Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Maico Anleitungen
  4. USVs
  5. RV 2 VH
  6. Montageanleitung

Maico RV 2 VH Montageanleitung

Vormontage-set
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RV 2 VH:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montageanleitung Vormontage-Set
Installation instructions for pre-installation kit
Notice de montage kit de prémontage
www.maico-ventilatoren.com
Brüstungsvarianten horizontal, Laibungsvarianten
vertikal gerade und vertikal 90°
Horizontal parapet variants, vertical straight and
vertical 90° soffit variants
Variantes de parapet horizontal, variantes
d'embrasure verticale droite et verticale 90°
RV 2 VH
RV 2 VV
RV 2 VLL
RV 2 VLR
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Maico RV 2 VH

Inhaltszusammenfassung für Maico RV 2 VH

  • Seite 1 Montageanleitung Vormontage-Set Installation instructions for pre-installation kit Notice de montage kit de prémontage RV 2 VH RV 2 VV RV 2 VLL RV 2 VLR www.maico-ventilatoren.com Brüstungsvarianten horizontal, Laibungsvarianten vertikal gerade und vertikal 90° Horizontal parapet variants, vertical straight and vertical 90°...
  • Seite 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch........English ......... Français ........

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    11.3 Verkleben der Montagehülse ... 11 11.4 Leitungsverlegung, Leerrohre, UP- Dosen ..........11.5 Beim Mauern/Dämmen beachten..12 11.6 Beim Verputzen beachten ....12 12 Brüstungseinbau RV 2 VH..... 13 12.1 Montagehinweise ......13 12.2 Brüstungseinbau vorbereiten ... 13 12.3 Montagehülse in Mauerwerk einpas- sen............

  • Seite 4: Infopool: Weitere Anleitungen

    1 Infopool: Weitere Anleitungen Installations-/Inbetriebnahmeanleitung RV 2 1 Infopool: Weitere Anleitungen KWL-Inbetriebnahmesoftware Diese Anleitung enthält wichtige Informationen Infos zur Installation der Raumluftsteuerung, Sen- für den Fachinstallateur zur Vormontage der soren, Leistungsteile, Inbetriebnahme des Lüf- RV 2-Montagehülse während der Rohbaupha- tungssystems, Informationen zur Inbetriebnahme- software und zur Störungsbeseitigung.

  • Seite 5: Lüftungssystem Rv 2

    4 Lüftungssystem RV 2 halten. Installationsarbeiten durch Auszubildende sind nur unter Anleitung von o. g. Fachkräften zu- lässig. Die Personen müssen in Gesundheits- und Si- cherheitsanforderungen für ihren Bereich unter- wiesen sein. Ein Schulabschluss mit guten natio- nalen Sprachkenntnissen ist erforderlich. 4 Lüftungssystem RV 2...

  • Seite 6: Übersicht Vormontage-Sets Rv

    5 Übersicht Vormontage-Sets RV 2 (Rohbau) 5 Übersicht Vormontage-Sets RV 2 (Rohbau) RV 2-Vormontage-Set Brüstung horizontal RV 2-Vormontage-Set Laibung vertikal gerade...
  • Seite 7 5 Übersicht Vormontage-Sets RV 2 (Rohbau) RV 2-Vormontage-Set Laibung vertikal 90°rechts RV 2-Vormontage-Set Laibung vertikal 90°links...

  • Seite 8: Lieferumfang Vormontage-Sets Rv 2

    Mauerwerk min. 365 bis max. 500 mm. • 1x Umlenkkanal 90° mit Anputzrahmen außen (an Montagehülse verklebt) RV 2 VH: Vormontage-Set Brüstung horizontal • 1x Anputzrahmen innen, liegt lose bei • 1x Montagehülse "Brüstung", Länge: 500 mm, • 1x Putzschutzdeckel außen im Umlenkkanal mit Putzhaftgrund rot außen vormontiert...

  • Seite 9: Bauvorschriften

    8 Bauvorschriften Das RV 2-Lüftungsgerät ist ausschließlich für den 5 RLS 45 K Komfortsteuerung Hausgebrauch oder haushaltsähnliche Anwen- ① Mindestabstand zwischen 2 RV 2-Lüf- dungen vorgesehen. Eine andere oder darüber- tungsgeräten = 2 m hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim- Hinweise mungsgemäß. • Lüftungsgeräte: Mindestens 1 RV 2-Geräte- 8 Bauvorschriften paar und maximal 8 RV 2 installieren.

  • Seite 10: Montagevorschriften Und Tipps

    11 Montagevorschriften und Tipps Fensterbank eingebaut wird. Bei eingebauter 11 Montagevorschriften und Fensterbank übernimmt diese die Lastvertei- Tipps lung. • ACHTUNG: Gerätebeschädigung. Im Bereich der Montagehülse sind keine Befestigungs- punkte zulässig. Eine Endmontage des Lüf- tungsgerätes ist dann nicht möglich. •...

  • Seite 11: Bearbeiten Der Montagehülse

    11 Montagevorschriften und Tipps • in Bereichen, die zur Befestigung eines Bauele- Die Trocknungszeiten und die Endstabilität von mentes (Fenster/Tür) benötigt werden Dünnbettklebern sind stark witterungsabhängig. Wir empfehlen die Verwendung von schwach ex- • unterhalb statisch belasteter Bereiche in der Si- pandierendem PU-Klebeschaum.

  • Seite 12: Beim Mauern/Dämmen Beachten

    11 Montagevorschriften und Tipps 2. Leerrohr(e) bis zum Montageort verlegen. • Rechts und links zwischen den Mauersteinen und der Montagehülse 10 mm Abstand lassen. 3. Montagehülse wie in nachfolgenden Kapiteln Dies vereinfacht das Verkleben/Ausschäumen. beschrieben einbauen. Ggf. die Mauersteine kürzen. 4. Leerrohr(e) leicht in die Montagehülse ste- •...

  • Seite 13: Brüstungseinbau Rv 2 Vh

    12 Brüstungseinbau RV 2 VH • Putzschutz im Anputzrahmen belassen, um 12.2 Brüstungseinbau vorbereiten Verschmutzungen im Innenbereich der Monta- 1. Brüstung aufmauern. gehülse zu vermeiden. 2. Leerrohre/Verkabelung zum Montageort der • Eckschienen innen und außen setzen. Montagehülse verlegen. Für Informationen zur...
  • Seite 14 12 Brüstungseinbau RV 2 VH ACHTUNG: Beschädigung der Montagehülse bei punktuellem Beschweren. Montagehülse nur über die ganze Breite und den Wandungen beschwe- ren. Außerhalb der Wandungen ist ein punktuel- les Beschweren unzulässig. 2. Montagehülse fluchtend mit der Außenwand und exakt waagerecht einsetzen (Überstand für Anputzrahmen außen 18 mm).

  • Seite 15: Laibungseinbau Vertikal Gerade Rv

    Montagehülsen RV 2 VV sind für den Laibungs- einbau vertikal gerade zugelassen. 13.1 Montagehinweise • Beachten Sie die Montagehinweise im Kapi- tel Brüstungseinbau RV 2 VH [} 13] . Einbau nur durch Fachpersonal gemäß Kapitel Qua- lifikation Fachinstallateur [} 4] zulässig. • Vertikale Einbaulage beachten. Montagehülse Innenwand exakt mit einer Wasserwaage ausrichten.

  • Seite 16: Laibungseinbau Vorbereiten

    13 Laibungseinbau vertikal gerade RV 2 VV 3. Position der Montagehülse an der Außenwand 13.2 Laibungseinbau vorbereiten mit Setzlatte kontrollieren. Ggf. nacharbeiten. 1. Laibung aufmauern. Abstand für die Mindestputzstärke beachten. 2. Leerrohre/Verkabelung zum Montageort der Montagehülse verlegen. Für Informationen zur Verkabelung siehe Kapitel Leitungsverlegung, Leerrohre, UP-Dosen [} 11].
  • Seite 17 13 Laibungseinbau vertikal gerade RV 2 VV 6. Anputzrahmen auf Putzstärke einstellen (die- ser lässt sich bis zu 15 mm herausziehen). ACHTUNG: Die Schrauben dienen nur zum Fixieren, nicht zum Festschrauben. Innenwand Falls erforderlich die äußere und innere Eck- schutzschiene bauseitig im Bereich der An- putzrahmen anpassen.

  • Seite 18: Laibungseinbau Vertikal 90° Rechts/Links Rv 2 Vlr/Vll

    Laibungseinbau vertikal gerade zugelas- sen. 14.1 Montagehinweise • Beachten Sie die Montagehinweise im Kapi- Außenwand tel Brüstungseinbau RV 2 VH [} 13] . Einbau nur durch Fachpersonal gemäß Kapitel Qua- lifikation Fachinstallateur [} 4] zulässig. • Vertikale Einbaulage beachten. Montagehülse exakt mit einer Wasserwaage ausrichten.

  • Seite 19: Ersatzteile Vormontage-Set Rv 2

    Materialien. Entsorgen Sie Laibung das Polystyrol nach den in Ihrem Land geltenden Bestimmungen. Impressum © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deut- sche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irr- tümer und technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und geschützte Warenzeichen beziehen sich auf deren Eigentümer oder deren...
  • Seite 20 Table of contents Table of contents Infopool: Further instructions..... Safety ............ Specialist installer qualifications ..RV 2 ventilation system....... Overview of RV 2 pre-installation kits (shell)............. Scope of delivery of RV 2 pre-install- ation kits ..........Intended use ......... Building regulations ......Application example ......

  • Seite 21: Infopool: Further Instructions

    1 Infopool: Further instructions Operating instructions for RV 2 1 Infopool: Further instructions Information on operation with the room air control, functional descriptions and information on the These instructions contain important informa- ventilation system settings. tion for the specialist installer on pre-installa- tion of the RV 2 mounting sleeve during the shell construction phase.

  • Seite 22: Specialist Installer Qualifications

    3 Specialist installer qualifications clothing in good repair etc.) must be complied 3 Specialist installer qualifications with. Installation work by trainees is only permit- Installation may only be carried out by specialists ted under the supervision of the above-mentioned who have the necessary knowledge and experi- trained specialists.

  • Seite 23: Overview Of Rv 2 Pre-Installation Kits

    5 Overview of RV 2 pre-installation kits (shell) 5 Overview of RV 2 pre-installa- tion kits (shell) RV 2 pre-installation kit for horizontal parapet wall RV 2 pre-installation kit for vertical, straight soffit...
  • Seite 24 5 Overview of RV 2 pre-installation kits (shell) RV 2 pre-installation kit for vertical, 90°, right soffit RV 2 pre-installation kit for vertical, 90°, left soffit...

  • Seite 25: Scope Of Delivery Of Rv 2 Pre- Installation Kits

    365 to max. 500 mm. • 1x 90° deflection channel with external plaster frame (glued to mounting sleeve) RV 2 VH: Pre-installation kit for horizontal • 1x internal plaster frame, enclosed loose parapet wall • 1x external plaster protective cover, pre-as- •...

  • Seite 26: Building Regulations

    8 Building regulations The RV 2 ventilation unit is intended exclusively 4 Bathroom exhaust air fan on 230 V inter- for domestic use or applications similar to do- face of the RLS 45 K mestic use. Any other or additional use shall be 5 RLS 45 K comfort control deemed improper.

  • Seite 27: Installation Instructions And Tips

    11 Installation instructions and tips mendation: Protect the mounting sleeve with a 11 Installation instructions and wooden plank until the window sill is installed. If tips a window sill is installed, it distributes the load. • ATTENTION: Damage to the unit. No fixing points are permitted in the area of the mounting sleeve.

  • Seite 28: Making Adjustments To The Mounting Sleeve

    11 Installation instructions and tips • below statically loaded areas in the safety zone Observe the processing instructions and set- (blue labelling) ting times of the adhesive according to the manufacturer's instructions. 11.2 Making adjustments to the 11.4 Cable laying, empty ducts, flush- mounting sleeve mounted boxes •...

  • Seite 29: Note When Walling/Insulating

    11 Installation instructions and tips 3. Install the mounting sleeve as described in the • Then brick up the masonry layer to the height of following chapters. the mounting sleeve. • Fill the gap between the masonry and the 4. Insert the empty duct(s) lightly into the mount- mounting sleeve and the grooves on the side ing sleeve.

  • Seite 30: Installation Of The Parapet Wall For Rv

    12 Installation of the parapet wall for RV 2 VH • Set corner rails inside and outside. 12.2 Preparing parapet installation When setting the corner rails, always pay atten- 1. Wall up the parapet. tion to the height of the plaster frames.
  • Seite 31 12 Installation of the parapet wall for RV 2 VH ATTENTION: Damage to the mounting sleeve if weighted down at certain points. Only weigh down the mounting sleeve over the entire width and the walls. Point loading is not permitted out- side the walls.

  • Seite 32: Vertical, Straight Soffit Installation Rv

    13 Vertical, straight soffit installation RV 2 VV Interior wall 13 Vertical, straight soffit installa- 7. Check the position of the plaster frame on the tion RV 2 VV interior wall with the rod level. Rework if ne- cessary. Observe minimum plaster thick- RV 2 VV mounting sleeves are approved for ver- nesses.

  • Seite 33: Preparing Soffit Installation

    13 Vertical, straight soffit installation RV 2 VV 3. Check the position of the mounting sleeve on 13.2 Preparing soffit installation the exterior wall with the rod level. Rework if 1. Brick up the soffit. necessary. Observe the distance for the re- quired minimum plaster thickness.
  • Seite 34 13 Vertical, straight soffit installation RV 2 VV 6. Adjust the plaster frame to the plaster thick- ness (this can be pulled out up to 15 mm). AT- TENTION: The screws are only for fixing, not for tightening. Interior wall If necessary, adapt the outer and inner corner protection rails on site in the area of the plaster frames.

  • Seite 35: Soffit Installation Vertical, 90°, Right/Left Rv 2 Vlr/Vll

    14 Soffit installation vertical, 90°, right/left RV 2 VLR/VLL 14 Soffit installation vertical, 90°, right/left RV 2 VLR/VLL The following location and position inform- ation is always viewed from the inside of the building. RV 2 VLR and RV 2 VLL mounting sleeves are approved for vertical, straight soffit installa- tion.

  • Seite 36: Spare Parts For Rv 2 Pre-Installation Kit

    Item Designation Article no. Company information RV 2 ARI internal E059.1269.0000 © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Trans- plaster frame, white lation of the original operating instructions. Mis- plastic, 4 screws prints, errors and technical changes are reserved. RV 2 PDS plaster pro- E059.1274.0000...
  • Seite 37 çonnerie / de l'isolation ..... 11.6 A prendre en compte lors du crépis- sage..........12 Installation en parapet RV 2 VH .... 48 12.1 Consignes de montage ....48 12.2 Préparer l’installation en parapet..48 12.3 Adapter le manchon de montage dans la maçonnerie ......

  • Seite 38: Pool D'information : Autres Instruc- Tions

    1 Pool d'information : Autres instructions Notice d’installation / de mise en service RV 2 1 Pool d'information : Autres ins- Logiciel de mise en service VMC tructions Informations sur l’installation de la commande d'air ambiant, des capteurs, des éléments de Ces instructions contiennent des informations puissance, la mise en service de l’installation de importantes pour l’installateur spécialisé...

  • Seite 39: Installation De Ventilation Rv 2

    4 Installation de ventilation RV 2 techniques, des directives et ordonnances de l'UE sont prescrites. Les installations doivent être réalisées dans les règles de l'art. Les normes de construction, les consignes de prévention d'acci- dent en vigueur, les mesures en matière de pro- tection et de sécurité...

  • Seite 40: Vue D'ensemble Kit De Prémontage

    5 Vue d'ensemble kit de prémontage RV 2 (gros œuvre) 5 Vue d'ensemble kit de prémon- tage RV 2 (gros œuvre) Kit de prémontage RV 2 parapet horizontal Kit de prémontage RV 2 embrasure verticale droite...
  • Seite 41 5 Vue d'ensemble kit de prémontage RV 2 (gros œuvre) Kit de prémontage RV 2 embrasure verticale 90° à droite Kit de prémontage RV 2 embrasure verticale 90° à gauche...

  • Seite 42: Volume De Fourniture Kit De Prémontage Rv

    365 à max. 500 mm. • 1x manchon de montage "embrasure 90° à gauche", longueur 500 mm, avec apprêt pour RV 2 VH : Kit de prémontage parapet horizon- enduit rouge • 1x canal de dérivation 90° avec cadre de crépi •...

  • Seite 43: Prescriptions De Construction

    8 Prescriptions de construction • pour les variantes de parapet, avec un cadre de 9 Exemple d'application fenêtres correctement installé pour éviter les dégâts des eaux et de façade • avec une finition d'appui de fenêtre selon les règles reconnues de la technique, au moins 40 mm de dépassement lorsque la façade est en- tièrement crépie.

  • Seite 44: Caractéristiques Techniques

    10 Caractéristiques techniques • Cuisines, cuisines-salons, cuisines-salle à Respecter les symboles/pictogrammes figu- manger : l'utilisation d'appareils RV 2 dans les rant sur le manchon de montage. cuisines est autorisée. Nous recommandons un ventilateur d'air sortant ou 2 appareils de Aligner le manchon de montage ventilation RV 2 uniquement dans les cui- vers le haut et sur les côtés.

  • Seite 45: Traitement Du Manchon De Montage

    11 Prescriptions de montage et conseils • Lors de l'installation en embrasure, maçonnez 11.2 Traitement du manchon de les briques situées au-dessus du manchon de montage montage en demi-décalage afin de supporter la charge. • Découper le manchon de montage à l'aide d'une scie à...

  • Seite 46: Pose De Câbles, Tubes Vides, Boîtes Encastrées

    11 Prescriptions de montage et conseils ATTENTION : Percer le passage de consigne Exigences concernant les colles en couche avant “A“ à une profondeur maximale de 25 à 30 mince mm. En cas de perçage trop profond, endomma- ATTENTION : Pour le collage, une surface absor- gement de l'évacuation des condensats →...

  • Seite 47: À Prendre En Compte Lors De La Maçonnerie / De L'isolation

    11 Prescriptions de montage et conseils 11.5 À prendre en compte lors de la 11.6 A prendre en compte lors du crépissage maçonnerie / de l'isolation Le manchon de montage est placé dans de la ATTENTION : La transition entre la maçonnerie mousse adhésive PU ou du mortier en couche et le manchon de montage doit impérativement mince.

  • Seite 48: Installation En Parapet Rv 2 Vh

    12 Installation en parapet RV 2 VH 12.2 Préparer l’installation en 12 Installation en parapet parapet RV 2 VH Les manchons de montage RV 2 VH sont autori- 1. Maçonner le parapet. sés pour l’installation en parapet. 2. Poser des tubes vides/câblage jusqu'au lieu Respecter la position de montage horizon- d'installation du manchon de montage.
  • Seite 49 12 Installation en parapet RV 2 VH 1. Appliquer la colle de montage sur la rangée Mur extérieur de briques et le manchon de montage . 4. Lester le manchon de montage jusqu'à ce que la mousse de montage ait durci.

  • Seite 50: Montage En Embrasure Vertical Droit

    . 13.1 Consignes de montage • Veuillez observer les instructions de mon- tage dans le chapitre Installation en parapet RV 2 VH [} 48] . Montage uniquement par du personnel qualifié conformément au cha- Paroi intérieure pitre Qualification de l'installateur spécialisé...

  • Seite 51: Préparer Le Montage En Embrasure

    13 Montage en embrasure vertical droit RV 2 VV Paroi intérieure 2. Insérer le manchon de montage à fleur dans l'alignement du mur extérieur et exactement à l'horizontale (dépassement du cadre de crépi extérieur de 15 mm). Respecter l'inclinaison de0°. Équilibrer l'incli- 13.2 Préparer le montage en embra- naison avec précision dans toutes les direc- sure...
  • Seite 52 13 Montage en embrasure vertical droit RV 2 VV Paroi intérieure Mur extérieur 4. Attendre jusqu'à ce que la mousse de mon- 10.S'assurer que les cadres de crépi sont correc- tage ait durci. tement placés à l'intérieur et à l'extérieur, qu'ils sont alignés et qu'ils sont fermés avec l'enduit 5.

  • Seite 53: Montage En Embrasure Vertical 90

    . 14.1 Consignes de montage • Veuillez observer les instructions de mon- tage dans le chapitre Installation en parapet RV 2 VH [} 48] . Montage uniquement par du personnel qualifié conformément au cha- pitre Qualification de l'installateur spécialisé [} 38] .

  • Seite 54: Pièces De Rechange Kit De Prémontage

    E059.1274.0000 protection du crépi : Mentions légales Couvercle intérieur et couvercle extérieur + © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Tra- bande EPS pour embra- duction du mode d'emploi d'origine en langue al- sure à 90° lemande. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques. Les marques, marques commerciales et marques dé-...
  • Seite 55 Notizen...
  • Seite 56 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen Deutschland www.maico-ventilatoren.com Service +49 7720 6940 info@maico.de 0185.1712.0000_RLF.9_02.25_DSW...

Diese Anleitung auch für:

Rv 2 vvRv 2 vllRv 2 vlr

Inhaltsverzeichnis