Introduction - Corghi Helper 4Fd Betriebsanleitung

INTRODUCTION

Le but de cette publication est de fournir
au propriétaire et à l'opérateur des instruc-
tions efficaces et sûres pour l'utilisation et
l'entretien de l'HELPER.
Si vous suivez ces instructions attentive-
ment, cette machine vous donnera toutes
les satisfactions concernant l'efficacité et
la durée et contribuera à faciliter considé-
rablement votre travail.
Les définitions des niveaux de danger sont
indiquées par la suite, avec les messages
de signalisation respectifs utilisés dans le
présent manuel :
DANGER
Dangers immédiats provoquant de graves
lésions, voire la mort.
ATTENTION
Dangers ou processus peu sûrs pouvant
provoquer de graves lésions, voire la mort.
AVERTISSEMENT
Dangers ou procédures peu sûrs pouvant
provoquer des lésions légères ou des
dommages aux matériaux.
Lire attentivement ces instructions avant
de faire fonctionner l'appareil. Conserver
ce manuel, ainsi que le reste du matériel
illustratif fourni avec l'appareil, dans une
pochette près de la machine, afin que les
opérateurs puissent facilement le consulter
à tout moment.
La documentation technique fournie
fait partie intégrante de la machine ; par
conséquent, en cas de vente, toute la docu-
mentation devra accompagner la machine.
Le manuel n'est valable que pour le modèle
et la série de la machine qui sont reportés
sur la plaquette appliquée sur celle-ci.
ATTENTION
Respecter ce qui est décrit dans ce manuel :
les utilisations éventuelles de l'équipe-
ment non expressément décrites sont sous
l'entière responsabilité de l'opérateur.
32
Remarque
Certaines illustrations figurant dans ce
manuel ont été faites à partir de photos de
prototypes : les machines de la production
standard peuvent être différentes pour
certaines pièces.
Ces instructions sont destinées aux per-
sonnes possédant une certaine connais-
sance de la mécanique. Il est donc omis
de décrire toutes les opérations, comme
par exemple la méthode pour relâcher ou
serrer les dispositifs de fixation, etc. Eviter
d'effectuer des opérations qui dépassent
votre niveau de capacité opérationnelle
ou d'expérience insuffisante. Si vous avez
besoin d'assistance, contacter un centre
d'assistance agréé.
Manuel d'utilisation HELPER 4FD