Zipper ZI-RPE60 Betriebsanleitung Seite 3

15.3.2 Checking the fuel tank level ....................................................................................................................................................................................... 33
16 OPERATION .............................................................................................................................................................................................. 33
16.1 Information on Initial Start-up .................................................................................................................................................................. 34
16.1.1 Test Run Initial Start-up................................................................................................................................................................................................. 34
16.1.2 Notes on the first 20 operating hours ................................................................................................................................................................. 34
16.2 Operating Instructions ................................................................................................................................................................................... 34
16.3 Starting the Machine ....................................................................................................................................................................................... 34
16.4 Stopping the Machine .................................................................................................................................................................................... 35
16.4.1 Normal switch-off .............................................................................................................................................................................................................. 35
16.4.2 Emergency Stop ................................................................................................................................................................................................................. 35
17 MAINTENANCE....................................................................................................................................................................................... 36
17.1 Maintenance and Servicing Pan .............................................................................................................................................................. 36
17.2 Changing the exciter oil ................................................................................................................................................................................. 36
17.2.1 Exciter oil change ZI-RPE60 ....................................................................................................................................................................................... 36
17.2.2 Exciter oil change ZI-RPE90 ....................................................................................................................................................................................... 36
17.3 Changing the engine oil ................................................................................................................................................................................ 37
17.4 Cleaning the air filter ........................................................................................................................................................................................ 37
17.5 Checking and replacing V-belt and coupling ................................................................................................................................. 37
17.5.1 Checking the V-belt tension ...................................................................................................................................................................................... 38
17.5.2 Tensioning the V-Belt ..................................................................................................................................................................................................... 38
17.5.3 Changing the V-belt ........................................................................................................................................................................................................ 38
17.5.4 Checking the clutch ......................................................................................................................................................................................................... 39
17.6 Cleaning the spark plug ................................................................................................................................................................................ 39
18 TRANSPORT ............................................................................................................................................................................................. 39
18.1 Transport over shorter distances ............................................................................................................................................................. 39
18.2 Lifting and transporting with separate devices ............................................................................................................................ 39
19 STORAGE ................................................................................................................................................................................................... 40
20 DISPOSAL ................................................................................................................................................................................................. 40
21 TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................................................................... 40
22 PREFACIO (ES) ......................................................................................................................................................................................... 41
23 SEGURIDAD .............................................................................................................................................................................................. 42
23.1 Condiciones de trabajo ................................................................................................................................................................................... 42
23.2 Uso prohibido ........................................................................................................................................................................................................ 42
23.3 Requisitos del usuario ..................................................................................................................................................................................... 42
23.4 Instrucciones generales de seguridad ................................................................................................................................................. 43
23.5 Instrucciones especiales de seguridad para ZI-REP60 y ZI-RPE90 ................................................................................. 43
23.6 Instrucciones de seguridad para máquinas con motor de combustión interna ................................................... 43
23.7 Riesgos residuales ............................................................................................................................................................................................. 44
24 MONTAJE ................................................................................................................................................................................................... 45
24.1 Entrega de la mercancía ............................................................................................................................................................................... 45
24.2 Montaje de la máquina .................................................................................................................................................................................. 45
24.2.1 Comprobaciones preliminares ................................................................................................................................................................................. 46
24.2.2 Comprobar el nivel de aceite del motor ............................................................................................................................................................ 46
24.2.3 Comprobar el nivel de combustible ..................................................................................................................................................................... 46
25 FUNCIONAMIENTO ............................................................................................................................................................................. 47
25.1 Información para la primera puesta en marcha ........................................................................................................................... 47
25.1.1 Prueba de funcionamineto inicial .......................................................................................................................................................................... 47
25.1.2 Advertencia para las primeras 20 horas de operación ............................................................................................................................ 47
25.2 Funcionamiento .................................................................................................................................................................................................. 47
25.3 Encendido de la máquina ........................................................................................................................................................................... 48
25.4 Parada de la máquina .................................................................................................................................................................................... 48
25.4.1 Parada normal de la máquina ................................................................................................................................................................................. 48
25.4.2 Parada de emergencia .................................................................................................................................................................................................. 48
26 MANTENIMIENTO ................................................................................................................................................................................. 49
26.1 Plan de mantenimiento ................................................................................................................................................................................ 49
26.1.1 Controles de mantenimiento .................................................................................................................................................................................... 49
26.1.2 Cambio aceite de la unidad vibradora ................................................................................................................................................................ 49
26.1.3 Cambio de aceite de la unidad vibradora de ZI-RPE60 .......................................................................................................................... 49
26.1.4 Cambio de aceite de la unidad vibradora de ZI-RPE90 .......................................................................................................................... 49
26.1.5 Cambio del aceite del motor ..................................................................................................................................................................................... 50
26.1.6 Limpieza del filtro de aire ............................................................................................................................................................................................. 50
26.1.7 Comprobar y cambiar la correa en V y el embrague ................................................................................................................................ 50
26.1.8 Revisión de la correa ......................................................................................................................................................................................................... 51
26.1.9 Tensar la correa .................................................................................................................................................................................................................... 51
26.1.10 Cambio de la correa .......................................................................................................................................................................................................... 51
26.1.11 Revisión del embrague ................................................................................................................................................................................................... 51
26.1.12 Limpieza de la bujía ......................................................................................................................................................................................................... 52
27 TRANSPORTE .......................................................................................................................................................................................... 52
27.1 Transporte en distancias cortas ................................................................................................................................................................ 52
27.2 Elevación y transporte con otros medios de transporte ......................................................................................................... 52
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-RPE60_ZI-RPE90
INHALT / INDEX
3