ‫أو‬ ‫سلكي‬
‫القطب‬ ‫من‬ ‫الكهرباء‬ ‫وصول‬
‫ذلك‬ ‫ويستخدم‬ .)‫أومي‬ ‫(تسخين‬
‫بالتخثر‬ ‫الكهربي‬ ‫الجراح‬
.‫نصل‬
‫مثقوب‬ ‫كهربائي‬ ‫قطب‬ ‫خالل‬
.)™
RaVoR
‫ساقين‬ ‫ذي‬ ‫جفت‬ ‫أو‬ ‫كملقط‬
‫تتكون‬ ‫بحيث‬ ‫للغاية‬ ‫مرتفع‬ ‫الكهربائية‬
‫إضافة‬ ،‫للغاية‬ ‫مرتفعة‬ ‫حرارة‬
‫العمق‬ ‫إلى‬ ‫كبير‬ ‫سطح‬ ‫ذي‬
‫أو‬ ‫إبرة‬ ‫هيئة‬ ‫على‬ ‫كهربائي‬ ‫قطب‬
‫للتدخالت‬ ‫ومناسبة‬ ‫وات‬
100
،‫التجميل‬ ‫جراحات‬ ،‫والحنجرة‬
.‫مفي د ًا‬ ‫يكون‬
.‫لكهربي‬ ‫ا‬
‫الحد‬ ‫من‬ ‫أعلى‬ ‫راديوي‬ ‫تردد‬
. ® ‫بجهاز‬ ‫بالعمل‬
CURIS
.‫االستخدام‬ ‫وأشكال‬ ‫بالتقنية‬
‫بتغييرات‬ ‫القيام‬ ‫عن‬ ‫ناتجة‬ ‫مسؤولية‬
:‫الكهربائية‬ ‫الجراحات‬
‫القطب‬ ‫بين‬ ‫التوصيل‬ ‫نقطة‬
‫هذا‬ ‫يفصل‬ .‫النسيج‬ ‫من‬ ‫مائي‬
‫كهربائ ي ًا‬ ‫الطبقة‬ ‫تلك‬ ‫سر‬ ‫ك‬ ‫يجب‬
‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫والتي‬ ‫الجسدية‬ ‫التأثرات‬
‫ال‬ ‫قد‬ ‫أو‬ ‫ط‬ ‫متوس‬ ‫بشكل‬ ‫تعمل‬ ‫هذه‬
‫رباط‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫إبرة‬ ‫أو‬ ‫نصل‬
‫حال‬ .‫للتطبيق‬ ‫مفهومين‬ ‫بين‬
‫الحرارية‬ ‫الكهربائية‬ ‫الطاقة‬
‫التخثر‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫يسمى‬
‫هيئة‬ ‫على‬ ‫كهربائي‬ ‫لقطب‬
‫من‬ ‫للنسيج‬ ‫المستهدف‬ ‫التدمير‬
‫راديوي‬ ‫ترددي‬ ‫حجم‬ ‫(خفض‬
‫الغالب‬ ‫في‬ ‫الكهربائية‬ ‫األقطاب‬
‫األقطاب‬ ‫على‬ ‫الكهربي‬
‫درجة‬ ‫فيها‬ ‫تتحكم‬ ‫حيث‬ ‫تعامد‬ ‫نقطة‬
‫إرقاء‬ ‫يصل‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ .‫السطح‬ ‫على‬
‫خالل‬ ‫من‬ ‫تنفيذه‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫ويمكن‬
®
CURIS
‫قيمتها‬ ‫تبلغ‬ ‫خرج‬ ‫قدرة‬ ‫أقصي‬
‫واألذن‬ ‫األنف‬ ،‫واألعصاب‬
‫قد‬ ‫األخرى‬ ‫المجاالت‬ ‫في‬
‫الجراحي‬ ‫والتخثر‬ ‫الكهربي‬ ‫الجراحي‬
‫قدرة‬ ‫تتطلب‬ ‫التي‬ ‫االستخدامات‬
‫والسليم‬ ‫اآلمن‬ ‫االستخدام‬ ‫على‬
‫دراية‬ ‫على‬ ‫المستخدم‬ ‫أن‬
‫أي‬
Sutter Medizintechnik
‫من‬ ‫اثنين‬ ‫تأثير‬ ‫بين‬ ‫األساس‬ ‫في‬
‫كهربي‬ ‫جراحي‬
‫كهربي‬ ‫جراحي‬
‫الكهربي‬ ‫الجراحي‬
‫عند‬ ‫ينشأ‬ ‫الكهربي‬ ‫الجراحي‬
‫بخار‬ ‫يخرج‬ ‫ذلك‬ ‫بسبب‬ .‫الموضع‬
‫التدفق‬ ‫في‬ ‫الكهربائي‬ ‫التيار‬
‫اآلن‬ ‫تظهر‬ ‫كهربائ ي ًا‬ ‫موصلة‬
‫بتا ت ً ا‬
‫القطع‬ ‫عملية‬ ‫فإن‬ ‫الماء‬
‫هيئة‬ ‫على‬ ‫كهربائي‬ ‫قطب‬ ‫بواسطة‬
‫الكهربي‬ ‫الجراحي‬
‫التمييز‬ ‫يتم‬ ‫الكهربي‬ ‫الجراحي‬
‫تحويل‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫الموضع‬ ‫هذا‬
.‫الدم‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫كميات‬ ‫إلرقاء‬
‫المسطح‬ ‫الجانب‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫كروي‬
‫طريق‬ ‫عن‬ ‫هي‬ ‫للتطبيق‬ ‫أخرى‬
‫المطلوب‬ ‫النسيج‬ ‫حجم‬ ‫خفض‬
‫زوج‬ ‫يستخدم‬ ‫القطبية‬ ‫ثنائي‬
.‫خاصة‬
‫الجهد‬ ‫يكون‬ ‫عندما‬ ‫للتخثر‬ ‫آخر‬
‫تتكون‬ ‫الشرر‬ ‫هذا‬ ‫نهاية‬ ‫في‬
‫رقيقة‬ ‫طبقة‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ‫التخثر‬
‫الرش‬ ‫تخثر‬ ‫ب‬ ‫التخثر‬ ‫النوع‬
.‫نصل‬ ‫هيئة‬ ‫على‬
‫لـ‬ ‫المقصود‬ ‫االستخدام‬
‫لديه‬ ® ‫الراديوي‬
CURIS
‫المخ‬ ‫جراحة‬ ‫مجاالت‬ ‫في‬ ‫القطبية‬
‫االستخدام‬ .‫الممارسين‬ ‫وللجراحين‬
‫القطع‬ ‫من‬ ‫لكل‬ ‫مناسب‬
‫وفي‬ ،‫سوائل‬ ‫وجود‬ ‫في‬ ‫التطبيق‬
.‫حدة‬ ‫على‬ ‫الطاقة‬ ‫أنواع‬ ‫من‬ ‫نوع‬
‫تدريبهم‬ ‫تم‬ ‫الذين‬ ‫لألشخاص‬
.‫واالستعمال‬
‫الكهربائية‬ ‫للجراحة‬ ‫اآلمن‬ ‫االستخدام‬
‫شركة‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬
.‫التشغيل‬ ‫دليل‬
‫التفريق‬ ‫يتم‬
•
‫قطع‬
•
‫تخثر‬
‫القطع‬
‫القطع‬ ‫عند‬
‫هذا‬ ‫على‬
‫يستمر‬ ‫ولكي‬
‫صارت‬
‫على‬ ‫يحتو‬ ‫لم‬
‫النسيج‬
‫التخثر‬
‫التخثر‬ ‫عند‬
‫عند‬ ‫يسخن‬
‫أو‬ ‫التخثر‬
‫كهربائي‬
‫إمكانية‬
‫إلى‬ ‫العملية‬
‫التطبيق‬ ‫في‬
‫إعدادات‬
‫تأثير‬ ‫يتوقف‬
.‫لنسيج‬ ‫ا‬ ‫إلى‬
‫يحدث‬ ‫بحيث‬
‫هذا‬ ‫يسمى‬
‫كهربائي‬
2.2
‫التردد‬ ‫جهاز‬
‫والثنائية‬
،‫الجلدية‬
®
CURIS
‫يستنثى‬
‫لكل‬ ‫التقنية‬
‫فقط‬ ‫يسمح‬
‫التدريب‬
‫يعني‬
3