Tamiya TA04-R Tuned Chassis Kit Bedienungsanleitung Seite 13

24, •
Damper assembly 2
Zusammenbau des Dämpfers 2
Assemblage des amortisseurs
MC30
Coil spring
Spirakfeder
Ressort hélicoidal
MC31
Damper retainer
Dämpferkeil
Maintien d'amortisseur
Drive belt
Antriebsriemen
Courroie
*iFrDfifftcD, OtaotcDUtatn-e<té
not crimp or twist.
*Nicht knicken Oder verdrehen.
pas plier ou willer.
z,
not apply any thinner or oil.
*Nicht mit Verdünner OderÖl in Berührung
bringen.
pas appliquer de diluant ou lubrifiant.
--»tcBs
*When wom out or overstretched, replace.
*Ersetzen, wenn verschlissen Oder über-
dehnt.
*Remplacer une courroie usée ou déten-
due.
%lJÆØ5
TM111ga s ilicone oamoer on
200
RED
# 300
SOFT SET
ORANGE
400
YELLOW
500
GREEN
# 600
MEDIUM SET
BLUE
(53444)
# 700
PURPLE
# 800
PINK
# 900
HARD SET
CLEAR
(53445)
—# 1000
LIGHT BLUE
Damper assembly 2
Zusammenbau des Dämpfers
2
Assemblage des amortisseurs
MC31
*Cornpress spring to attach MC31.
*Feder zusammendrücken, um MC31 einzufügen.
*Comprimer le ressort pour attacher MC31.
MC30
Attaching dampers
Einbau der Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs
Rear
Hinten
Arriére
*4fäfrD
*Make 4.
2
*4 Satz anfertigen. 5Y,'k—
2 Damper
Faire 4 jeux.
Stoßdämpfer
Cylinder nut
Zylinder-Mutter
Ecrou d'amortisseur
Front
Vorne
Avant
o
13
TAMIYA
*Adjust spring tension by rotating
cylinder nut-
*Die Länge der Feder Wird durch
Drehen des Zylinder-Mutter angepaßt.
*Régier la tension en modifiant la po-
sition de l'ecrou d'amortisseur.
5.
•Y'.AR—
Damper
Stoßdämpfer
Amortisseur
4.5mm
-YY,'K—
Damper
Stoßdämpfer
Arnortisseur
49297 RCC TA04-R Tuned Chassis (1054332)
O