Zipper ZI-ED 500 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ZIPPER MASCHINEN GmbH
Gewerbepark 8 4707 Schlüsslberg
RAKOUSKO
Tel +43 7248-61116-700
info@zipper-maschinen.at
www.zipper-maschinen.at
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEITUNG
Übersetzung / Překlad
CZ
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Vydání: 06.04.2023 – Revize 00 – FlA – DE/CZ
ZI-ED
500
EAN: 912003
9234908
ELEKTRO DUMPER
ELEKTRICKÝ KOLOVÝ
PŘEPRAVNÍK
VAŠE
PRÁCE.
NAŠE
NÁŘADÍ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-ED 500
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-ED 500
- Seite 1 ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 4707 Schlüsslberg RAKOUSKO Tel +43 7248-61116-700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRO DUMPER Übersetzung / Překlad UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ELEKTRICKÝ KOLOVÝ PŘEPRAVNÍK ZI-ED EAN: 912003 9234908 VAŠE PRÁCE. NAŠE NÁŘADÍ Vydání: 06.04.2023 – Revize 00 – FlA – DE/CZ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PŘEDMLUVA (CZ).................18 BEZPEČNOST..................19 10.1 Zamýšlené použití stroje....................19 10.1.1........................Technická omezení .............................. 19 10.1.2..................Zakázané použití / Možné nesprávné použití .............................. 19 10.2 Uživatelské požadavky....................19 10.3 Bezpečnostní pokyny.....................20 10.4 Zvláštní bezpečnostní pokyny pro provoz stroje..............20 10.5 Varování před nebezpečím....................21 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... - Seite 3 15.2 Hydraulischer Schaltplan / Hydraulické schéma..............30 EXPLOSIONSZEICHNUNG / ROZLOŽENÝ POHLED........31 ERSATZTEILE / NÁHRADNÍ DÍLY.............32 17.1 Ersatzteilbestellung / Objednávka náhradních dílů...............32 ZUBEHÖR / PŘÍSLUŠENSTVÍ..............32 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ......33 GEWÄHRLEISTUNG (DE)................34 ZÁRUČNÍ POKYNY (CZ)................35 PRODUKTBEOBACHTUNG | SLEDOVÁNÍ KVALITY VÝROBKŮ......36 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Bezpečnostní Značky
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umge- hend zu erneuern! Pokud jsou výstražné značky a/nebo samolepky, které se na stroji nachází, nečitelné nebo chybí, je nutné je okamžitě vyměnit! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Seite 5: Technik / Technika
Schalter Batterie / tlačítko – akumulátor Schalter Vorderlicht / tlačítko – přední světlo Maschinenbeleuchtung / světlo stroje Schalter Geschwindigkeitswahl / přepínač rychlosti Anzeige Batteriestatus / zobrazení úrovně nabití Schalter Kippmulde / tlačítko – korba Schlüsselschalter / klíčový spínač ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Seite 6: Technische Daten / Technické Údaje
Batterie Typ / typ 48 V / 32 Ah (Pb) Ladezeit / doba nabíjení 6–7 h Ladestrom / nabíjecí proud 4,5 A Batterielaufzeit / výdrž baterie max. 8 h Ladegerät (Pb) Ladegerät / nabíječka Schutzklasse ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Seite 7: Urheberrecht
TECHNIK / TECHNIKA Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der ZIPPER ELEKTRO DUMPER ZI-ED500, nachfolgend als „Maschine“ in diesem Dokument bezeichnet. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. -
Seite 8: Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung Zum Transportieren von Schüttgut oder ähnlichen Materialien unter Beachtung der vorgegebenen tech- nischen Grenzen. HINWEIS ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden. 4.1.1 Technische Einschränkungen Die Maschine ist für den Einsatz unter folgenden Umgebungsbedingungen bestimmt:... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Führen Sie Wartungs-, Einstell- und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Motor durch. Verwenden Sie nur von Zipper Maschinen empfohlene Ersatzteile und Zubehör. Spezielle Sicherheitshinweise zum Betrieb der Maschine Verwenden Sie die Maschine nicht bei Regen, Nässe bzw. hoher Luftfeuchtigkeit. -
Seite 10: Gefahrenhinweise
Überprüfen Sie die Maschine nach Erhalt der Lieferung/nach dem Auspacken umgehend auf Transport- schäden bzw. fehlende oder beschädigte Teile. Vermerken Sie sichtbare Transportschäden unverzüglich auf dem Lieferschein, und melden Sie Beschädi- gungen der Maschine oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler bzw. der Spedition. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Seite 11: Zusammenbau
Allgemeine Sichtkontrolle: Alle Verbindungsteile auf Festigkeit prüfen, ggf. nachziehen. Batteriestatus am Bedienfeld prüfen. Funktion des Kupplungshebels prüfen. Prüfen, ob der sich die Kippmulde in komplett abgesenkter Position befindet. Bremsfunktion prüfen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Seite 12: Batteriestatus Prüfen
Bolzen (7) in der oberen Position ar- retiert sein, sodass die Räder frei beweglich sind. Durch Ziehen am linken/rechten Griff (8) werden die schwenkbaren Lenkräder gesteuert und die Ma- schine in Einschlagrichtung der Räder bewegt. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Seite 13: Fahren Auf Neigungen
Bevor Sie die Last abladen, stoppen Sie die Maschine. Achten Sie beim Auskippen auf den Schwerpunktwechsel. Kippen Sie nie auf weichem Unter- grund ab. HINWEIS Vergewissern Sie sich vor dem Abladen, dass sich in der Umgebung keine Menschen, Tiere oder Hindernisse befinden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Seite 14: Ausschalten Im Notfall
Kontrolle auf Sauberkeit und Trockenheit; Batterien Kontrolle auf Batteriestatus, ggf. aufladen Batterien Batterien laden monatlich nach 100 Betriebs- Räderaufnahme / Kippwelle schmieren stunden oder ein- mal pro Jahr ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Seite 15: Batterien Laden
Schließen Sie die Ölablassschraube wieder (1). Entsorgen Sie das gebrauchte Hydrauliköl umwelt- gerecht. Hydrauliköl einfüllen Entfernen Sie die Schraube der Einfüllöffnung und füllen Sie das neue Hydrauliköl ein. Schließen Sie die Einfüllöffnung wieder (2). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Seite 16: Räderaufnahme / Kippwelle Schmieren
Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfüg- baren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Seite 17: Fehlerbehebung
Ladekapazitäten und Betriebsbe- dingungen beachten; siehe Kap. Technische Daten lose Kabel oder Stecker Prüfen Sie alle Kabelverbindungen Manchmal läuft die auf festen Sitz. Maschine, manchmal nicht Motor- oder Elektroscha- Kontaktieren Kunden- dienst. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500... -
Seite 37: Produktbeobachtung | Sledování Kvality Výrobků
Erworben von / Prodejce: E-Mail/ E-mail: Vielen Dank für Ihre Mitarbeit! / Mnohokrát děkujeme za spolupráci! KONTAKTADRESSE / KONTAKT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH RAKOUSKO • 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 Tel.: +43 7248 61116 – 700 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-ED500...