Maico RV 2 VS Montageanleitung
Vormontage-set serielle sanierung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Montageanleitung Vormontage-Set
Serielle Sanierung
Installation instructions for the
pre-installation kit for serial renovation work
Notice du kit de prémontage
Rénovation en série
www.maico-ventilatoren.com
PushPull-Lüftungssystem RV 2
RV 2 PushPull ventilation system
Installation de ventilation PushPull RV 2
RV 2 VS
RV 2 VS 90E
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Maico RV 2 VS
Inhaltszusammenfassung für Maico RV 2 VS
- Seite 1 Serielle Sanierung Installation instructions for the pre-installation kit for serial renovation work Notice du kit de prémontage Rénovation en série RV 2 VS RV 2 VS 90E www.maico-ventilatoren.com PushPull-Lüftungssystem RV 2 RV 2 PushPull ventilation system Installation de ventilation PushPull RV 2...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Deutsch........English ......... Français ........
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
13.4 Leitungsverlegung, Leerrohre, UP- Dosen ..........13.5 Befestigen / Verschrauben ....10 13.6 Verputzen ......... 10 14 Montage RV 2 VS (Rohbau)....10 14.1 Montagevorbereitungen ....10 14.2 RV 2 VS-Komponenten zusägen und verbinden........14.3 Gehäuse für Anschluss- und Steu- erleitung durchbohren ...... -
Seite 4: Infopool: Weitere Anleitungen
1 Infopool: Weitere Anleitungen Installations-/Inbetriebnahmeanleitung RV 2 1 Infopool: Weitere Anleitungen KWL-Inbetriebnahmesoftware Das Vormontage-Set RV 2 VS Sanierung ist Infos zur Installation der Raumluftsteuerung, Sen- speziell für die Altbausanierung mit Wärme- soren, Leistungsteile, Inbetriebnahme des Lüf- dämmmung entwickelt. tungssystems, Informationen zur Inbetriebnahme- software und zur Störungsbeseitigung. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für den Fachinstallateur zum Einbau der Bau- gruppen Vormontage-Set Sanierung (Monta-... -
Seite 5: Lieferumfang
4 Lieferumfang halten. Installationsarbeiten durch Auszubildende 5 Bestimmungsgemäße Verwen- sind nur unter Anleitung von o. g. Fachkräften zu- dung lässig. Die Personen müssen in Gesundheits- und Si- RV 2-Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung cherheitsanforderungen für ihren Bereich unter- dienen zur kontrollierten Be- und Entlüftung ein- wiesen sein. -
Seite 6: Lüftungssystem Rv 2
7 Lüftungssystem RV 2 7 Lüftungssystem RV 2... -
Seite 7: Vormontage-Set Rv 2 Vs
8 Vormontage-Set RV 2 VS 8 Vormontage-Set RV 2 VS 1 Innenblende komplett, im Lieferumfang 9 Umgebungsbedingungen des RV 2-Endmontage-Set • Umgebungstemperatur -20 °C bis +40 °C. 2 Anputzrahmen innen • Fördermitteltemperatur max. 40 °C. 3 Montagehülse Vormontage-Set Sanie- • Max. zulässige Feuchte im Aufstellraum 90 % rung, Länge 500 mm (bei 20 °C, nicht kondensierend). -
Seite 8: Lagerung
11 Lagerung Abmessungen 12 Anwendungsbeispiel 1 RV 2 WRG- oder Querlüftungsbetrieb 2 RV 2 WRG-Betrieb 3 RV 2 WRG-Betrieb 4 Abluftventilator Bad an 230 V-Schnittstel- le der RLS 45 K 11 Lagerung 5 RLS 45 K Komfortsteuerung • RV 2-Vormontage-Set nur im Trockenen und ① Mindestabstand zwischen 2 RV 2-Lüf- waagerecht lagern. Lagertemperatur -25°C bis tungsgeräten = 2 m +60°C. -
Seite 9: Montagevorschriften Und Tipps
13 Montagevorschriften und Tipps Zulässig ist ein Betrieb: 13 Montagevorschriften und • bei einer Montage an einer Außenwand mit Tipps ausreichender Tragfähigkeit und außenwand- seitiger Wärmedämmung 95 mm bis 355 mm Symbole/Piktogramme auf der Monta- abzüglich Putzstärke. gehülse beachten. • in Zulufträumen. Montagehülse nach oben und •... -
Seite 10: Leitungsverlegung, Leerrohre, Up-Dosen
14 Montage RV 2 VS (Rohbau) führenden Putzunternehmers. Diese muss dem 13.4 Leitungsverlegung, Leerrohre, aktuellen Stand und den anerkannten Regeln der UP-Dosen Technik entsprechen. Leerrohre /Anschlussleitungen nur an einem der • Montagehülse generell mit einer Haftbrücke vorgesehenen Solldurchbrüche in die Monta- und Armierungsgewebe einputzen. -
Seite 11: Rv 2 Vs-Komponenten Zusägen Und Verbinden
14 Montage RV 2 VS (Rohbau) können zu Falschluft im Lüftungskanal, Funkti- 14.3 Gehäuse für Anschluss- und onsstörungen bei der Lüftung oder zum Wasser- Steuerleitung durchbohren eintritt in das Gerät oder in das Mauerwerk füh- ren. WARNUNG Gesundheitsgefahr bei • Montage nur an Wänden mit ausreichender Schimmelbildung durch Gebäude- und Feuch-... -
Seite 12: Montagebügel Anbringen
14 Montage RV 2 VS (Rohbau) 14.4 Montagebügel anbringen 1. Montageeinheit exakt waagerecht mit einer 1. Die Montagebügel auf das passende Maß für Wasserwaage ausrichten und innenseitigen die „breite“ Montagehülse oder „schmale“ Sa- Anputzrahmen putzbündig zur Fensterlaibung nierung 90°-Umlenkung abknicken. -
Seite 13: Montage Edelstahl-Außenabdeckung
Bestimmungen. 2 Edelstahl-Aufnahme mit Abtropfkante 3 Befestigungsschrauben, 4 Stück Impressum 4 Edelstahl-Außengitter © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Deut- 5 Befestigungsschrauben, 2 Stück sche Original-Betriebsanleitung. Druckfehler, Irr- tümer und technische Änderungen vorbehalten. 3. Edelstahl-Aufnahme silikonieren und auf die Die in diesem Dokument erwähnten Marken, Sanierung 90°-Umlenkung drücken, ausrich-... - Seite 14 13.4 Cable laying, empty ducts, flush- mounted boxes ....... 13.5 Fastening / screwing ...... 13.6 Plastering ........14 Assembly of RV 2 VS (shell) ....14.1 Preparation for installation....14.2 Sawing the RV 2 VS components to size and connecting them...
-
Seite 15: Infopool: Further Instructions
Information on the CDV commissioning software: The pre-installation kit is supplied in the two packaging units RV 2 VS and RV 2 VS 90E. The RV 2 final installation with the installation of the slide-in module and the internal cover is described in the installation instructions RV 2 final installation kit. -
Seite 16: Scope Of Delivery
4 Scope of delivery clothing in good repair etc.) must be complied 5 Intended use with. Installation work by trainees is only permit- RV 2 ventilation units with heat recovery are used ted under the supervision of the above-mentioned for controlled ventilation and air extraction of indi- trained specialists. -
Seite 17: Rv 2 Ventilation System
7 RV 2 ventilation system 7 RV 2 ventilation system... -
Seite 18: Rv 2 Vs Pre-Installation Kit
8 RV 2 VS pre-installation kit 8 RV 2 VS pre-installation kit 1 Internal cover complete, in scope of de- 9 Ambient conditions livery of RV 2 final installation kit • Ambient temperature -20 °C to +40 °C. 2 Internal plaster frame •... -
Seite 19: Storage
11 Storage Dimensions 12 Application example 1 RV 2 Heat recovery or cross-ventilation mode 2 RV 2 Heat recovery mode 3 RV 2 Heat recovery mode 4 Bathroom exhaust air fan on 230 V inter- 11 Storage face of the RLS 45 K •... -
Seite 20: Installation Instructions And Tips
13 Installation instructions and tips Operation is permitted: 13 Installation instructions and • with installation on an exterior wall with suffi- tips cient load-bearing capacity and exterior wall thermal insulation 95 mm to 355 mm minus Observe symbols/pictograms on the mount- plaster thickness. -
Seite 21: Cable Laying, Empty Ducts, Flush- Mounted Boxes
14 Assembly of RV 2 VS (shell) • Generally, plaster the mounting sleeve with a 13.4 Cable laying, empty ducts, flush- bonding bridge and reinforcement fabric. mounted boxes • Ensure sufficient plaster thickness according to Guide the empty ducts/connection cables into the... -
Seite 22: Sawing The Rv 2 Vs Components To Size And Connecting Them
14 Assembly of RV 2 VS (shell) • Only mount on walls with sufficient load-bearing 14.3 Drilling through housing for capacity. connection and control cable • Determine the mounting position on the exterior wall. WARNING Danger to health in the event •... -
Seite 23: Attaching Mounting Brackets
14 Assembly of RV 2 VS (shell) 14.4 Attaching mounting brackets WARNING Danger to health from mould 1. Bend the mounting brackets to the appropri- formation due to building and moisture dam- ate size for the "wide" mounting sleeve or age caused by incorrect installation or non- "narrow"... -
Seite 24: Applying Façade/Plaster
20 to 25 mm beyond the external plaster/façade. 16 Spare parts for RV 2 VS and RV 2 VS 90E For inquiries, contact Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstraße 20 78056 Villingen-Schwenningen, Deutschland 2. Clean the 90° deflection unit for renovation Tel. +49 7720 694 445 work and the channel. -
Seite 25: Disassembly And Environmentally- Sound Disposal
Company information © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Trans- lation of the original operating instructions. Mis- prints, errors and technical changes are reserved. The brands, brand names and protected trade marks that are referred to in this document refer to their owners or their products. - Seite 26 Sommaire 14 Montage du RV 2 VS (gros œuvre) ..Sommaire 14.1 Préparatifs de montage ....Pool d'information : Autres instruc- 14.2 Sciage et raccordement des com- tions............posants du RV 2 VS ....... Sécurité ..........14.3 Perçage du boîtier pour le câble de Qualification de l'installateur spécia-...
-
Seite 27: Pool D'information : Autres Instruc- Tions
1 Pool d'information : Autres instructions Notice d’installation / de mise en service RV 2 1 Pool d'information : Autres ins- Logiciel de mise en service VMC tructions Informations sur l’installation de la commande d'air ambiant, des capteurs, des éléments de Le kit de prémontage RV 2 VS Rénovation a puissance, la mise en service de l’installation de été... -
Seite 28: Volume De Fourniture
4 Volume de fourniture l'UE sont prescrites. Les installations doivent être 5 Utilisation conforme réalisées dans les règles de l'art. Les normes de Les appareils de ventilationRV 2avec récupéra- construction, les consignes de prévention d'acci- tion de chaleur servent à l’insufflation et évacua- dent en vigueur, les mesures en matière de pro- tion d'air des pièces individuelles avec des puis- tection et de sécurité... -
Seite 29: Installation De Ventilation Rv
7 Installation de ventilation RV 2 7 Installation de ventilation RV 2... -
Seite 30: Kit De Prémontage Rv 2 Vs
8 Kit de prémontage RV 2 VS 8 Kit de prémontage RV 2 VS 1 Capot intérieur complet, fourni dans le 9 Conditions ambiantes kit de montage final RV 2 • Température ambiante de -20 °C à +40 °C. 2 Cadre de crépi intérieur • Température des fluides max. 40 °C. 3 Manchon de montage du kit de prémon- •... -
Seite 31: Stockage
11 Stockage Dimensions 12 Exemple d'application 1 RV 2 Mode récupération de chaleur ou ventilation transversale 2 RV 2 Mode récupération de chaleur 3 RV 2 Mode récupération de chaleur 4 Ventilateur d'air sortant salle de bain in- 11 Stockage terface 230 Vde RLS 45 K •... -
Seite 32: Prescriptions De Montage Et Conseils
13 Prescriptions de montage et conseils tive, il est possible de raccorder à l'interface Positions d'installation non autorisées du kit 230 V du RLS 45 K un ventilateur d'air sortant de prémontage : ER 60 ou ECA 100 ipro. • en dessous de composants statiquement por- teurs 13 Prescriptions de montage et •... -
Seite 33: Adaptation Du Manchon De Montage Et Du Renvoi À 90° Spécial Rénovation
13 Prescriptions de montage et conseils • Les dépassements jusqu’à 15 mm peuvent être 13.3 Adaptation du manchon de corrigés à l’extérieur avec la protection externe montage et du renvoi à 90° spécial et à l’intérieur avec le capot intérieur du cadre de protection. -
Seite 34: Montage Du Rv 2 Vs (Gros Œuvre)
14 Montage du RV 2 VS (gros œuvre) 3. Emboîter le kit de prémontage Rénovation 14 Montage du RV 2 VS (gros et le renvoi à 90° spécial rénovation dans œuvre) l’adaptateur, puis sceller l’ensemble de ma- nière étanche en utilisant le ruban adhésif Pour sécuriser le vissage du renvoi à... -
Seite 35: Mise En Place Des Équerres De Montage
14 Montage du RV 2 VS (gros œuvre) Respecter les symboles/pictogrammes figu- 14.5 Vissage de l’unité de montage rant sur le manchon de montage. Le condensat dans le manchon de montage est évacué par un conduit d'écoulement de conden- sat intégré vers la protection externe, où il est évacué... -
Seite 36: Installation Des Tubes Vides / Pose Des Câbles
15 Montage de la protection externe en acier inoxydable (montage final) 2. Visser l’unité de montage sur le mur extérieur 15 Montage de la protection ex- et le support. terne en acier inoxydable (mon- tage final) La gouttière de condensat à l’intérieur du manchon de montage est inclinée vers le mur extérieur. -
Seite 37: Pièces De Rechange Rv 2 Vs Et
Tél. +49 7720 694 445 Fax +49 7720 694 175 Mentions légales Courriel : ersatzteilservice@maico.de © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH. Tra- duction du mode d'emploi d'origine en langue al- lemande. Sous réserve de fautes d'impression, d'erreurs et de modifications techniques. Les marques, marques commerciales et marques dé- posées, dont il est fait mention dans ce document... - Seite 40 Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstr. 20 78056 Villingen-Schwenningen Deutschland www.maico-ventilatoren.com Service +49 7720 6940 info@maico.de 0185.1724.0000_RLF.9_01.25_DSW...