Maico WR 310 Installationsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WR 310:
- Bedienungsanleitung (126 Seiten) ,
- Installations- und bedienungsanleitung (28 Seiten) ,
- Zusätzliche informationen (8 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DE
Installationsanleitung ( Seite 2)
UK
Installation instructions ( page 33)
FR
Notice d'installation ( page 65)
310/410
320/470
DE
Wichtige Hinweise
● Installation nur durch Fachinstallateure der Lüftungstechnik.
● Elektrischer Anschluss nur durch Elektrofachkräfte.
● Gerät wird mit der Inbetriebnahme-Software konfiguriert und einreguliert.
Für Download www.maico-ventilatoren.com.
● Für weiterführende Informationen Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung.
● Gerät auch per
● Diese Anleitung vor Installationsarbeiten vollständig durchlesen und beachten.
UK
Important notes
● Installation should only be carried out by specialist ventilation installers.
● The electrical connection should only be established by trained electricians.
● Unit is configured and adjusted using the commissioning software.
For download www.maico-ventilatoren.com.
● For more information, consult the commissioning and maintenance instructions.
● Unit can also be operated using
● Read these instructions in full before starting installation work and observe them.
FR
Remarques importantes
● Installation uniquement par des installateurs spécialisés en technique de ventilation.
● Le branchement électrique est exclusivement réservé à des électriciens professionnels.
● L'appareil est configuré et régulé avec le logiciel de mise en service.
Pour le téléchargement www.maico-ventilatoren.com.
● Pour d'autres informations Notice de mise en service et d'entretien.
● Appareil pouvant aussi être commandé par l'APPLI
Introduction rapide.
● Avant d'entreprendre les travaux d'installation, veuillez lire entièrement et respecter
les présentes instructions.
www.maico-ventilatoren.com
WR 310 / WR 410
WS 320 ... / WS 470 ...
-APP oder
WS 170 KBL ... / KBR ...
170
RB 170 CBL / CBR
Flat
WS 160 Flat ...
TRIO ...
Trio
-WebTool bedienbar Schnelleinstieg.
-WebTool Quick start guide.
-APP or
ou l'outil Web
!
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Maico WR 310
Inhaltszusammenfassung für Maico WR 310
- Seite 1 Installationsanleitung ( Seite 2) Installation instructions ( page 33) Notice d’installation ( page 65) WS 170 KBL ... / KBR ... 310/410 WR 310 / WR 410 RB 170 CBL / CBR WS 320 ... / WS 470 ... 320/470 Flat WS 160 Flat ...
- Seite 2 WS 160 Flat Kap./Chap. 3...
- Seite 3 WR 310/WR 410, WS 320/WS470 Kap./Chap. 3...
- Seite 4 WS 170 / RB 170 Kap./Chap. 3...
- Seite 5 Trio Kap./Chap. 3...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smart- Anhang: Produktdatenblätter RVU´s ...99 phone/Tablet und laden Sie die Inbetriebnah- mesoftware auf Ihr PC-System/Notebook. Alternativ können Sie unter www.maico-ven- 1 Lieferumfang tilatoren.com den Downloadbereich aufrufen Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. und die Software downloaden. -
Seite 7: Gerätekomponenten
Gerätekomponenten, Abb. A...D | DE 3 Gerätekomponenten, Abb. A...D Ausstattungsumfang abhängig von Gerätetype Pos Bezeichnung Funktion Flat Trio Außenluft Dem Lüftungsgerät zugeführte Luft Zuluft Zuluft in die Wohnräume III Abluft Abluft aus Wohnräumen ... - Seite 8 DE | Gerätekomponenten, Abb. A...D Pos Bezeichnung Funktion Flat Trio 18 Kreuz-Gegenstrom- Zur Wärmeübertragung zwischen Wärmetauscher Abluft und Zuluft 19 Enthalpie- Zur Wärme- und Feuchteübertragung Opt. Opt. Opt. wärmetauscher zwischen Abluft und Zuluft 20 Hauptplatine „A1“ auf Elektronik- Steuert das Lüftungsgerät ...
-
Seite 9: Zusatzplatinen (Optional)
Zusatzplatine ZP 1 zur Ansteuerung einer der PTC-Heizregister folgenden Komponenten: Bypass ● Sole-UP (Sole-EWT geregelt/ungeregelt) ET Enthalpiewärmetauscher ● Nachheizung (elektrisch, hydraulisch etc.) Gerätetypen Artikel-Nr. ● Ansteuerung einer 3-Wege-Luftklappe eines WR 310 0095.0220 Luft-EWT WR 410 0095.0228 ● Zonenregelung WS 320 B 0095.0221 Zusatzplatine ZP 2 WS 470 B 0095.0229... -
Seite 10: Allgemeine Hinweise
DE | Allgemeine Hinweise Gerätetypen 5 Allgemeine Hinweise PTC-Heizregister Bypass 5.1 Qualifikation Fachinstallateur ET Enthalpiewärmetauscher Das Lüftungsgerät darf nur von einer Fach- Gerätetypen Artikel-Nr. kraft entsprechend dieser Anleitung installiert, eingerichtet, nachgerüstet, in Betrieb genom- WS 170 KBR 0095.0087 WS 170 KBL 0095.0088 men und gereinigt bzw.gewartet werden. -
Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
Allgemeine Hinweise | DE GEFAHR 5.2 Verwendete Warnhinweise Folgende Warnhinweise sind zusammen mit Entzündungs-/Brandgefahr durch den Sicherheitshinweisen zu beachten. Das brennbare Materialien, Flüssigkeiten oder Signalwort ist für jede Sicherheitsinformation Gase in der Nähe des Lüftungsgerätes. wie folgt ausgewählt: In der Nähe des Lüftungsgerätes keine brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder GEFAHR Gase deponieren, die sich bei Hitze oder... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
DE | Sicherheitshinweise 6 Sicherheitshinweise ACHTUNG: Gerätebeschädigung ● Bei Betrieb während der Bauphase Lesen und beachten Sie alle Gerätebeschädigung durch Verschmut- zung des Lüftungsgerätes und der Sicherheitsinstruktionen. Rohrleitungen. Während der Bauphase ist ein Betrieb WARNUNG des Lüftungsgerätes unzulässig. ● Fett- und Öldämpfe von Dunstabzugs- Gefahren für Personen (auch hauben können das Gerät und die Kinder) mit eingeschränkten... - Seite 13 Sicherheitshinweise | DE Abmessungen (BxHxT in mm): WARNUNG 841x857x598 310/410 320/470 Verletzungsgefahr durch Her- 595x820x435 abfallendes Gerät bei falscher (LxBxH in mm) Flat Montage. 1260x582x230 Wand- und Deckenmontage LZ, QZ AL, QZ AR: Trio nur an Wänden/Decken mit 600x210x1000 ausreichender Tragkraft (Mas- QD AL, QD AR: 650x220x1100 sivwand mit min.
- Seite 14 DE | Sicherheitshinweise zulässig und entbinden den VORSICHT Hersteller von jeglicher Gewähr- Nicht bestimmungsgemäßer leistung und Haftung. Betrieb bei falschem Einbau. Ein nicht ordnungsgemäß ein- GEFAHR gebautes Lüftungsgerät kann einen nicht bestimmungsgemä- Gesundheitsgefahr durch ßen Betrieb verursachen. fehlende Luftfilter. Lüftungsgerät nur gemäß Bei fehlenden Luftfiltern ver- den Planungsunterlagen des schmutzt das Lüftungsgerät...
- Seite 15 Sicherheitshinweise | DE GEFAHR VORSICHT Gefahr durch Stromschlag. Verbrennungsgefahr durch heiße Gehäuseteile bei Ge- Vor dem Abnehmen der räten mit PTC-Heizregister Frontabdeckung und vor Elek- beim Abnehmen der Front- troinstallationen alle Versor- abdeckung. gungsstromkreise abschalten, Nach dem Abnehmen der Netzsicherung ausschalten und Frontabdeckung nicht auf das gegen Wiedereinschalten si-...
- Seite 16 DE | Sicherheitshinweise gasförmige Brennstoffe und des Bedienungsgriffes erkenn- der luftabsaugenden Anlage bar sein. Dies gilt als erfüllt, durch Sicherheitseinrichtungen wenn eine Absperrvorrichtung verhindert wird oder gegen Ruß (Rußabsperrer) verwendet wird. ● die Abgasabführung der raum- luftabhängigen Feuerstätte Lüftungsgeräte dürfen nicht durch besondere Sicherheitsein- installiert werden, wenn in der richtungen überwacht wird.
-
Seite 17: Anforderungen Aufstellungsort
Anforderungen Aufstellungsort | DE Abluftfilter 310/410 7 Anforderungen Aufstellungsort 320/470 310/410 320/470 Flat Trio Flat Trio ● Umgebungstemperatur + 10 °C bis + 40 °C. ● Arbeitsraum vor dem Gerät min. 70 cm. Kondensatablauf 310/410 320/470 ● Platzbedarf für Zusatzkomponenten beachten. 1½“... -
Seite 18: Anschlüsse
DE | Anschlüsse 9 Anschlüsse 10 Montage Einfach-BDE [1] im Solobetrieb (= Standard- 10.1 Sicherheitshinweise einstellung), ohne Komfort-BDE (Touch- screen-BDE RLS T1 WS). Es sind bis zu ● Unfallverhütungsvorschriften 4 weitere Einfach-BDE´s parallel anschließbar beachten. Gerät generell mit Verdrahtungspläne, Kapitel 13 bis 16. 2 Personen installieren. -
Seite 19: Wandhalterung Anbringen
Montage | DE Abdeckungen anbringen 4. Zum Anbringen der Frontabdeckung um- gekehrt vorgehen. Darauf achten, dass die 1. Frontabdeckung in die untere Gehäuse- Abdeckung richtig sitzt und keine Fehlluft schiene einsetzen, schließen und mit angesaugt werden kann. den 4 Schrauben (Bajonettverschluss) befestigen. -
Seite 20: Flat-Gerät An Der Decke Oder Wand Befestigen
DE | Montage ACHTUNG Funktionsbeeinträchtigung durch Kon- densat: Das Lüftungsgerät muss waagerecht montiert sein, damit das Kondensat einwand- frei abläuft. 1. Lüftungsgerät mit geeignetem Befesti- gungsmaterial [A], [B] oder [C] (je 4 Stück) fest mit der Decke/Wand verschrauben. Befestigungsmaterial ist bauseitig bereit- 1. -
Seite 21: Kondensatablauf Installieren
Montage | DE Trio 4. Dezentrale Geräte QD AR oder QD AL umbauen, je nach Einbausituation 1. Lüftungsgerät mit geeignetem Befesti- gungsmaterial an den beiden stirnseitigen Montagehaltern fest mit der Decke/Wand Pos. I: Auslieferungszustand verschrauben (4 Schrauben). Befesti- Pos. III: Umbau wie folgt gungsmaterial ist bauseitig bereitzustellen. - Seite 22 DE | Montage 2. Stecken Sie unten am Lüftungsgerät den mitgelieferten Kondensatbogen [B] auf den Kondensat-Ablaufstutzen [A] auf. Der Kondensatbogen besitzt eine Muffe mit Lippendichtung und ist beliebig (360°) drehbar. 3. Schließen Sie am Kondensatbogen ein 1. Frontblech und Frontabdeckung entfernen Ablaufrohr [R] (Ø...
-
Seite 23: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss | DE Lüftungsgerät nur mit auf dem Typen- 6. Siphon mit Tropftrichter und Sperrwas- schild angegebener Spannung und Fre- serhöhe min. 50 mm gemäß Abbildung quenz betreiben. anbringen. 7. Ablauf mit Wasser auffüllen, Dichtheit Eine feste Verdrahtung für den Netzan- und Abfluss prüfen. -
Seite 24: De | Elektrischer Anschluss
DE | Elektrischer Anschluss 1. Frontabdeckung(en) entfernen Kap. 10.2. 2. Elektronikeinheit mit Hauptplatine [20] aus dem Lüftungsgerät nehmen und wie nachfolgend beschrieben einhängen. Elektronikeinschub herausnehmen und einhängen Pfeile. Trio 1. Frontabdeckung(en) entfernen Kap. 10.2. Die beiden Schrauben des Elektronikein- 2. -
Seite 25: Umweltgerechte Entsorgung
Umweltgerechte Entsorgung | DE 310/410 320/470 12 Umweltgerechte Entsorgung Flat Optionale Zusatzplatine(n) ZP 1 und/oder WARNUNG ZP 2 auf den Steckplätzen installieren Gefahr durch Stromschlag. und mit den beigefügten Anschlusskabeln Vor dem Abnehmen der Frontabdeckung anschließen. DIP-Schalter-Einstellungen das Lüftungsgerät allpolig vom Netz trennen, prüfen und ggf. -
Seite 26: Verdrahtungsplan Hauptplatine
BK/GR PTC- Heizregister BK/GR Bypass Fühler Bypassmotor WHBN GN YE GR T-LET T-FOL T-ZUL Lüftungsgerät WR 310/410, WS 320/470 Anschlussleitung PTC-Heizregister Elektronikeinschub Anschlussleitung Bypassmotor Steuerung KWL Geräteschalter Einfach-BDE RLS 1 WR Abluft-/Fortluftventilator B2-B5 Parallelanschluss max. 5 RLS 1 WR Außenluft-/Zuluftventilator... - Seite 27 Verdrahtungsplan Hauptplatine | DE Weitere Anschlussmöglichkeiten Anschlussleitung (bauseitig) für externen Sensor 1 W2‘ Anschlussleitung Touchscreen-BDE Anschlussleitung (bauseitig) für RLS T1 WS oder Modbus, z. B. externen Sensor 2 LIYY 4 x 0,34 mm² Steckplatz für optionales Kommu- Anschlussleitung (bauseitig) für nikationssteckmodul EnOcean/KNX externe Sicherheitseinrichtung 230 VAC-Anschlussklemmen zur...
-
Seite 28: Verdrahtungsplan Hauptplatine 170
DE | Verdrahtungsplan Hauptplatine 14 Verdrahtungsplan Hauptplatine B2-B5 1 2 3 4 GNYE GNYE GNYE GNYE GNYE S-ABL PTC- Heizregister Bypass Fühler T-LET GNYE T-FOL Bypass T-ZUL Lüftungsgerät WS 170 / RB 170 Anschlussleitung PTC-Heizregister Elektronikeinschub Anschlussleitung Bypassmotor Steuerung KWL Geräteschalter Einfach-BDE RLS 1 WR / RB-ZF4 Türkontaktschalter... - Seite 29 Verdrahtungsplan Hauptplatine | DE Weitere Anschlussmöglichkeiten Anschlussleitung (bauseitig) für externen Sensor 2 W2‘ Anschlussleitung Touchscreen-BDE Steckplatz für optionales Kommu- RLS T1 WS oder Modbus, z. B. nikationssteckmodul EnOcean/KNX LIYY 4 x 0,34 mm² 230 VAC-Anschlussklemmen zur Anschlussleitung (bauseitig) für Beschaltung der Zusatzplatinen externe Sicherheitseinrichtung USB-Service-Schnittstelle mit potentialfreiem Kontakt 12 V/2 A...
-
Seite 30: Verdrahtungsplan Hauptplatine Flat
DE | Verdrahtungsplan Hauptplatine Flat 15 Verdrahtungsplan Hauptplatine Anschlussleitung PTC-Heizregister Lüftungsgerät WS 160 Flat ... Anschlussleitung Bypassmotor Elektronikeinschub Geräteschalter Steuerung KWL Türkontaktschalter Einfach-BDE RLS 1 WR Abluft-/Fortluftventilator B2-B5 Parallelanschluss max. 5 Einfach-BDE´s Außenluft-/Zuluftventilator Touchscreen-BDE RLS T1 WS T-LET Temperaturfühler Lufteintritt Außenluft Anschlussleitung 230 V AC Geschirmte Steuerleitung Einfach-BDE T-FOL Temperaturfühler Fortluft... - Seite 31 Verdrahtungsplan Hauptplatine | DE Weitere Anschlussmöglichkeiten Anschlussleitung (bauseitig) für externen Sensor 2 W2‘ Anschlussleitung Touchscreen-BDE Steckplatz für optionales Kommu- RLS T1 WS oder Modbus, z. B. nikationssteckmodul EnOcean/KNX LIYY 4 x 0,34 mm² Steckplatz Hardware-Erweiterung Anschlussleitung (bauseitig) für Modularkabel externe Sicherheitseinrichtung 230 VAC-Anschlussklemmen zur mit potentialfreiem Kontakt 12 V/2 A Beschaltung der Zusatzplatinen...
-
Seite 32: Verdrahtungsplan Hauptplatine Trio
DE | Verdrahtungsplan Hauptplatine Trio 16 Verdrahtungsplan Hauptplatine B2-B5 1 2 3 4 GNYE GNYE GNYE ZUL- Klappe ZUL Vent. M2.1 GNYE ABL- Klappe ABL Vent. M1.1 GNYE S-ABL Heizregister Bypass Fühler T-LET T-FOL T-ZUL Lüftungsgerät Trio Anschlussleitung Heizregister Elektronikeinschub Abluft-/Fortluftventilator Steuerung KWL Außenluft-/Zuluftventilator... - Seite 33 Verdrahtungsplan Hauptplatine | DE Weitere Anschlussmöglichkeiten Anschlussleitung (bauseitig) für geräteinterne und externe Sensoren W2‘ Anschlussleitung Touchscreen-BDE Anschlussleitung (bauseitig) für RLS T1 WS oder Modbus, z. B. geräteinterne und externe Sensoren LIYY 4 x 0,34 mm² Steckplatz für optionales Kommuni Anschlussleitung (bauseitig) für kationssteckmodul EnOcean/KNX externe Sicherheitseinrichtung 230 VAC-Anschlussklemmen zur...
-
Seite 34: Verdrahtungsplan Externe Sensoren
DE | Verdrahtungsplan externe Sensoren – Platine A2 17 Verdrahtungsplan externe Sensoren – Platine A2 – Lüftungsgerät Die Sensoreingänge der Steuerung sind frei Elektronikeinschub parametrierbar. Die Eingänge sind nicht auf eine Steuerung KWL bestimmte Sensorart festgelegt. -Sensor ( Zubehör) Bei Inbetriebnahme eines Sensors muss der Luftqualitätsregler (... -
Seite 35: Verdrahtungsplan Modbus
Verdrahtungsplan ModBus – Platine A2 | DE 18 Verdrahtungsplan ModBus – Platine A2 – Bei im Parametermenü deaktiviertem Kom- Lüftungsgerät fort-BDE (Touchscreen-BDE RLS T1 WS) Elektronikeinschub können die Anschlussklemmen am Klem- Steuerung KWL menblock RS 485 als ModBus-Schnittstelle W11 Anschlussleitung ModBus (bauseitig), genutzt werden. -
Seite 36: Verdrahtungsplan Glt
DE | Verdrahtungsplan GLT – Platine A2 19 Verdrahtungsplan GLT – Platine A2 – 12VDC - Betriebsanzeige 12VDC - Filterwechselanzeige 12VDC - Störmeldung Luftstufe Aus* * Bei Einstellung "Lüftungsstufe Aus gesperrt" läuft das Gerät in Lüftungsstufe Feuchteschutz Lüftungsgerät Elektronikeinschub Steuerung KWL Durch Änderung der Einstellung „Einfach-BDE“... -
Seite 103: Anhang: Produktdatenblätter Rvu´s
Produktdatenblatt RVU Product fiche RVU a) Lieferant Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH supplier´s name WR 310 (0095.0220) b) Modellkennung (Code) WS 320 B (0095.0221) supplier model (code) WS 320 K (0095.0222) WS 320 KB (0095.0223) c) Spezifischer Energieverbrauch cold average warm kWh/(m²∙a) specific energy consumption -82.16... - Seite 104 Produktdatenblatt RVU Product fiche RVU a) Lieferant Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH supplier´s name WS 320 ET (0095.0224) b) Modellkennung (Code) WS 320 BET (0095.0225) supplier model (code) WS 320 KET (0095.0226) WS 320 KBET (0095.0227) c) Spezifischer Energieverbrauch cold average warm kWh/(m²∙a)
- Seite 105 Produktdatenblatt RVU Product fiche RVU a) Lieferant Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH supplier´s name WR 410 (0095.0228) b) Modellkennung (Code) WS 470 B (0095.0229) supplier model (code) WS 470 K (0095.0230) WS 470 KB (0095.0231) c) Spezifischer Energieverbrauch cold average warm kWh/(m²∙a) specific energy consumption -78.9...
- Seite 106 Produktdatenblatt RVU Product fiche RVU a) Lieferant Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH supplier´s name b) Modellkennung (Code) WS 470 ET (0095.0232) WS 470 BET (0095.0233) supplier model (code) WS 470 KET (0095.0234) WS 470 KBET (0095.0235) c) Spezifischer Energieverbrauch cold average warm kWh/(m²∙a)
- Seite 107 Produktdatenblatt RVU Product fiche RVU a) Lieferant Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH supplier´s name AEREX HaustechnikSysteme GmbH WS 170 KBR (0095.0087) b) Modellkennung (Code) supplier model (code) WS 170 KBL (0095.0088) RB 170 CBR (0040.0085) RB 170 CBL (0040.0086) c) Spezifischer Energieverbrauch...
- Seite 108 Produktdatenblatt RVU Product fiche RVU a) Lieferant Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH supplier´s name b) Modellkennung (Code) WS 170 KBRET (0095.0114) supplier model (code) WS 170 KBLET (0095.0115) c) Spezifischer Energieverbrauch cold average warm kWh/(m²∙a) specific energy consumption -72.58 -36.53 -13.25 d) Typ...
- Seite 109 Produktdatenblatt RVU Product fiche RVU a) Lieferant Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH supplier´s name WS 160 Flat ET (0095.0090) b) Modellkennung (Code) WS 160 Flat KET (0095.0091) supplier model (code) WS 160 Flat BET (0095.0092) WS 160 Flat KBET (0095.0093) WS 160 Flat KBZET (0095.0094)
- Seite 110 Anweisungen für Anbringung regelbarer AUL-, FOL-Gitter – instructions to install regulated supply/exhaust grilles s) Internetadresse www.maico-ventilatoren.com internet address t) Druckschwankungsempfindlichkeit Luftstrom – airflow sensitivity to pressure variations at -20 Pa / +20 Pa u) Luftdichtheit zwischen innen und außen...
- Seite 111 Anweisungen für Anbringung regelbarer AUL-, FOL-Gitter – instructions to install regulated supply/exhaust grilles s) Internetadresse www.maico-ventilatoren.com internet address t) Druckschwankungsempfindlichkeit Luftstrom – airflow sensitivity to pressure variations at -20 Pa / +20 Pa u) Luftdichtheit zwischen innen und außen...