(Es) Traducción De Las Instrucciones Originales - Graphite 58G032 Übersetzung Der Originalanleitung

Os produtos eléctricos não devem ser eliminados juntamente com o
lixo doméstico, mas devem ser levados para instalações adequadas
para eliminação. Contacte o revendedor do produto ou as autoridades
locais para obter informações sobre a eliminação. Os resíduos de
equipamentos eléctricos e electrónicos contêm substâncias que não
são amigas do ambiente. O equipamento não reciclado representa
um risco potencial para o ambiente e para a saúde humana.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa com
sede social em Varsóvia, ul. Pograniczna 2/4 (doravante: "GTX Polónia") informa
que todos os direitos de autor sobre o conteúdo deste manual (doravante: "Manual"),
incluindo, entre outros. Todos os direitos de autor do conteúdo deste manual (a
seguir designado por "Manual"), incluindo, entre outros, o seu texto, fotografias,
diagramas, desenhos, bem como a sua composição, pertencem exclusivamente à
GTX Poland e estão sujeitos a proteção legal nos termos da Lei de 4 de fevereiro de
1994 sobre direitos de autor e direitos conexos (ou seja, Jornal Oficial de 2006 n.º
90, ponto 631, conforme alterado). A cópia, processamento, publicação, modificação
para fins comerciais de todo o Manual, bem como dos seus elementos individuais,
sem o consentimento escrito da GTX Poland é estritamente proibida e pode resultar
em responsabilidade civil e criminal.
Declaração de Conformidade CE
Fabricante: GTX Polónia Sp. z o.o. Sp.k,
Rua Pograniczna, 2/4 02-285 Varsóvia
Produto: Aparadores de sebes sem fios
Modelo: 58G032
Nome comercial: GRAPHITE
Número de série: 00001 ÷ 99999
O produto descrito acima está em conformidade com os
seguintes documentos:
Diretiva Máquinas 2006/42/CE
Diretiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE
Diretiva RoHS 2011/65/UE, com a redação que lhe foi dada pela
Diretiva 2015/863/UE
Nível de potência sonora garantido LWA= 94 dB(A)
Nível de potência sonora medido LwA= 90,1 dB(A) K=3 dB(A)
E cumpre os requisitos das normas:
EN 62841-1:2015/A11:2022; EN 62841-4-2:2019/A11:2022
EN IEC 55014-1:2021; EN 55014-1:2017/A11:2020; EN IEC 55014-
2:2021; EN 55014-2:1997/A2:2008
EN IEC 63000:2018
Esta declaração refere-se apenas à máquina tal como colocada no
mercado e não inclui os componentes
adicionadas pelo utilizador final ou por ele realizadas posteriormente.
Nome e endereço da pessoa residente na UE autorizada a preparar o
dossier técnico:
Assinado em nome de:
GTX Polónia Sp. z o.o. Sp.k.
Rua Pograniczna, 2/4
02-285 Varsóvia
Paweł Kowalski
Responsável pela documentação técnica GTX Polónia
Varsóvia, 2025-04-24
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
RECORTADORAS DE BORDES
ACUMULADO
NOTA: ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD, LEA ATENTAMENTE
ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
DISPOSICIONES ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA: Al utilizar el cortasetos deben observarse las
normas de seguridad. Por su propia seguridad y la de los demás, le
rogamos que lea estas instrucciones antes de utilizar el cortasetos.
Conserve las instrucciones para su uso posterior.
• Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla. No
intente empujar hacia atrás el material que está cortando ni
sujetarlo contra la cuchilla en marcha. Retire el material
atascado sólo después de desconectar la máquina. Un
momento de distracción al utilizar el cortasetos puede provocar
lesiones graves.
• Sujete la herramienta eléctrica por los planos aislados del
mango, ya que la cuchilla puede encontrarse con cables
(ES)
58G032
eléctricos ocultos. El contacto de la cuchilla con un cable con
corriente puede hacer que aparezca tensión en las piezas
metálicas y provocar una descarga eléctrica.
• Sujete la unidad por el asa cuando la cuchilla no esté
funcionando. Lleve siempre una funda protectora cuando
transporte o almacene el aparato. Una manipulación cuidadosa
reduce el riesgo de lesiones por contacto con la cuchilla.
• Los cables eléctricos deben retirarse de la zona de corte.
Durante el funcionamiento, el cable puede esconderse en el
seto y cortarse accidentalmente.
• Instrucciones
• No permita que niños o personas no familiarizadas con el
manual de instrucciones manejen el cortasetos.
• No cortes el seto cuando haya otras personas cerca.
• RECORDATORIO. El operador o usuario es responsable de los
accidentes o peligros que puedan ocurrir a otras personas o al
medio ambiente.
Preparación
• Lleve siempre calzado resistente y pantalones largos cuando
trabaje.
• Lleve siempre equipo de protección personal, como gafas de
seguridad y protección auditiva.
• Antes de empezar a trabajar, inspeccione bien la zona en la que
va a trabajar y retire todos los objetos que puedan dañar los
elementos cortantes de la cizalla.
• Compruebe siempre que la cuchilla del cortasetos no esté
dañada antes de utilizarlo.
• Sujete firmemente la herramienta para jardín mientras trabaja,
asegúrese una posición de trabajo estable.
• No agarre la herramienta eléctrica por la barra de cuchillas.
Utilice
• Trabaje sólo a la luz del día o con muy buena iluminación
artificial.
• Evite podar un seto húmedo.
• Asegúrate siempre de que tus piernas se mantienen firmes.
• No utilice tijeras cortasetos con protecciones o carcasas
dañadas o sin las protecciones adjuntas.
• Arranque el motor según las instrucciones asegurándose de que
las ramas estén alejadas del elemento de corte.
• Asegúrese de que las aberturas de ventilación de la carcasa
estén libres de residuos.
• No acerque las manos ni los pies a las piezas en movimiento.
• Las reparaciones de las tijeras cortasetos sólo deben ser
realizadas por personas autorizadas.
• Sólo deben utilizarse las piezas de repuesto recomendadas por
el fabricante.
• El aparato no debe ponerse a disposición de niños o de
personas que no hayan leído estas instrucciones.
• No utilice el aparato si hay otras personas en las inmediaciones.
• Mantenga una distancia de seguridad de 15 m entre el extremo
de la cuchilla y la línea eléctrica.
Mantenimiento y almacenamiento
• Mantenga todos los componentes en buen estado para
asegurarse de que el cortasetos funcionará de forma segura.
• Sustituya las piezas desgastadas o dañadas para mantener la
seguridad.
• Proteja el cortasetos de la humedad.
• Mantener fuera del alcance de los niños y con la cubierta
protectora sobre los elementos cortantes.
• Realice todos los trabajos de mantenimiento, especialmente
cerca de cuchillas afiladas, con guantes de protección y con la
batería extraída.
• Las cuchillas de corte deben lubricarse con aceite de
mantenimiento antes de cada uso.
Instrucciones de seguridad para la batería
• En caso de daños y uso inadecuado de la batería, pueden
liberarse gases. Ventile la habitación, consulte a un médico en
caso de malestar. Los gases pueden dañar las vías
respiratorias.
• En caso de condiciones de funcionamiento inadecuadas, puede
producirse una fuga del electrolito de la batería; evite el contacto
con él. En caso de contacto accidental, el electrolito debe
lavarse con abundante agua. En caso de contacto con los ojos,
consulte además a un médico. Las fugas de electrolito pueden
causar irritación ocular o quemaduras.
70