Seite 1
'GIO-Mk.2FN RC4WD La—TJ5-h— TGIO-Mk.2 TAMIYA FS-12FN GLOW ENGINE IYY&JRC AIR CLEANER FUEL TANK C.V.A. SUPER MINI SHOCK UNIT ONE-PIECE WHEEL DISC BRAKE SYSTEM UPPER DECK FS-12FN TRANSPONDER HOLDER ENGINE LOWER DECK URETHANE BUMPER *Specifications are subject to change without notice.
Seite 2
Batteries for transmitter and receiver KRC-EINHEITEN) Battcricn für Send-or und Empfängcr Das Tamiya EXPEC GT-II 2.4G RIC System wird für Piles pour l'émetteur et le récepteur dieses Modell empfohlen. Andere 2-Kanal RC-Einheiten 2 Servos einem Empfänger-Batteriegehäuse können...
Seite 3
Garder hors de portee des entants en bas age. Ne pas laisser les enfants mettre en bouche ou sucer les piéces. ou passer un sachet vinyl sur la téte. (5 EF.x5m•y5GT-112.4G Tamiya EXPEC GT-II 2.4G 2-channel RIC system ('FüfiM) Äi-rv--.'Ydt< 2.efE0...
Seite 4
BAII *BA9 *Screw in as shown (BA9). Wie abgeblldet zusammenschrauben (BA9). comme montré (BA9). BA9 4 xgnn BAII Shaft (2.0m) Achse Hex wrench (2.0mm) Imbusschiügsel (2.0mm) Clé Allen (2,0mm) Schraube Screw Schraube 3X15M 3X15rnm RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 5
Avoid direct Contact with plastic parts. *Schraubcncichcrung kann Plastik an. greifen. Vermeiden Sie direkten Kontakt Plastikteilen. freine-filet attaquent le plastique. Ne jamais tremper les pléces plastique dans du freine-filet type gel. RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 6
BA8 straight. Do not overtighten. Axe principal de Schraube BA8 ganz eindrehen. Nicht überdrehen. Visser BA8 bien droit. Ne pas serrer trop. BAIO 1260 BA18 Br*e cisc BAIO Bremsscnelbe 1260 Disque de frein BA18 BA14 O—BA8 RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 7
*Fully screw in. die Ausneh- BB25 mungen einpassen. *Ganz einschrauben. Ring gear Insérer dans *Visser fond. Tollorrad rainures. Small bevel gear Couronne Kegel rad klein Petit pignon conique BB26 BB23 Bevel pinion gear Kegelritzel Pignon conique RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 8
Nicht ganz ein- The latest in cars, bikes, airplanes, ships tanks. Motorized Maintenir BBI 3 en la vis pointeau. museum quality models are all shown Ne pas serrer trop. in full color in Tamiya's latest catalog. RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 9
BBI 6 IOXO.I" 3x8m*uex NOTE Screw Schraube *Use shims (BB16) for clear- Ban bearing ance adjustment. Kugellager *Verwenden Scheiben Roulement å billes (DOI O)zur Spieleinstellung. *Utiliser cales (BB16) BB16 pour •égler respacement. Shim Schcibc Cale RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 10
Hear gearbox Hinteres Getriebegehäuse Carter arriére Screw Schraube Rear gearbox Grub screw Hinteres Getriebeqehäuse Madonschraubc Carter arriöre Vis pointeau 1150*5'0 Metal bearing Metall-Laqer Palier BB91150 Screw Schral Schraube Step screw Paßschraube Steering linkage Vie décolletée 3 X IOT not overtighten. Lenkgestänge-Einbau *Nicht ganz einschrauben.
Seite 11
BC5 making sure BC4 can turn freely. + RC5 wåhrend der Finstellnno von RC4 einschrauben. so dass 0s sich ohne Spiel bewegen kann. *Vigeer BCS on réglant BC4 pour qu•il bouge librement et cane leu. RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 12
BC5 making sure BC4 can turn freely. *BC5 wdhrend der Einstellung von BC4 einschrauben, BC48m so dass es sich ohne Spiel bewegen kann. *Visser BC5 en réglant BC4 pour qu'il bouge fibrement BC21510 et sans jeu. RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 13
Attaching rear uprights Einbau der hinteren Achsschenkel Installation des fusees arriere Scnrauoe BB12sg. *Note between sirnil& parts. Auf de Unt«schiede Teien achtm. *Noter emre les BB126.n simil*res. BB120,n 18" BA4x2 Schraube BBII Grub screw Madenschraube BB126r. BAI 3X15m BBII BBII BB153Y18„...
Seite 14
7 cry i-57/€— Front damper piste. Vorderer Stnßdårnpfer Si utilise en tout terrain, du sable ou Amortisseur avant des saletés peuvent causer un mau- vais fonctionnement des piéces en mouvement. RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 15
14mm, attach N2 upside Steenng servo down. BD12 *Servo de cfrection Falls der angegebene Abstand weniger lamm beträgt. urngekehrt einbauen. *Lorsque ia taille de ia partie indiquae est in-férieure 14mrn, attacher N2 en sens inverse. RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 16
Bague de renvoi Throttle BD14 Gasgestänge Throttle spring Commande des gaz BD14 Gasteaer Ressort des gaz BD11 Match part with servo. SANWA TAMIYA Den zum Servo passenden Socket aussuchen. une p.ece aaaptee au servo. FUTABA RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 17
*Wie angegeben Servoin Neutralstellung bringen. le régiage final au rnoyen du dspositif *Monter comme •najque avec Ies servos au neutre. réglage du dual rate de direction pour assurer fonctionrwment souple de la RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 18
*Auf die Richtungachten. *Noter Je sens. BDII Rod stopper Gestänge-SteIIring Bague de renvoi BB10850 * (LF1100-6.6V (M#4X) *Tamiya LF Battery LEI IOO- 6.6V Racing Pack (M-Size) BA6 3X8mm *Tamiya LF Akku LF1100-6,6V Racing Pack (Größe M) Brake *Tarnvya LF1100-6.6V Bremsgestange...
Seite 19
Kupplungsfeder Rosson d'ombrayage Muffler Schalldämpter Silencieux Muffler gasket BEIO Auspuffdichtung Joint d'échappement Clutch bell Kupplungslocke BE7 840 BE16 Cloche Starter rope holder BE43„ BE43n Halter fir Scilzugstartcr BB81280 Support de poignée de lance-ur BEIO RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 20
Schraube Einbau der Getriebe-Abdeckung Fixation du couvercle des plgnons Screw Schraube 3x10munex Screw Schraube Schraube Warning sticker Warnaufkleber Autocollant d' avertissement Exhaust pipe (gray) 3 x 1 Omm Auspuffschlauch (grau) 3".8Ü Durite d'échappement (gris) RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 21
*Gegebenenfalls muß sont brülants aprés utilisation Stogfängcr ontoprcchcnd risque de brülures. gewählten Karosserie nachgear- beitet werden. *Couper en fonction du type de carrosserie. sl necessalre. RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 22
BEG 1260 2X10æ Roue BA14 Rear Wheel Hinten Arriére BE61260 Wheel Roue BA14 BE61260 Wheel Houe *Tighten until nylon portion. BA14 *Anziehen, bis Gewinde aus Nylon-Sicherungsteil schaut. Serrer jusqu'ä la bague en nylon. RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 23
*Cutting a hole in front and rear windshields to cool Item 50875 5mm Ball Connector (8pcs,) engine is recommended Contact your local Tamiya dealer *Zur Kühlung des Motors Wird empfohlen aus dec regarding availability Of parts. Front- und Heckscheibeeine Öffnung ausschneiden.
Seite 24
('1.9454>) *The following steps outline how to start and stop, break in and maintain your RIC car engine. "Break-inn is especially vital for glow engine RIC cars, and should be performed before runninq at full throttle. Read these instructions fully and note down factory settinqs before startinq engine.
Seite 25
Sie diese durch eine neue. *Chauffer la bougie au moyen du socquet. Attention ne pas se brüler (porter des gants!). Si le fil de la bougie ne devient pas rouge incandescent, changer la bougie. RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Ie Veiller effectuer le rodage sur une surface lisse et plate. Eviter les pentes et laisser refroidir 10 minutes. Ies endroits inadaptés tel une piste tout terrain ou tout autre terrain accidenté. RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 27
*Entfernen. Roinigung dOG Motoro Enlever. @Spray Tamiya Engine Treatment Spray into the carburetor air intake. Use Nettoyage du moteur recoil starter to recur oil to whole engine. Take care as oil may blow out from plug connect hole. This procedure prevents rusting and extends life of engine.
Seite 28
Anderung der Länge des oberen Lenkers ein. I'angle de carrossage. Pour accroitre la traction en virage, opter pour une valeur *Ajuster Ie carrossagø en modifiant negative et vjce versa. longueur du tirant supérieur. RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 30
éventuelles. Piles Omission ot/ou r6eeption décharg60s Remplacer par dos piles neuves- MAUVAIS CONTROLE Probleme d'antennes émetteur ou récepteur. Déployer entiörement les antennes. • Mauvaisréglage des commandesde servo. Réajuster avec servos au neutre- RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 31
10008735 0 05 PARTS PARTS 19114032 10114062 €03 PARTS 51118 PARTS 51114 PARTS €08 6 51117 9 11 PARTS PARTS 1 UU04Z4/ 51115 0 00 PARTS PARTS 19225056 Not used. Nicht verwenden. Non utilisées. RCE TG10-Mk.2 FN Chassis Kit (11054846)
Seite 34
Acqusting nut Drive shaft Suspenson bdl Wheel axle Einstcll mutter Rad-Ach30 Ach3wcllc 51129 19804953 51128 51126 Rotule de suspension Ecrou de Axe de roue Arbre d'entrainetnent BD18 Screw Grub screw Brake Madenschraube Schraube Bremsgestånge 12924002 Vis pet 'teau Commande de frein Screw Lock BD19...
Seite 35
Tamiya replacement parts, please take or Wenn Sie Tamiya-Ersatzteile kaufen möchten, nehmen Sie LISTE DE PIECES DETACHEES send this form to your local Tamiya dealer so that the parts bitte Unterstützung dieses Formular mit zu Ihrem Afin de vous permettre...
Seite 36
TGIO-Mk.2FN 7422-8610 054-283-0003 For use in Japan only! g-.00810-9-1118, 03-3899-3765 (324B) http://tamiya.com/japan/customer/cs_top.htm TAMIYA TAMIYA 2208) 12924001 220F9) 12924002 15004027 19804464 •••••••••432B( 400+3) 13454391 5208) 13454392 560F9) 13454795 .604B 430F9) 15494015 19805705 R/CGlowEngineCar 2508) 15004005 7xO.2mYL(x5)•• • • • • • • • •...
Seite 37
Attention not set chassis width over 190mm. *190mm (190mm)) (Width: 190mm) *Never exceed the dimensions shown below. Doing so may cause drive shafts to come loose. *4.8m (Rear) (Front) 4.8m +4.4m (185mm)) (Width: 185mm) *Never make dimensions smaller than those shown below. +6.7m •k 2.9m (Rear)
Seite 38
Width Toe angle (front) Toe angle (Rear) Upright spacer Upper arm spacer (Front) (Rear) Motor Spur gear Pinion gear Tire Tire insert Motor Spur gear Wing Offset Motor Spur gear Body Fuel Notes RCE TG10-Mk.2 FN Chaws Setting sheet (11054870)
Seite 39
@Attach body parts such as side mirrors and wing referring to body parts instructions. (Painting body) 'Paint body from inside using Tamiya Color spray paints for polycarbonate. (Stickers) 'Exposure to glow-engine fuel and Oil from the model may damage or discolor stickers over time.
Seite 40
Racing Chassis Kit instruction manual. *Always consult an expert or your local Tamiya dealer when working on the glow engine. Engine does not start Cggse : Empy fugl tank Remedy : Fill fuel tank with glow fuel, and ensure that cap is properly closed.
Seite 41
Cause: Enginerotatessmoothly,but doesnot fully start (morecommon000ewer.ngines) Throttle trim Remedy : Slightly increase throttle trim to make engine easier to start. This engine's factory settings are designed produce rich fuel mixtures, and therefore it requires more throttle to achieve the idling position. uCause : Engine starts, but stalls quickly Throttle trim...
Seite 42
Adjusting carburetor (Supplementary Instructions) 51--cttny-$-z Needle valve setting will vary according to running conditions. It is recommended to make adjustments after each run. Adjust needle valve after observing how the car runs. Only tighten between 1/32 and 1/16 turns in one adjustment.
Seite 43
-Cause ;Vead p!ug and,'er dead glow plug heater battery 735e— -J-34. Remedy : Remove plug and check it has a bright orange glow When heater iS attached. *Wear gloves to protect hands as plug will become hot. Danger of burns. Replace with plug...