Technik / Technics; Lieferumfang / Delivery Content - Zipper Zi-Rd300 Betriebsanleitung

HU
CZ
SK
DE Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder entfernt wurden, sind
umgehend zu erneuern.
EN Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately.
ES ¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas que haya en la
máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado!
Nečitki ili uklonjeni znakovi upozorenja i/ili naljepnice na stroju moraju se odmah zamijeniti!
HR
FR Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la ma-
chine doivent être remplacés immédiatement!
Nečitki ili uklonjeni znakovi upozorenja i/ili nalepnice na mašini se moraju odmah zameniti!
SRB
Nečitka ili uklonjena upozorenja i/ili naljepnice na stroju treba odmah zamijeniti!
HU
Výstražné štítky a/nebo nálepky na stroji, které jsou nečitelné či byly odstraněny, je nutné ihned
CZ
obnovit!
Varovné štítky a/alebo nálepky na stroji, ktoré sú nečitateľné alebo boli odstránené, musíte
SK
okamžite nahradiť novými.
3

TECHNIK / TECHNICS

DATOS TÉCNICOS / TEHNIKA / TECHNIQUE / TEHNOLOGIJA / TECHNIKA /
ČÁST /
TECHNIKA
3.1

Lieferumfang / Delivery content

Entrega de la máquina/Opseg isporuke / Contenu de la livraison / Obim isporuke / Szállítási
terjedelem / Rozsah dodávky / Rozsah dodávky
Bezeichung / Description
Nr.
Kippbehälter / dump box
Caja basculante / Nagibni sanduk /
1 Benne basculante / Kontejner za istovar
/ Billenőtartály / Sklápěcí zásobník /
Vyklápacia korba
Maschineneinheit / main frame
Bastidor principal / Okvir stroja / Unité de
2
machine / Jedinica mašine / Gépegység /
Jednotka stroje / Strojová jednotka
Räder links (2 Stück) / wheels left (2 pcs)
Ruedas (2 unidades) / Kotači (2 komada)
Roues (2 pièces) / Točkovi levo (2
3
komada) Bal oldali kerekek (2 db)) / Kola
vlevo (2 ks) / Kolesá vľavo (2 kusy)
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
MEGJEGYZÉS! A szállításhoz eressze le az olajat. Használat előtt töltsön bele 4-ütemű
motorolajat. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, akkor maradandó motorsérülést okozhat
és a garanciát is megszünteti!
POZOR! Před přepravou vypusťte motorový olej. Před použitím nalijte olej pro
čtyřtaktové motory. V případě nedodržení dojde k trvalému poškození motoru a
zániku záruky!
POZOR! Pred prepravou musí byť vypustený motorový olej. Pred použitím doplňte
olej pre 4-taktové motory. Pri nedodržiavaní vzniká trvalé poškodenie motora
a vylučuje sa záruka a ručenie!
Bezeichung / Description
Nr.
Räder rechts (2 Stück) / wheels right (2 pcs)
Ruedas (2 unidades) / Kotači (2 komada) /
Roues (2 pièces) / Točkovi desno (2 komada) /
4
Jobb oldali kerekek (2 db) / Kola vpravo (2 ks)
/ Kolesá vpravo (2 kusy)
Betriebsanleitung / manual
Manual de instrucciones / uputa za uporabu /
5 Mode d'emploi / Uputstvo za upotrebu /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod
na použitie
Kleinteileset / hardware bag
Set de tornillos/piezas pequeñas
Komplet sitnih dijelova / Jeu de petites
6
pièces / Set malih delova / Apróalkatrész-
készlet / Sada drobných součástí / Súprava
drobných dielov
TECHNIK / TECHNICS
TECHNICKÁ
ZI-RD300
10