Zipper ZI-RD300 Betriebsanleitung Seite 8

SK
DE
EN
ES
HR
FR
SRB
HU
CZ
SK
DE
EN
ES
HR
FR
SRB
HU
CZ
SK
DE
EN
ES
HR
FR
SRB
HU
CZ
SK
DE
EN
ES
HR
FR
SRB
HU
CZ
SK
DE
EN
ES
HR
FR
SRB
HU
CZ
SK
DE
EN
ES
HR
FR
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
VAROVANIE! Dbajte na bezpečnostné symboly! Nedodržiavanie predpisov,
upozornení, pokynov a oznámení, ktoré sa týkajú použitia stroja, môže spôsobiť ťažké
ublíženia na zdraví a smrteľné nebezpečenstvá.
Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten!
Stop before any break and engine maintenance!
¡Apague la máquina antes de realizar reparaciones y descansos!
Isključite stroj prije održavanja i pauze!
Éteindre la machine avant la maintenance et les pauses!
Isključite mašinu pre održavanja i pauze!
Kapcsolja ki a gépet a karbantartás előtt és a szünetek közben!
Před údržbou a přestávkami vypněte stroj!
Vypnite pred údržbou a prestávkami stroj!
Allgemeiner Hinweis
General note
Nota general
Opća napomena
Informations générales
Opšta napomena
Általános tudnivalók
Obecné oznámení
Všeobecné oznámenie
DE Schutzausrüstung tragen!
EN Wear protective equipment!
ES ¡Ropa de protección!
Zaštitna oprema!
HR
Zaštitna oprema!
SRB
Védőfelszerelés!
HU
Používejte ochranné prostředky!
CZ
SK
Noste ochranné pracovné prostriedky!
Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu verän-
dern!
It is forbidden to remove the protection devices and safety devices.
¡Los dispositivos de protección y seguridad no deben ser retirados o modificados!
Zabranjeno je uklanjati ili mijenjati zaštitne i sigurnosne naprave!
Il est interdit de retirer ou de modifier les dispositifs de protection et de sécurité!
Zabranjeno je skidati ili menjati zaštitne i sigurnosne uređaje!
Tilos a védő- és biztonsági berendezéseket eltávolítani vagy módosítani!
Odstraňování či měnění ochranných a bezpečnostních prvků je zakázáno!
Odstraňovanie alebo pozmenenie ochranných a bezpečnostných zariadení je
zakázané!
Kraftstoff und Öl sind äußerst feuergefährlich und explosiv! In der Nähe der Maschine
keine offenen Flammen und nicht rauchen!
Fuel and oil are highly flammable and explosive! Do not smoke or have open flames
near the machine!
¡La gasolina y el aceite son muy inflamables y explosivos! Prohibido las llamas
abiertas cerca de la máquina y fumar!
Benzin i ulje vrlo su eksplozivni i mogu izazvati požar! U blizini stroja ne smije biti ot-
voreni plamen i zabranjeno je pušenje!
L'essence et l'huile sont extrêmement inflammables et explosifs! Les flammes nues
sont interdites à proximité de la machine et il est interdit de fumer!
Benzin i ulje su izuzetno zapaljivi i eksplozivni! Zabranjeni su otvoreni plamen ili
pušenje u blizini mašine!
A benzin és az olaj rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes! A gép közelében tilos a
nyílt láng használata és a dohányzás!
Palivo a olej jsou extrémně hořlavé a výbušné! Do blízkosti stroje nevstupujte s
otevřeným ohněm a nekuřte!
Palivo a olej sú mimoriadne zápalné a výbušné! Zákaz otvoreného ohňa a fajčenia
v blízkosti stroja!
Verbrennungsgefahr! Warnung vor heißen Oberflächen!
Burn hazard! Keep away from hot parts on the machine!
¡Riesgo de quemaduras! ¡Advertencia de superficies calientes!
Opasnost od opekotina! Upozorenje na vruće površine!
Risque de brûlure ! Avertissement de surfaces brûlantes!
Opasnost od opekotina! Upozorenje na vruće površine!
Égésveszély! Figyelmeztetés a forró felületekre!
Nebezpečí popálení! Varování před horkými plochami!
Nebezpečenstvo popálenia! Varovanie pred horúcimi povrchmi!
Feste Teile können wegkatapultiert werden!
Solid Objects can be thrown away!
¡Peligro de objetos lanzados!
Čvrsti dijelovi mogu biti izbačeni!
Des composants fixes peuvent être éjectés !
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
8
ZI-RD300