Tamiya TGS-R Bedienungsanleitung Seite 5

/ Part names / Namen der Teile / Identification
(TGS-RYV—:,»
TGS-R Chassis
Chassis TGS-R
Damper
Dämpfer
Amortisseurs
Stoßfånger
Tire
Reifen
pneu
Transmitter
Sender
Emetteur
(ST.TRIM)
Steering trim
Lenkungstrimm
Trim de direction
Power switch
EIN-AUS-Schalter
Interupteur
LED Battery indicator
LED Ladeanzeige
Indicateur de tension DEL
Steering wheel
Lenkrad
Volant
*pass receiverantennathroughantennapipe and fix pipe to the holeas shown.
*Die Empfånger-Antenne durchdas Antennenrohr f ührenund dieseswieabgebildet
in der Bohrung befestigen.
*Passer le fil d'antennedu récepteurdans la gaine d'antennepuis ficher le tube
dans le trou comme montré.
*hit+y5Ä
Mechanism box
Mechanikbox
Boitier de mécanismes
Fuel tank Choke button
Kraftstofftank Choke-Knopf
Réservoir Bouton d' amorqage
Transmitter antenna
Sender-Antenne
Antenne d'émetteur
Throttle trigger
Gaszuggriff
Gächette des gaz
des piåces
Vä4JlA5—9—
Recoil starter Receiver switch
Seilzugstarter
Empfänger-Schalter
Démareur å corde Interrupteur du récepteur
Engine
Air cleaner
Motor Luftfilter
Moteur Filtre
Reverse
Umkehrschafter
Commutateum
d'inversion
(TH.TRIM)
Throttle trim
Gastrimm
Trim des gaz
(ST. REV)
Steering reverse swRch
Reverse-Schaffer
Lenkung
Inverseur
direction
Transmitter crystal
*Alwaß
Senderquarz
tie reverse switch
Quartz de l'émetteur
for
switches are changed.
*Den Reverse-Schafterder Lenkung immer auf "N"
stellen, den Reverse-Schafter
deutet "Normd", "R" dagegen "Reverse". Werden die
Schafter urngestent, än&rt
*Toujours
position "N" et l'inverseur du servo des gaz en
"N" signifie "Normal" et "R", Reverse Le mowernent
des servos est inversé si les positions dæ inverseurs
sont changées.
Transm itter batterybOX
Batteriebox
Boitier des piles de l'émetteur
5
TAMIYA
Antenna pipe
Antennenrohr
Gaine
Receiver
EmpfängwAntenne
Antenne de réception
air
switch
Important !
WichUg !
Normal Reverse
wc—Ä
(N.REV)
Thro& re•.ase
für
Reverse-Schaker
Inverseur du s«vo
de servo de
(ST)
(TH)
set steering to "N" and frot-
to "R". "N" stands for "Norrnar,
"Reveræ". Servo rnovement will be
für Gas auf "Y.
sich die Drehrichtung der
mattre l'inveræur du servo de direction en
des Senders
XBG TGS-R Chassis ver.EXPEC sp (1054357)
antenna
-e
switch
tür Gas
gaz
"R"
r•eversed if
"N" be-