Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-RD300
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-RD300
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG RAD DUMPER Übersetzung / Translation USER MANUAL WHEELED DUMPER ZI-RD300 EAN: 9120039232485 ACHTUNG: Motoröl kontrollieren! ATTENTION: Check engine oil! Edition: 13.15.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Motor Stoppen ..................18 23 WARTUNG 23.1 Instandhaltung und Wartungsplan ..............19 23.2 Reinigung ......................19 23.3 Motor ....................... 20 23.4 Kupplung ......................20 23.5 Steuerung ......................20 23.6 Bereifung ......................20 23.7 Getriebe ......................20 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Seite 3 Stop the engine ..................33 30 MAINTENANCE 30.1 Maintenance plan .................... 34 30.2 Cleaning ......................34 30.3 Engine ......................35 30.4 Clutch ......................35 30.5 Steering ......................35 30.6 Tires ........................ 35 30.7 Gearbox ......................35 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
- Seite 4 31 TROUBLE SHOOTING 32 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 32.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............37 32.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............38 33 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 34 GEWÄHRLEISTUNG 35 WARRANTY GUIDELINES 36 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Benzin und Öl sind äußerst feuergefährlich und explosiv! In der Nähe der Maschine keine offenen Flammen und nicht rauchen! Gasoline and oil are highly flammable and explosive! Do not smoke or have open flames near the machine! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Seite 6 Schaden am Motor und setzt die Garantie außer Kraft! ATTENTION! For transport engine oil has been drained. Fill up with 4-stroke quality motor oil before first operation! Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Seite 7: Vorwort (De)
VORWORT (DE) 3 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Rad Dumper ZI-RD300. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Geräts (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Seite 8: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK 4.1 Komponenten ZI-RD300 Motorschalter Gashebel Rechter Steuerhebel Kupplungshebel Linker Steuerhebel Kippbehälter Gangschalthebel Kipphebel Getriebe ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 9: Lieferumfang
TECHNIK 4.2 Lieferumfang Kippbehälter Betriebsanleitung Maschineneinheit Kleinteileset Räder (4 Stück) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 10: Technische Daten
125 l Kippeinrichtung manuell Ladegewicht max 300 kg Gewicht 160 kg Maschinenmaße 1330 x 810 x 1038 mm Schallleistungspegel L 98 dB(A) k:2,51dB(A) Schalldruckpegel L 84,7 dB(A) k: 2,51dB(A) Vibration Handgriff 3.92 m/s2 k:1,5 m/s² ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 11: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Stattdessen ist die Maschine von der benzinverschmutzten Fläche zu entfernen. Jeglicher Zündversuch ist bis zur Verflüchtigung der entstandenen Benzindämpfe zu vermeiden Beschädigte Benzintank-oder andere Tankverschlüsse sind auszutauschen Nach Beendigung des Arbeitsvorganges Benzinabsperrhahn schließen (wenn vorhanden) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 13: Restrisiken
W A R N U N G Es ist darauf zu achten, dass jede Maschine Restrisiken aufweist. Bei der Ausführung sämtlicher Arbeiten (auch der einfachsten) ist größte Vorsicht geboten. Ein sicheres Arbeiten hängt von Ihnen ab! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Seite 14 Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal benutzt wird. Trotz aller Sicherheitsvorschriften ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Benutzung von einer Maschine der wichtigste Sicherheitsfaktor! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Seite 15: Montage
1 Distanzscheibe und 1 Sicherheitsmutter C Kippbehälter: Kippbehälter über dem Fahrgestell und der Halterung positionieren. Bohrungen mit der Halterung ausrichten Haltebolzen durch die Bohrung führen und den Kippbehälter an beiden Seiten mit je einem Federsplint Ø4 sichern. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 16: Betrieb
1. Kippbehälter zurück in Ausgangsstellung 2. Kippbehälter per Hand nach vorne kippen und entladen 2. Kipphebel (A) nach vorne drücken und Kippbehälter wieder verriegeln (B, C) Vor Arbeitsbeginn immer prüfen, ob der Kippbehälter (B, C) sicher verriegelt ist! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 17: Inbetriebnahme
Motortankvolumen: 3,6 l. Tank nur bis 1,5cm unterhalb des Randes des Einfüllstutzens hinaus befüllen, damit der Treibstoff Platz zum Ausdehnen hat. Tankdeckel wieder aufschrauben Eventuelle Treibstoffrückstände wegwischen und warten bis sich die Dämpfe verflüchtigt haben ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 18: Bedienung
Wetterbedingungen (Eis, starker Regen und Schnee) oder auf Böden, auf denen der Raddumper instabil werden könnte, vorsichtig zu sein. Wenn der Kupplungshebel gelöst ist, stoppt und bremst die Maschine automatisch. Wird die Maschine in Steillagen gestoppt, muss ein Rad mit einem Keil gesichert werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 19: Wartung
Daher gilt: Bei der Reinigung nur Wasser und ggf. milde Reinigungsmittel verwenden Die Verwendung von Hochdruckreinigern ist nicht zu empfehlen. Es verkürzt die Lebensdauer und mindert die Betriebstauglichkeit. (Wasser kann in das Getriebe gelangen!) Blanke Flächen der Maschine gegen Korrosion imprägnieren (z.B. mit Rostschutzmittel WD40)! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 20: Motor
Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 21: Fehlerbehebung
H I N W E I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 22: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the wheeled dumper ZI-RD300. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Seite 23: Technic
TECHNIC TECHNIC 26.1 Components ZI-RD300 Engine switch: Throttle control: Right steering lever Clutch control lever Left steering lever Dump box Gear selection lever Tipping handle Wheel Gearbox ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 24: Delivery Content
TECHNIC 26.2 Delivery content Dump box Operation manual Main frame Hardware bag Wheels (4 pcs) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 25: Technical Details
Loading weight max 300 kg Weight 160 kg Machine dimension 1330 x 810 x 1038 mm Sound power level L 98 dB(A) k:2,51dB(A) Sound power pressure L 84,7 dB(A) k: 2,51dB(A) Vibration handlebar 3.92 m/s2 k:1,5 m/s² ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 26: Safety
The machine is used for: Small loading and transportation tasks in landscaping and agriculture. Any manipulation of the machine or its parts is a misuse, in this case ZIPPER-MASCHINEN and its sales partners cannot be made liable for ANY direct or indirect damage. -
Seite 27: Security Instructions
Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated. Damaged fuel tank or other tank cap must be replaced immediately After the operation the fuel cock must be closed (if available) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Seite 28 Never remove the fuel tank cap when the engine is running or hot Switch of the engine and remove the ignition key (if is available): Before check, clean or work on the machine Before refueling Always if you leave the machine ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Seite 29: Remaining Risk Factors
In spite of all safety is and remains her healthy common sense and their corresponding technical qualification / training for use of the machines most important safety factor!! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 30: Assembly
M10X25 bolts, washers and nuts at the front and M10X45 bolts, washers and nuts at the rear. C Dump box: Install the dump box and fasten the front with two Ø4 R-clips. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 31: Operation
1. After tipping the load, swing handle A back to reset limiter B into hook C, 2. Tipping by hand which will lock the dump box. Before start operating, check the dump box to make sure it is locked (B, C)! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 32: Start Up
1,5 cm below the rim of the filler neck, so that the fuel has place for expansion. Replace and tighten the filler cap Wipe any fuel residues and wait until it evaporates ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 33: Operation
(ice, rain and snow) or on soils where the mini-dumper could be unstable. When the clutch lever is released, the machine is automatically braked and stops. If the machine is stopped on steep slopes, one of the wheels must be secured with a wedge. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 34: Maintenance
The machine does not require intense maintenance. However, to ensure a long lifespan, we strongly recommend following the upkeep and maintenance plan. Repairs must be carried out by specialists! Use original ZIPPER parts only! N O T I C E Only a properly maintained equipment may be a satisfactory tool. -
Seite 35: Engine
Do not dispose the machine, machine components fuel and oil in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 36: Trouble Shooting
N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 37: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 38: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 32.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Seite 39 Bolt M10X25 Taper Knob Bolt M12X30 Bolt M8X25 Washer 12 Fixed Bracket Bolt M10X70 Bolt M10X45 Screw M6X35 Bolt M10X25 Cable Fixed Pin 2 Handle Frame Assembly Screw M10x50 Cover Weldment Driving Wheel Bolt M6X16 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
- Seite 40 ERSATZTEILE / SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
- Seite 41 Gear Box Case ( R) Gasket 1 Clutch Fork Shaft ( R) Output Shaft House Plug Guard Cover Screw M8x25 Bolt M8X20 Clutch Fork Shaf Output Shaft Composite Bushing Bearing 6303 Seal FB42X25X7 Gear Ⅱ-5 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...
-
Seite 42: Eg-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 13.05.2016 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... -
Seite 43: Gewährleistung
Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. 2.) Meldung: Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werden kann, muss der Käufer... -
Seite 44: Warranty Guidelines
In order to check the legitimacy of warranty claims, the final consumer must contact his dealer. The dealer has to report in written form the occurred defect to ZIPPER. If the warranty claim is legitimate, ZIPPER will pick up the defective machine from the dealer. Returned shippings by dealers which have not been coordinated with ZIPPER, will not be accepted and refused. -
Seite 45: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300... - Seite 46 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-RD300...