Seite 1
MONSTER AGTT Cod. 4-329710E del 10/2014 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
Seite 2
Español cial con cualquier medio (incluidos microfilmes y fotocopias). Las informaciones que se incluyen en este manual están sujetas a variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione fficio ubblicazioni ecniche Manuale d’uso MONSTER AGTT...
Die Bedienungs- und Wartungsanleitungen in diesem Handbuch sollen den Besitzer und Anwender über den zweckgerechten und sicheren Umgang mit der Reifenmontiermaschine für Schwerfahrzeuge informieren� Werden diese Anleitungen strikt befolgt, wird Ihre Maschine die bewährten CORGHI Eigenschaften an Leistung und Lebensdauer erbringen und Ihnen dadurch die Arbeit enorm erleichtern�...
Teilen zu benutzen. Um die Maschine nach der Installation zu transportieren, diese so positionieren, wie in Abb. 4 dargestellt, um eine korrekte Lastverteilung zu gewährleisten. Gegebenenfalls das Hydraulikaggregat am Unterbau, wie in Abb. 5 angegeben, verschieben. Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Vor Beginn jeglicher Arbeiten sollte die Maschine auf dem Boden nivelliert werden, um eine höhere Stabilität während der Arbeitsphasen zu erreichen� Dazu auf die höhen- verstellbaren Füsse einwirken (Abb� 7)� Bei sehr schweren Rädern könnte eine weitere Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Schloss abgeschlossen werden kann, vorgesehen werden, damit nur befugtes Personal Zugriff auf die Maschine hat� ACHTUNG Der störungsfreie Betrieb der Maschine setzt eine ordnungsgemäße Erdung derselben voraus� Den Erdleiter der Maschine NIEMALS an ein Gas- oder Wasserrohr, Telefonkabel oder andere ungeeignete Gegenstände anschließen� Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Die unleserlichen oder fehlenden Aufkleber ersetzen. Ersatz für beschädigte oder fehlende Aufkleber kann beim nächsten Vertragshändler CORGHI angefordert werden. - Bei Betrieb und während der Wartungsarbeiten der Maschine müssen die für unter Hochspannung stehende und für Drehmaschinen vereinheitlichten Unfallverhütungs- vorschriften für Industriebereiche beachtet werden�...
BESCHREIBUNG DER REIFENMONTIERMASCHINE Diese Vorrichtung wird elektrohydraulisch betrieben, die dazugehörige Technik wurde ausschließlich von CORGHI S�p�A� patentiert� Sie arbeitet mit jeder Art von Komplettfelgen (mit Felgenbett und mit Sprengring) mit den im Absatz TECHNISCHE DATEN angeführten maximalen Abmessungen und Gewichten�...
Norm UNI 10588 ein Druck von 0,5 bar KEINESFALLS überschritten werden (vorausgesetzt, der Hersteller schreibt nicht einen niedrigeren Druck vor). WARNUNG Die auf der Maschine montierten Räder dürfen nie mit Druckluft oder Wasserstrahlen gereinigt werden. ACHTUNG Bei der Arbeit wird der Einsatz von Originalwerkzeug CORGHI empfohlen. Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Die gesamte Maschine arbeitet mit Niederspannung (24V), mit Ausnahme des Hydrau- likaggregats und des Motors für die Drehung des Spanntellers, die mit Netzspannung versorgt werden� ACHTUNG Sicherstellen, dass alle Teile des Hydraulikkreislaufs korrekt festgezogen sind. Aus- tretendes, unter Druck stehendes Öl kann zu schweren Verletzungen führen. Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Seite 120
Die Maschine kann auch für die Profilierung der Reifen benutzt werden� Für diesen Arbeitsschritt wird die Auswahl der niedrigen Geschwindigkeit empfohlen� ACHTUNG Vor der Montage stets die Übereinstimmung zwischen den Abmessungen des Reifens und denen der Felge prüfen. Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Bolzen bis zum Anschlag in ihren Sitzen befinden� Eine Sichtkontrolle über die Schlitze durchführen, ob die Bolzen in der Wand eingeschlagen sind (Abb� 12)� Aus Sicherheitsgründen darf das Rad während der Arbeitspausen nicht am Spannteller eingespannt bleiben� Maschine mit ferngesteuerten Bewegungen� Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Nach dieser Zeit, die von der Art der Nutzung und die allgemeine Leistungsfähigkeit der Batterien hängt, wird das Gerät auszuschalten TX und im Leerlauf bleibt aus Mangel an Macht� Die Led LOW BATT schaltet sich aus, wenn das Batterieladegerät an die Sendeeinheit angeschlossen wird� Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Seite 123
Funktion Selbsttest auf� Die Empfangseinheit startet den Motor der Hydraulikpumpe jedes Mal, wenn sie einen Befehl von der Sendeeinheit der Bedienstation empfängt, und die Pumpe bleibt ab Empfang des letzten Befehls 5 weitere Sekunden in Betrieb� Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Wenn eine Felge eingespannt wird, lange auf den Hebel einwirken, um sicherzustellen, dass der maximale Druck erreicht wird (180 bar). Dieser kann vom Manometer (C, Abb. 10) abgelesen werden. ACHTUNG Die Druckdichtigkeitsprüfungen Verteiler-Spannteller müssen bei montiertem Rad ausgeführt werden. Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Ventileinstellung. Bei schwachen oder besonders dünnen Felgen sollte dieser Druck verringert werden; bei dicken und schwer zu demontierenden Felgen wird empfohlen, den Maximaldruck zu benutzen� Die Öffnung des Spanntellers mit dem Befehl “Schließen/Öffnen” (Steuerung 8 Abb� 13) Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Seite 126
HINW� Dasselbe Sicherheitsverfahren muss sowohl beim Auf- als auch beim Abladen des Rads eingehalten werden� ACHTUNG Wenn mit Rädern mit einem Gewicht über 300 kg gearbeitet wird, wird empfohlen, nur die erste Drehgeschwindigkeit des Spanntellers zu benutzen.Dadurch wird der einwandfreie Zustand und die Lebensdauer des Getriebemotors gesichert Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Seite des Rads zu bringen (Abb� 24)� Hinw�: Falls das Rad sehr schwer ist, wird aus Sicherheitsgründen empfohlen, die Werk- zeuggruppe manuell auf die andere Seite des Rads zu bringen und nicht die doppelte Geschwindigkeit zu benutzen� Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Seite 128
Reifen vollkommen abmontiert ist�Wenn der Reifen nur schwer über den Felgenrand gezogen werden kann, den mitgelieferten manuellen Hebel benutzen� Bei schmalen Felgen und Felgen mit reduziertem Felgenbett könnte es zum Verankern des Wulsts hilfreich sein, den Spannteller gegen den Uhrzeigersinn zu drehen� Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Wulste einen nach dem anderen zu demontieren� Die Anweisungen sind dieselben wie für die Demontage der Räder landwirtschaftlicher Fahrzeuge� Besonders harte Supersingle Räder lassen sich durch sorgfältige Schmierung demontieren� Die Vorgangsweise bei der Demontage entspricht jener für die Räder landwirtschaftlicher Fahrzeuge� Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Um sowohl vorne als auch hinten ein gutes Abdrücken zu erreichen, ist es wichtig, die hydraulisch angetriebene Abdrückscheibe zu benutzen, die eine Feststellung der kor- rekten Neigung gestattet, um die Scheibe zwischen Felgenrand und Wulst einzuführen, bis diese das Felgenhorn berührt� Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Motor des Aggregats ständig laufen� Mit einem Schraubenzieher auf die Bypass- Spule (Abb� 49) und dann auf die entsprechenden Magnetventile (Abb� 50) einwirken, um die Maschine im Notbetrieb zu bewegen� Auf diese Weise kann das eingespannte Rad freigegeben werden� Anschließend den Technischen Kundendienst verständigen� Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Display abge- trennt/defekt ist und gleichzeitig ein Dip-Switch auf On gestellt ist�Es reicht, den Dip-Switch auf Off zu stellen, um weiter zu arbeiten, jedoch nur in manueller Betriebsart� Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
(Potentiometer zur Messung der Zustand des Potentiometers prüfen� radialen Verschiebung)� Wenn der Fehler weiter besteht, den technischen Kundendienst verständi- gen� Kein Signal am Analogkanal #2 (Kanal derzeit nicht benutzt) Kein Signal am Analogkanal #3 (Kanal derzeit nicht benutzt) Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Seite 134
Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen� 3 kurze Pieptöne Verneinung� Den Vorgang nach Änderung Der durchgeführte Vorgang des Maschinenparameters, wurde nicht erfolgreich an dem gearbeitet wird, abgeschlossen oder der wiederholen oder einen geforderte Vorgang ist nicht zulässigen Vorgang zulässig� durchführen� Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Den Kundendienst verständigen, um den Sendekanal zu wechseln 2 Zylinder bewegen sich gleichzeitig, wahrscheinlich ist ein Magnetventil blockiert • Magnetventil reinigen oder ersetzen Zu großes Spiel eines Schlittens • Technischen Kundendienst für die Einstellung der Gleitschienen kontaktieren Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Durch das Ersatzteilbuch kann der Kunde aber dem technischen Kundendienst genaue Hinweise liefern, die die Eingriffszeiten verkürzen. WARTUNG ACHTUNG CORGHI übernimmt keinerlei Haftung für Folgeschäden durch den Gebrauch von nicht originalen Ersatz- und Zubehörteilen. ACHTUNG Vor jedem Einstellungs- oder Wartungseingriff die Maschine von der Stromversorgung trennen und sicherstellen, dass alle beweglichen Maschinenteile blockiert sind.
Seite 138
Qualität kann die Lebensdauer und die Leistungen der Maschine verringern. ACHTUNG Der eingestellte maximale Betriebsdruck der Überdruckventile oder des Druckbe- grenzers darf auf keinen Fall verändert werden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Folgeschäden durch die Veränderung der Ventileinstellung. Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Mit Ihrer Hilfe lässt sich die Menge der natürlichen Ressourcen, die für die Realisierung von elektrischen und elektronischen Geräten benötigt werden, reduzieren, die Kosten für die Entsorgung der Produkte minimieren und die Lebensqualität erhöhen, da verhindert wird, dass giftige Substanzen in die Umwelt gebracht werden� Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Ausgetretenes Öl mit Erde, Sand oder sonstigem geeigneten Material binden� Den verschmutzten Bereich mit Lösungsmitteln entfetten, jedoch darauf achten, dass dabei die Bildung oder Stauung von Dämpfen vermieden wird; die Reinigungsrückstände sind gemäß den einschlägigen Normen zu entsorgen� Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Elektrische Geräte Wasser NEIN NEIN Schaum NEIN Pulver ACHTUNG Die in dieser Tabelle enthaltenen Angaben sind als allgemein zu betrachten und dienen nur als Richtlinie für den Benutzer. Die speziellen Einsatzeigenschaften der verwendeten Brandschutzmittel sind beim Hersteller anzufordern. Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Seite 142
Automatischer Vorgang, mit der der Werkzeugarm automatisch von einer Seite des Rads zur anderen befördert wird� Supersingle Reifen mit breitem Querschnitt, der Zwillingsräder ersetzt� Wulst Jeder vergrößerte Rand des Reifens, der die Radfelge berührt� Tubeless Schlauchloser Reifen� Werkzeug Angemessen geformtes Einzelteil, zur Durchführung der Montage oder Demontage� Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
YV13 ���������������Magnetventil zur Drehung des Werkzeugs nach RECHTS YV14 ���������������Magnetventil für Abdrückscheibe nach OBEN YV15 ���������������Magnetventil für Abdrückscheibe nach UNTEN’ YV16 ���������������Magnetventil Werkzeug nach OBEN YV17 ���������������Magnetventil Werkzeug nach UNTEN XC1 �����������������Kabelstecker Bedienpult XS1 �����������������Stromstecker XT1 �����������������Spannbacke Z1 ��������������������Netzfilter für Motor des selbstzentrierenden Spanntisches Bedienungsanleitung MONSTER AGTT...
Seite 216
Das Modell dieser Erklärung entspricht den Vorgaben von EN ISO/IEC 17050-1 und EN ISO/IEC 17050-2. Declaración CE de conformidad La mercantil CORGHI SpA, abajo firmante con sede en Strada Statale 468 n° 9, Correggio (RE), ITALIA, declara que el producto desmontadora de neumaticos MONSTER AGTT a la cual se refiere la presente declaración y de la cual se ha realizado y se conserva el manual...