Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Maico RV 2 Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maico Anleitungen
  4. Lüftungsanlagen
  5. RV 2
  6. Montageanleitung

Maico RV 2 Montageanleitung

Pushpull-lüftungssystem endmontage-set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RV 2:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montageanleitung Endmontage-Set
Installation instructions for final installation kit
Notice de montage Kit de montage final
www.maico-ventilatoren.com
PushPull-Lüftungssystem RV 2
RV 2 PushPull ventilation system
Installation de ventilation PushPull RV 2
RV 2
für / for / pour
RV 2 VH
RV 2 VV
RV 2 VLL
RV 2 VLR
RV 2 VS
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Maico RV 2

Inhaltszusammenfassung für Maico RV 2

  • Seite 1 Notice de montage Kit de montage final RV 2 für / for / pour RV 2 VH RV 2 VV RV 2 VLL RV 2 VLR RV 2 VS www.maico-ventilatoren.com PushPull-Lüftungssystem RV 2 RV 2 PushPull ventilation system Installation de ventilation PushPull RV 2...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Anschluss- und Verdrahtungspläne... 14 Montagehinweise ......... Produktdatenblätter ......15 Montage, elektrischer Anschluss ..15.1 Steuerungen, Leistungsteile ..15.2 Einbau RV 2-Geräteeinschub ..15.3 Einbau RLS 45 K-Steuerung (230 V) ......... 15.4 Einbau Feuchtesensor PP 45 HYI 15.5 Anschluss externer Sensoren ..

  • Seite 3: Infopool: Weitere Anleitungen

    Fachinstallateur zur Endmontage des soren, Leistungsteile, Inbetriebnahme des Lüf- Geräteeinschubs und der Innenblende. Für tungssystems, Informationen zur Inbetriebnahme- Montage der RV 2-Außenabdeckung siehe sepa- software und zur Störungsbeseitigung. rate Anleitung. Die Endmontage erfolgt nach Einbau der RV 2- Montagehülse und Abschluss der Putz- und Ma- lerarbeiten.

  • Seite 4: Qualifikation Fachinstallateur

    4 Qualifikation Fachinstallateur 4 Qualifikation Fachinstallateur 6 Zulässiger Betrieb Die Montage ist nur durch Fachkräfte mit Kennt- Ein Betrieb des Lüftungsgerätes ist zulässig: nissen und Erfahrungen in der Lüftungstech- • in Außenwänden mit mindestens 365 mm und nik zulässig. maximal 500 mm Wandstärke mit ausreichen- Elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Wartung der Tragfähigkeit.

  • Seite 5: Lüftungssystem Rv 2

    8 Lüftungssystem RV 2 8 Lüftungssystem RV 2...

  • Seite 6: Endmontage-Set Rv 2

    9 Endmontage-Set RV 2 9 Endmontage-Set RV 2 1 Innenblende 7 Geräteeinschub komplett 2 Luftfilter innen ISO coarse 45% (G3) 8 Luftfilter außen ISO coarse 30% (G2) 3 Filterrahmen 4 Befestigungsschrauben, 8 Stück 5 Abdeckrahmen 6 Anschlussstecker...

  • Seite 7: Anwendungsbeispiel

    10 Anwendungsbeispiel 2 RV 2-Lüftungsgeräte. Der Abluftventilator 10 Anwendungsbeispiel (ER, ECA 100 ipro) kann an der 230 V-Schnitt- stelle der RLS 45 K angeschlossen werden. 11 Umgebungsbedingungen • Umgebungstemperatur -20 °C bis +40 °C. • Fördermitteltemperatur max. 40 °C. • Max. zulässige Feuchte im Aufstellraum 90 % (bei 20 °C, nicht kondensierend). •...

  • Seite 8: Montagehinweise

    Funk-Komponenten: 868,35 MHz bereits ein geeignetes Gefälle für den Konden- Frequenzbereich satablauf zur Außenabdeckung. (nach EN 300220-1) • Der RV 2-Abdeckrahmen wird auf dem inne- Funk-Empfänger mit Nicht auf Wandseite ren Anputzrahmen ausgerichtet und mit den interner Antenne des Senders montieren beigefügten Schrauben (8 Stück) verschraubt.

  • Seite 9: Montage, Elektrischer Anschluss

    Pp 45 LTs lässt sich die maximalen zuläs- schluss erfolgt in der RLS 45 K-Steuerung an den sige Kabellänge vergrößern. RS 485-Klemmen. • RV 2-Lüftungsgeräte und RLS 45 K-Steuerun- Einbauempfehlungen: RV 2-Steuerungen und gen sind nicht für den Einsatz in Außenberei- PP 45 LT-Leistungsteile in einer tiefen UP-Dose chen geeignet.
  • Seite 10 15 Montage, elektrischer Anschluss 3. Den 4-poligen Anschlussstecker vom Klem- Mit der Position des Abdeckrahmens kann menkasten abziehen. auch die Position der Innenblende geringfügig korrigiert werden. 3. Innenbereich der Montagehülse reinigen (aus- saugen). 4. Anschlussstecker gemäß Anschluss- und Ver- drahtungsplan [} 58] verdrahten 4.

  • Seite 11: Einbau Rls 45 K-Steuerung (230 V)

    9. Service-Mode aufrufen und die Systemkompo- Kleinspannung und 230 V (schwere Verletzun- nenten konfigurieren. gen, Tod). Bei einer geraden Geräteanzahl von RV 2- Sicherheitsabstand zwischen 230 V und12 V Geräten den automatischen Suchlauf (Plug & (SELV) gewährleisten. Mindestabstand 8 mm si- Play) nutzen. Die Lüftungsgeräte werden auto- cherstellen.

  • Seite 12: Anschluss Externer Sensoren

    16 Inbetriebnahme, Einstellparameter 3. Feuchtesensor PP 45 HYI an der I2C-Schnitt- 4. Raumluftsteuerung RLS 45 K mit PC/Note- stelle einstecken → Pfeil. book verbinden. 4. Rahmen der Steuerung anbringen. Darauf 5. Netzsicherung einschalten. achten, dass die Sensoröffnung (Bohrung im 6. Servicemenü der RLS 45 K oder KWL-Inbe- Rahmen) über dem Sensor sitzt (auf korrekte triebnahmesoftware aufrufen.

  • Seite 13: Servicemenü Der Rls 45 K

    16 Inbetriebnahme, Einstellparameter 16.1 Servicemenü der RLS 45 K Vertikale LEDs blinken schnell = Luftfilter An der RLS 45 K-Steuerung können Sie den wechseln Service-Mode aktivieren und Folgende Liste zeigt die an der RLS 45 K-Steue- • verschiedene Geräteparameter einstellen oder rung einstellbaren Parameter mit den zugehöri- •...

  • Seite 14: Einstellparameter Service-Mode

    16 Inbetriebnahme, Einstellparameter Parameter 5: 230 VAC-Eingang 16.3 Einstellparameter Service-Mode Für weitere Informationen zu Funktionen und 1 = Einschlafmodus Einstellungen in der KWL-Inbetriebnahmesoft- 2 = Stoßlüftung ware siehe RV 2-Installations- und Inbetrieb- 3 = Sicherheitsabschaltung nahmeanleitung. 4 = Zuluftbetrieb ohne Nach- Werkseinstellungen für folgende Parame- lauf, zum Volumenstromaus- ter-Einstellwerte in Fettschrift.

  • Seite 15: Automatischer Suchlauf (Plug & Play)

    16 Inbetriebnahme, Einstellparameter Parameter zur Verwendung der angeschlossenen 16.4 Automatischer Suchlauf (Plug & internen und externen Sensoren. Zur Verfügung Play) steht der interne Sensor PP 45 HYI und die exter- nen Sensoren PP 45 HY, PP 45 CO2 und Für RV 2 und CPP 60-Geräte bei paarweiser PP 45VOC. Zuordnung (gerade Geräteanzahl).

  • Seite 16: Betrieb

    17 Betrieb 17 Betrieb Das Lüftungssystem läuft im Dauerbetrieb. Nach dem Einschalten der Netzsicherung leuchten an den Raumluftsteuerungen die LEDs der gewähl- ten Betriebsart und Lüftungsstufe. Zum Ausschalten Lüftungsstufe 0 wählen. Aus- Angeschlossene RV 2-Lüftungsgeräte schaltfunktion im Servicemenü deaktivierbar. Zur Energieeinsparung werden die LEDs nach 5 Mi- Kein Lüftungsgerät nuten ohne Verwendung gedimmt.

  • Seite 17: Zeitbegrenzte Intensivlüftung (Stoßlüftung) Einschalten

    18 Störungen und Beseitigung tungsautomatik mit HYI- oder HY-Sensor. 17.4 Automatikbetrieb: Symbole, CO2- und Luftqualitätsautomatik mit CO2- LEDs bzw. VOC-Sensor. Das Fördervolumen wird stufenlos angepasst. Zum Aktivieren siehe Kapitel Automatikbetrieb einschalten. RLS 45 K: Taste oder 2 Sekunden RLS 45 K: Bei aktivierter Funktion leuch- drücken.

  • Seite 18: Reinigung Und Pflege

    19 Reinigung und Pflege Keine Kommunikation bzw. Ausfall der 19 Reinigung und Pflege Sensoren (RS 485, I2C) Für Reinigung und Pflege des RV 2-Lüf- Störungsbeseitigung: Verbindung zu den tungsgerätes siehe RV 2-Bedienungsanleitung. Sensoren prüfen. Einstellungen in der • Wechseln Sie die Luftfilter, wenn an der RLS- Software prüfen (aktivierte Sensoren, die Steuerung die Filterwechselanzeige erscheint nicht angeschlossen sind).

  • Seite 19: Ersatzteile

    20 Ersatzteile Für Rückfragen 20 Ersatzteile Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Wichtig bei Bestellungen: Geben Sie bei Er- Steinbeisstraße 20 78056 Villingen-Schwenningen satzteil-Bestellungen die Artikel-Nummer und Deutschland zusätzlich den Gerätetyp und die Seriennum- Tel. +49 7720 694 445 mer des Lüftungsgerätes an.

  • Seite 20: Außerbetriebnahme, Demontage

    Personen unterhalb der Leiter bei herabfallen- Impressum den Gegenständen. Benutzen Sie bei Arbeiten in der Höhe geeignete © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deut- Leitern/Aufstiegshilfen und sichern Sie deren sche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irr- Standsicherheit. Arbeiten Sie zu zweit und sor- tümer und technische Änderungen vorbehalten.
  • Seite 21 15 Installation, electrical connection ..28 22 Environmentally responsible disposal 15.1 Controls, power units ..... 28 Company information ......15.2 Installation of RV 2 slide-in module 28 Connection and wiring diagrams..15.3 Installation of RLS 45 K control Product data sheets ......

  • Seite 22: Infopool: Further Instructions

    Operating instructions for RV 2 Information on operation with the room air control, Safety instructions for PushPull ventila- functional descriptions and information on the tion units PP 45 / PPB 30 / RV 2 / CPP ventilation system settings.

  • Seite 23: Specialist Installer Qualifications

    • with at least 1 pair of units, operation in pairs tional health and safety measures (protective is recommended. A single RV 2 unit can also clothing in good repair etc.) must be complied be combined with an exhaust air fan in the with.

  • Seite 24: Rv 2 Ventilation System

    8 RV 2 ventilation system 8 RV 2 ventilation system...

  • Seite 25: Rv 2 Final Installation Kit

    9 RV 2 final installation kit 9 RV 2 final installation kit 1 Internal cover 7 Slide-in module, complete 2 Internal air filter, ISO coarse 45% (G3) 8 External air filter, ISO coarse 30% (G2) 3 Filter frame 4 Fixing screws, 8x...

  • Seite 26: Application Example

    Information • Use a deep flush-mounted box (depth 66 or 61mm) or double flush-mounted box for access- • Ventilation units: Install at least 1 RV 2 unit ory components. pair and a maximum of 8 RV 2 units. • Recommendation for PP 45 LT: If there are •...

  • Seite 27: Installation Instructions

    25 m per ventilation unit external cover. connection • The RV 2 cover frame is aligned on the in- Weight 2.5 kg ternal plaster frame and screwed in place with Radio components: 868.35 MHz...

  • Seite 28: Installation, Electrical Connection

    → Operating instructions or installation instruc- Y(ST)Y 2x2x0.8 mm². tions. The ventilation units (1 to 8 RV 2, 12 VDC) are • To connect to the ventilation unit, wire the en- also connected to the RS 485 bus. The connec- closed 4-pin connector plug to the control cable tion is made in the RLS 45 K control at the RS (→...

  • Seite 29: Installation Of Rls 45 K Control (230 V)

    C) Fit internal air filter and internal cover B) Inserting the slide-in module into the mounting sleeve 1 Internal cover RV 2 parapet variant (soffit variants without illus- 2 Internal air filter, ISO coarse 45% (G3) tration) 3 Filter frame 1 Slide-in module 1.

  • Seite 30: Installation Of Pp 45 Hyi Humidity Sensor

    0, 1 or 2 Use the automatic search function (Plug & and penetrating moisture (serious injury, Play) for an even number of RV 2 units. The death). ventilation units are automatically configured No IP protection present (IP 00). The room air as supply air or exhaust air units →...

  • Seite 31: Installing Ds 45 Rc (Enocean) Radio Switch

    15.6 Installing DS 45 RC (EnOcean) 16 Commissioning, setting radio switch parameters Radio-controlled operation of the RV 2 ventila- 1. Check the installation before switching on. tion units is possible with the DS 45 RC radio The ventilation channels must be clean and...

  • Seite 32: Parameter List, Leds

    RLS 45 K control with 12 Plug & Play the associated LED displays. Parameters shown in grey are without function on RV 2 units. 16.3 Service mode setting parameters The following list shows the parameters that can...
  • Seite 33 Parameter 10: ModBus settings switch, see Connection and ATTENTION: The ModBus interface must be de- wiring diagram [} 58], activated for RV 2 units, otherwise RV 2 units "S1". cannot be controlled. Recommendations: Use a button for the sleep mode...

  • Seite 34: Automatic Search (Plug & Play)

    (100 to 250) of the individual ventilation units are read out. The supply air and exhaust No ventilation unit air units of the same unit family (RV 2 or CPP 1 ventilation unit 60) are then paired. 1 pair of units...

  • Seite 35: Setting Options

    17 Operation To switch off, select ventilation level 0. Switch-off 17.5 Faults: Symbols, LEDs function can be deactivated in the service menu. To save energy, the LEDs are dimmed if not used RLS 45 K fault: The symbol LED lights for 5 minutes. up.

  • Seite 36: Faults And Rectification

    18 Faults and rectification No communication with taught-in 18 Faults and rectification sensor Call on the services of a trained specialist in Fault rectification: Check cable connection the event of a fault. Faults on the ventilation to taught-in sensor. unit may only be rectified by qualified electri- cians.

  • Seite 37: Spare Parts

    20 Spare parts For inquiries, contact 20 Spare parts Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Important for orders: When ordering spare Steinbeisstraße 20 78056 Villingen-Schwenningen parts, state the article number as well as the Germany unit type and serial number of the ventilation Phone +49 7720 694 445 unit.

  • Seite 38: Decommissioning, Dismantling

    Protect Company information yourself against falling. Protect the ladder against © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Trans- bumping, knocking over and tipping. lation of the original operating instructions. Mis- Decommissioning may only be carried out prints, errors and technical changes are reserved.
  • Seite 39 Fonctionnement autorisé ...... 41 17.7 Activer la ventilation intensive limi- Fonctionnement non autorisé....41 tée dans le temps (ventilation par installation de ventilation RV 2 ..... 42 à-coups) ........Kit de montage final RV 2...... 43 17.8 Activer l'arrêt limité dans le temps (fonction de mise en veille)....

  • Seite 40: Pool D'information : Autres Instructions

    RV 2 voir les instructions séparées. Le montage final est effectué après le montage du manchon de montage RV 2 et la fin du crépi et les travaux de peinture. Observez le supplé- ment consignes de sécurité PushPull avec Infos sur Logiciel de mise en service VMC : des informations importantes pour l'opéra-...

  • Seite 41: Qualification De L'installateur Spécialisé

    4 Qualification de l'installateur spécialisé 4 Qualification de l'installateur 6 Fonctionnement autorisé L'utilisation de l’appareil de ventilation est autori- spécialisé sée : Seul un personnel qualifié disposant de connais- • dans des murs extérieurs d’une épaisseur de sances et d'expérience dans la technique de 365 mm minimum et de 500 mm maximum pré- ventilation , est autorisé...

  • Seite 42: Installation De Ventilation Rv 2

    8 installation de ventilation RV 2 8 installation de ventilation RV 2...

  • Seite 43: Kit De Montage Final Rv 2

    9 Kit de montage final RV 2 9 Kit de montage final RV 2 1 Capot intérieur 7 Module d'insertion complet 2 Filtre à air intérieur ISO coarse 45% (G3) 8 Filtre à air extérieur ISO coarse 30% (G2) 3 Cadre de filtre 4 Vis de fixation, 8 pièces...

  • Seite 44: Exemple D'application

    5 RLS 45 K Commande confort 2x2x0,8 mm². ① Distance minimale entre 2 appareils de Appareil de ventilation jusqu’au point neutre/dif- ventilation RV 2 = 2 m fuseur max. 25 m, type LiYY 4x0,5 mm². Remarques • Paramétrage dans le menu Service de la com- • Appareils de ventilation : installer au moins 1 mande RLS 45 O/K.

  • Seite 45: Caractéristiques Techniques

    (Instructions montage kit de Humidité max. autori- 90 % (à 20 °C, sans prémontage RV 2). Si ce-ci est déformé / mal sée dans le local condensation) installé, le module d'insertion ne peut pas être d'installation mis en place.

  • Seite 46: Montage, Branchement Électrique

    2 composants de l'humidité et de l'eau. dans une boîte encastrée double ou une autre • Pour l'adresse de l'appareil RV 2 voir autocol- boîte encastrée supplémentaire. lant sur le couvercle de la boîte à bornes du module d'insertion (à...
  • Seite 47 15 Montage, branchement électrique 1. Vérifier la position correcte et la fixation du A) Câblage des fiches de raccordement filtre à air extérieur. Celui-ci doit être fixé aux 1. Désactiver le fusible secteur et le sécuriser deux échangeurs de chaleur à l'aide des 4 contre toute remise en service intempestive.

  • Seite 48: Montage Commande Rls 45 K (230 V)

    à un RLS 45 K dement à la longueur. (blessures graves, mort). 4. Câbler les appareils de ventilation RV 2 aux Connecter les appareils conformément au sché- fiches de raccordement du Bus RS 485 ma de raccordement. Respecter le nombre d'ap- pareils de ventilation par commande d'air am- (bornes bus) →...

  • Seite 49: Montage Du Détecteur D'humidité

    16 Mise en service, paramètres de réglage Consignes de montage 15.4 Montage du détecteur • Lieu d'installation : Ne pas monter le récep- d'humidité PP 45 HYI teur avec une antenne interne sur le côté mur Accessoires PP 45 HYI = détecteur d'humidité de l'émetteur. interne •...

  • Seite 50: Menu De Sav De Rls 45 K

    16 Mise en service, paramètres de réglage 2. Mettez le fusible secteur en service. L'appareil Finalisation du mode Service se met en marche. La LED de dysfonctionnement s'allume briève- Appuyer simultanément les boutons ment. Les LED de la commande indiquent en- pendant 5 secondes.

  • Seite 51: Paramètres De Réglage Mode Service

    16 Mise en service, paramètres de réglage Paramètre 4 : éléments de puissance LT, Par. Fonction commandes d'air ambiant RLS 45 K (au bus RS 485) Configuration pour fonction- 10 Réglages ModBus. nement parallèle de plu- ATTENTION : pour sieurs LT / RLS. les appareils RV 2 l'interface ModBus 0 = aucun autre LT / RLS doit être désactivée, 1 = fonctionnement avec...

  • Seite 52: Recherche Automatique (Plug & Play)

    Le détecteur in- (Plug & Play) terne PP 45 HYI et les détecteurs externes PP 45 HY, PP 45 CO2 et PP 45 VOC sont dispo- Pour les appareils RV 2 et CPP 60 en cas nibles. d'affectation par paire (nombre pair d'appa- Paramètre 7 : EnOcean reils).

  • Seite 53: Fonctionnement

    17 Fonctionnement enregistrée). Sinon, reconfigurer l'adresse d'usine Pour supprimer les réglages sélectionner 1 = Dé- de chaque appareil à l'aide du logiciel de mise en marrer la recherche Plug & Play avec service. Démarrer la recherche automatique 17 Fonctionnement 1. Appelez le menu Service. L’installation de ventilation fonctionne en conti- 2.

  • Seite 54: Activer La Ventilation Intensive Limitée Dans Le Temps (Ventilation Par À-Coups)

    18 Dysfonctionnements et dépannage RLS 45 K : Mode de fonctionnement ac- 17.8 Activer l'arrêt limité dans le tif, quand la LED touche s'allume. temps (fonction de mise en veille) Touches de réglage niveau de ventila- tion. Appuyer la touche 2 secondes . L'appareil de ventilation s'arrête 60 minutes (durée de l'ar- RLS 45 K : Les LED de niveau de venti- rêt paramétrable).

  • Seite 55: Nettoyage Et Entretien

    19 Nettoyage et entretien Erreur interne commande d'air ambiant 19 Nettoyage et entretien Pour le nettoyage et l'entretien de l'appa- Élimination des dysfonctionnements : reil de ventilation RV 2, voir la notice d'utilisa- contrôler l'absence de tension, redémarrer tion RV 2. la commande. Effectuer le reset de la •...

  • Seite 56: Pièces De Rechange

    20 Pièces de rechange Adressez vos questions à : 20 Pièces de rechange Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Important pour la commande : pour com- Steinbeisstraße 20 78056 Villingen-Schwenningen mander des pièces de rechange, indiquez le Allemagne numéro de référence ainsi que le type et le nu- Tél.

  • Seite 57: Mise Hors Service, Démontage

    Mentions légales © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Tra- AVERTISSEMENT duction du mode d'emploi d'origine en langue al- Risque de chute lors des travaux en hauteur.

  • Seite 58: Anschluss- Und Verdrahtungspläne

    Anschluss- und Verdrahtungspläne / Connection and wiring diagrams / Schémas de raccordement et de câblage RV 2 / RV 2 / RV 2 W-B1 Empfohlene Steuerleitung Steue- rung RLS 45 K bis Sternpunkt/ Verdrahtungsplan RV 2 mit RLS 45 K Verteiler (max. 4 m): Typ J-Y(ST)Y 2x2x0,8 mm². RLS 45 K Raumluftsteuerung Komfort W-RV 2 (X) Empfohlene Steuerleitung Lüf-...
  • Seite 59 Wiring diagram of RV 2 with RLS 45 K Schéma de câblage RV 2 avec RLS 45 K RLS 45 K Comfort room air control RLS 45 K Commande d'air ambiant Confort RV 2 #1 PushPull ventilation unit 1 RV 2 #1 Appareil de ventilation PushPull 1...

  • Seite 60: Produktdatenblätter

    Produktdatenblätter / Product data sheets / Fiches techniques du produit...
  • Seite 64 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen Deutschland www.maico-ventilatoren.com Service +49 7720 6940 info@maico.de 0185.1713.0000_RLF.9_08.25_DSW...

Diese Anleitung auch für:

Rv 2 serieRv 2 vhRv 2 vvRv 2 vllRv 2 vlrRv 2 vs

Inhaltsverzeichnis