Zipper ZI-RPE60 Betriebsanleitung Seite 4

28 ALMACENAMIENTO ............................................................................................................................................................................ 52
29 ELIMINACIÓN DE DESECHOS ...................................................................................................................................................... 53
30 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................................................................................................................................... 53
31 PRÉFACE (FR) ......................................................................................................................................................................................... 54
32 SÉCURITÉ ................................................................................................................................................................................................... 55
32.1 Utilisation correcte ............................................................................................................................................................................................ 55
32.1.1 Conditions environnementales ............................................................................................................................................................................... 55
32.1.2 Utilisation interdite ........................................................................................................................................................................................................... 55
32.2 Conditions requises pour les utilisateurs ........................................................................................................................................... 55
32.3 Instructions de sécurité.................................................................................................................................................................................. 56
32.4 Consignes de sécurité particulières pour le ZI-REP60 et le ZI-RPE90 ........................................................................... 56
32.5 Consignes de sécurité pour les machines à moteur à combustion interne .............................................................. 56
32.6 Risques résiduels ................................................................................................................................................................................................ 57
33 ASSEMBLAGE .......................................................................................................................................................................................... 58
33.1 Livraison de marchandise............................................................................................................................................................................. 58
33.2 Assemblage de la machine ......................................................................................................................................................................... 58
33.3 Contrôles préliminaires .................................................................................................................................................................................. 59
33.3.1 Vérifier le niveau d'huile moteur ............................................................................................................................................................................. 59
33.3.2 Vérifiez le niveau de carburant ................................................................................................................................................................................. 60
34 FONCTIONNEMENT ............................................................................................................................................................................ 60
34.1 Information pour la mise en service ..................................................................................................................................................... 60
34.1.1 Test de fonctionnamenet initial .............................................................................................................................................................................. 60
34.1.2 Avertissement pour les 20 premières heures de fonctionnement ................................................................................................. 60
34.2 Fonctionnement ................................................................................................................................................................................................ 60
34.3 Allumage de la machine ................................................................................................................................................................................ 61
34.4 Arrêt de la machine .......................................................................................................................................................................................... 62
34.4.1 Arrêt normal de la machine ....................................................................................................................................................................................... 62
34.4.2 Arrêt d'urgence ................................................................................................................................................................................................................... 62
35 ENTRETIEN ................................................................................................................................................................................................ 62
35.1 Plan d'entretien ................................................................................................................................................................................................... 62
35.1.1 Contrôles de maintenance .......................................................................................................................................................................................... 62
35.2 Changement d'huile du groupe vibrant ............................................................................................................................................ 62
35.2.1 Changement d'huile du groupe vibrant de ZI-RPE60 ............................................................................................................................. 62
35.2.2 Changement d'huile du groupe vibrant de ZI-RPE90 ............................................................................................................................. 63
35.3 Changement d'huile moteur ..................................................................................................................................................................... 63
35.4 Nettoyage du filtre à air ................................................................................................................................................................................. 63
35.5 Vérifier et changer la courroie trapézoïdale et l'embrayage ............................................................................................... 64
35.5.1 Inspection de la courroie .............................................................................................................................................................................................. 64
35.5.2 Tendre la courroie .............................................................................................................................................................................................................. 64
35.5.3 Changer la courroie .......................................................................................................................................................................................................... 65
35.5.4 Révision d'embrayage .................................................................................................................................................................................................... 65
35.6 Nettoyage de la bougie .................................................................................................................................................................................. 65
36 TRANSPORT ............................................................................................................................................................................................. 65
36.1 Transport sur de courtes distances ........................................................................................................................................................ 65
36.2 Élévation et transport avec d'autres moyens de transport ................................................................................................... 65
37 STOCKAGE................................................................................................................................................................................................. 66
38 DISPOSITION ........................................................................................................................................................................................... 66
39 DÉPANNAGE ........................................................................................................................................................................................... 66
40 PREDSLOV (SK) ...................................................................................................................................................................................... 67
41 BEZPEČNOSŤ .......................................................................................................................................................................................... 68
41.1 Účel použitia .......................................................................................................................................................................................................... 68
41.1.1 Technická obmedzenia ................................................................................................................................................................................................. 68
41.1.2 Zakázaná použitia / nebezpečná použitia ........................................................................................................................................................ 68
41.2 Požiadavky na užívateľa ................................................................................................................................................................................. 68
41.3 Všeobecné bezpečnostné pokyny .......................................................................................................................................................... 68
41.4 Špeciálne bezpečnostné pokyny k prevádzke ZI-REP60 a ZI-RPE90 ............................................................................. 69
41.5 Bezpečnostné pokyny pre stroj so spaľovacím motorom ...................................................................................................... 69
41.6 Pokyny k bezpečnosti...................................................................................................................................................................................... 69
42 MONTÁŽ ..................................................................................................................................................................................................... 70
42.1 Kontrola obsahu dodávky ............................................................................................................................................................................. 70
42.2 Montáž stroja ......................................................................................................................................................................................................... 70
42.3 Kontrola pred uvedením do prevádzky ............................................................................................................................................... 71
42.3.1 Kontrola oleja v motore .................................................................................................................................................................................................. 71
42.3.2 Kontrola stavu paliva ....................................................................................................................................................................................................... 72
43 PREVÁDZKA ............................................................................................................................................................................................. 72
43.1 Informácie na uvedenie do prevádzky ................................................................................................................................................ 72
43.1.1 Testovací beh pri prvom štarte ................................................................................................................................................................................. 72
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-RPE60_ZI-RPE90
INHALT / INDEX
4