Tamiya TGS-R Bedienungsanleitung Seite 7
RIC
unit
RC-Einheit
PRE-DRIVE
Ensemble
R/C
Activating
RIC unit
Inbetriebnahme
der RC-Einheit
Mise en marche
de I'ensemble
Tum on
switch.
I FD
light-up. If it does not or if tt blinks, check polarity or
of batteries.
fresh batteries
Sender einschaften. Die LED Banerieanzeige muss
aunwchten.
Falls nicht Oder Ws sio blinkt. Polarität Oder
I-adezusW1d der Batterien überprüfen. Bei Bedarf neue
Batterien einlegen.
Mettre
en
marche
l'émetteur.
La DEL
charge dæ piles doit s'allumer. Si elle ne s'a]lume pas ou
si elle clignote, vérifier les polarités et I'état dæ
staller des giles
si
Tum on
switch. Wheels will refract.
Den Empfänger einschalten.
Es ist eine Reaktion der
Mechanik
zu hören.
Mette
du
sur ON pour
Un bruit rnécælique se
ürs
entendre.
How to contol
RIC model
Das Steuem
eines
RC-ModeIIs
Pilotage du modéle RIC
Steering wheel
Lenkrad
Volant
Steering wheel controls tire direction by turning rightnefi.
Retums to neutral position automatcalb' after being re-
steuert die Richtung der Reifen durch Unks-/Ræ
chtsdrehung. Beim Loslassen automatische
die Geradeaus-Stellung.
Le
contröle la direction droite/gauche. Le revient
autornatiquement au neutre lorsqu 'on le relåche.
Throwe Mgger
GaszuggrM
Gåchette
des gaz
Use your left index finger to move throttle. Pull to initiate
movernan, push to brake and stop. Throttle will
retum to neutd
position autornaticalb' when trigger is
Zur Gasbetätigung den linken Zeigefinger benutzen. Für
Vorwärtsfahrt
anzlehen,
zum Bremsen und Anhalten
drücken. Der Gashebel geht beim Loslassen des Zug-
griffs automaisch
in die Neutmlstellung zurück.
l'index gauche pour dép'acer la gåchette.
pour la marche avant, repousser pour freiner et s'arråter.
La gåchette revient automatiquement au neutre Jon-
qu'on
la relåche.
'First practice using transmitter before starting engine.
'Machen
'Tester
*Check light is on.
RIC
*Auneuchten
kontmllieren.
* Vértfierl'alltxnage.
indicator
should
if needed.
indicatrice
de
ln-
Lihks
Gåüche
Rückkehr in
Forward
Marche
Sie sich mit der Bedienung des Senders vertraut, bevor Sie den Motor anlassen.
l'équipement RIC avant de démarrer le moteur.
Right
Rechts
Dioite
54..
Bremsen
Frein
avant
TAMIYA
o
1.2
XBG TGS.R Chassis ver.EXPEC sp (1054357)
