Zipper ZI-RD300 Betriebsanleitung Seite 13

Treibstofftank / fuel tank capacity
Depósito de combustibe / Spremnik goriva
Réservoir de carburant / Rezervoar goriva / Üzemanyagtartály /
Palivová nádrž / Palivová nádrž
Motoröl / engine oil type
Tipo de aceite de motor / Motorno ulje
Huile du moteur / Motorno ulje / Motorolaj / Motorový olej /
Motorový olej
Motoröltank / engine oil capacity
Depósito de aceite / Spremnik motornog ulja
Réservoir d'huile moteur / Rezervoar motornog ulja
Motorolaj tartály / Nádrž s motorovým olejem / Nádrž motorového
oleja
Getriebeöl / gear oil type
Tipo de aceite del engranaje / Ulje za prijenosnike /
Huile de transmission / Ulje za menjač / Hajtóműolaj / Převodový
olej / Prevodový olej
Getriebeölmenge / gear oil capacity
Capacidad de aceite del engranaje / Količina ulja za prijenosnik
Quantité d'huile de transmission / Količina ulja za menjače
Hajtóműolaj mennyisége / Množství převodového oleje /
Množstvo prevodového oleja
Bereifung / tires
Ruedas / Gume / Pneumatiques / Gume / Abroncsok /
Pneumatiky / Pneumatiky
Kippbehältermaße / dump box size
Diemnsiones de la caja / Dimenzije nagibnog sanduka / Dimensi-
ons de la benne basculante / Dimenzije kontejnera za istovar /
Billenőtartály mérete / Rozměry sklápěcího zásobníku / Rozmery
vyklápacej korby
Kippbehältervolumen / dump box capacity
Capacidad de la caja / Volumen nagibnog sanduka /
Volume de la benne basculante / Volumen kontejnera za istovar /
Billenőtartály térfogata / Objem sklápěcího zásobníku / Objem
vyklápacej korby
Kippeinrichtung / tilt function
Función de inclinación / Naginjanje / Dispositif de basculement /
Uređaj za naginjanje / Billenőberendezés / Sklápěcí zařízení /
Vyklápacie zariadenie
Ladegewicht max / load capacity max
Carga de peso máximo / Maks. težina tereta
Poids de charge max. / Težina opterećenja maks.
Maximális raksúly / Užitečná hmotnost max. / Užitočné
zaťaženie/ložná hmotnosť max.
Gewicht / weight
Peso de la máquina / Težina /
Poids / Težina / Súly / Hmotnost / Hmotnosť
Maschinenmaße / machine dimension
Dimensiones de la máquina / Dimenzije stroj / Dimensions de
la machine / Dimenzije mašine / Gépméretek / Rozměry stroje
/ Rozmery stroja
garantierter Schallleistungspegel /guaranteed sound power
level /Nivel de potencia acústica /Zajamčena razina zvučne
snage /Niveau de puissance acoustique garanti
Garantovani nivo snage zvuka / Garantált
hangteljesítményszint L
výkonu / Garantovaná hladina akustického výkonu
Vibration Handgriff / vibration handlebar / Vibración em-
puñadura / Vibracije na dršc / Poignée de vibration / Vibraci-
ona ručka / Fogantyú vibráció / Vibrace madla / Vibrácia
rukoväti
(DE) Hinweis Geräuschangaben: Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatz-
werte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet wer-
den, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den am Arbeitsplatz tatsächlich vorhandenen Immissi-
onspegel beeinflussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes und andere Geräuschquellen, d. h. die Zahl der Maschinen und anderer be-
nachbarter Arbeitsvorgänge. Die zulässigen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den
Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.
(EN) Notice noise emission: The values given are emission values and therefore do not have to represent safe workplace values at the same
time. Although there is a correlation between emission and immission levels, it cannot be reliably deduced whether additional precautions are
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
/ Garantovaná hladina akustického
WA
TECHNIK / TECHNICS
3,6 l
15W40, SAE30, 10W40
0,6 l
80W90, GL-5, GL-6, SAE80W-90
1,6 l
4.00-8
912 x 650 x 560 mm
125 l
Manuell / manuelly
Manual / ručno / Manuel / Ručno
/ Kézi / Ruční / Manuálne
300 kg
145 kg
1330 x 810 x 1038 mm
98 dB(A)
3.92 m/s2 k:1,5 m/s²
13
ZI-RD300