Technische Daten / Technical Data - Zipper Zi-Rd300 Betriebsanleitung

Linker Steuerhebel / left steering lever / Palanca de dirección izquierda / Lijeva upravljačka
ručica / Levier de commande côté gauche / Leva poluga upravljača / Bal oldali kormánykar
5
/ Levá řídicí páka / Ľavá páka riadenia
Kippbehälter / dump box / Caja basculante / Nagibni sanduk / Benne basculante / Kon-
6
tejner za istovar / Billenőtartály / Sklápěcí zásobník / Vyklápacia korba
Gangschalthebel / gear selection lever / Palanca de cambio / Ručica mjenjača brzina / Le-
vier de changement de vitesse / Ručiva menjača / Fokozatkapcsoló kar / Řadicí páka
7
převodových stupňů / Radiaca páka
Kipphebel / tipping handle / Palanca de inclinación / Ručica za naginjanje / Levier de bas-
8
culement / Poluga za istovar / Billentőkar / Páka sklápění / Páka vyklápania
Rad / wheel / Ruedas / Kotač / Roue / Točak / Kerék / Kolo / Koleso
9
Getriebe / gearbox / Caja de cambios / Mjenjač / Transmission / Menjač / Hajtómű /
10
Převodovka / Prevodovka
3.3

Technische Daten / technical data

Ficha técnica / Tehnički podaci / Données techniques / Tehnički podaci / Műszaki adatok /
Technické údaje / Technické údaje
Spezifikation / Specification
Motor / engine /Motor / Motor
Moteur / Motor / Motor / Motor / Motor
Motorleistung / engine power
Potencia del motor / Snaga motora
Puissance du moteur / Snaga motora / Motorteljesítmény /
Výkon motoru / Výkon motora
Hubraum / displacement /Cilindrada / Zapremnina
Cylindrée / Zapremina / Hengerűrtartalom / Zdvihový objem /
Zdvihový objem
Getriebestufen / transmission
Velocidades / Stupnjevi prijenosa
Niveaux d'engrenage / Nivoi menjača / Kapcsolási fokozatok /
Převodové stupně / Prevodové stupne
Geschwindigkeit vorwärts min/max
Forward speed min/max
Velocidades de avance min/max
Brzina unaprijed min/maks / Vitesse d'avance min./max. /
Brzina napred min/maks. / Sebesség előre min/max / Rychlost
vpřed min./max. / Rýchlosť dopredu min./max.
Geschwindigkeit rückwärts min-max
Reverse speed min-max / Velocidad marcha atrás min/max
Brzina unatrag min/maks /
Vitesse de marche arrière min./max. / Brzina nazad min/maks.
Tolatósebesség min/max / Rychlost vzad min.-max. / Rýchlosť
dozadu min./max.
Starter / starter
Arranque / Pokretač /
Démarreur / Starter / Indító / Startér / Spúšťač
Drehzahl max / speed max
Velocidad max / Broj okretaja maks
Vitesse de rotation max. / Brzina maks. / Fordulatszám / Otáčky
max. / Otáčky max.
Leerlaufdrehzahl / idle speed /Velocidad de ralentí / Broj okretaja
praznog hoda /Régime à vide / Broj obrtaja praznog hoda / Ü-
resjárati fordulatszám / Volnoběžné otáčky / Voľnobežné otáčky
Treibstoff / fuel
Combustible / Gorivo
Carburant / Gorivo / Üzemanyag / Palivo / Palivo
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS
1 Zylinder 4-Takt OHV Motor
G200F
4,1 kW (bei 3600min
196 cm³
3 V / 1R
3 de avance / 1 de marcha atrás
3 unaprijed / 1 unatrag
3 avance / 1 marche arrière
1 / 6,4 km/h
(I: max 2,5 | II: max. 4,8 | III: max. 6.4 km/h)
0,7 / 2 km/h
Reversierstarter / recoil starter
Arranque por cable
Pokretač s užetom / Démarreur inver-
seur / Povratni starter / Irányváltó gomb
/
Reverzní startér / Reverzný spúšťač
3600 min -1
1400 min -1
Benzin unverbleit ROZ 95
Unleaded fuel RON 95
Gasolina sin plomo min. 95 octanos
Bezolovni benzin ROZ 95
Essence sans plomb ROZ 95 / Bezolovni benzin
RON 95 / ROZ 95-ös ólommentes benzin /
Bezolovnatý benzín ROZ 95 / Bezolovnatý
benzín ROZ 95
-1 )
12
ZI-RD300