(Gr) Μετάφραση Των Αρχικών Οδηγιών - Graphite 58G032 Übersetzung Der Originalanleitung

прихватљиве. Нерециклирана опрема представља потенцијални
ризик за животну средину и људско здравље.
&qуот;ГТX Поланд Спółка з ограницзонą одпоwиедзиалноśциą&qуот; Спółка
командyтоwа са седиштем у Варшави, ул. Пограницзна 2/4 (у даљем тексту:
&qуот;ГТКС Пољска&qуот;) обавештава да су сва ауторска права на садржај
овог упутства (у даљем тексту: &qуот;Приручник&qуот;), укључујући, између
осталог. Сва ауторска права на садржај овог приручника (у даљем тексту
&qуот;Приручник&qуот;), укључујући, али не ограничавајући се на његов текст,
фотографије, дијаграме, цртеже, као и његов састав, припадају искључиво
ГТКС Поланд и подлежу правној заштити у складу са Законом од фебруара
КСНУМКС, КСНУМКС о ауторском праву и сродним правима (тј. Часопис
закона КСНУМКС бр. КСНУМКС тачка КСНУМКС са изменама и допунама).
Копирање, обрада, објављивање, модификовање у комерцијалне сврхе целог
приручника, као и његових појединачних елемената без писмене сагласности
ГТКС Пољска је строго забрањено и може довести до грађанске и кривичне
одговорности.
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΏΝ ΟΔΗΓΙΏΝ
ΤΡΟΧΟΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΠΕΖΟΔΡΟΜΩΝ
ΣΥΣΩΡΕΥΤΙΚΟ
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ
ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ
ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ.
ΕΙΔΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη χρήση του ψαλιδιού φρακτών πρέπει να
τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας. Για τη δική σας ασφάλεια και την
ασφάλεια των παρευρισκομένων, σας ζητείται να διαβάσετε αυτές τις
οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το ψαλίδι φρακτών. Σας ζητείται να
φυλάξετε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση.
• Κρατήστε όλα τα μέρη του σώματος μακριά από το μαχαίρι. Μην
προσπαθήσετε να σπρώξετε προς τα πίσω το υλικό που κόβεται
ή να το κρατήσετε ενάντια στο μαχαίρι που κινείται. Αφαιρείτε το
μπλοκαρισμένο υλικό μόνο αφού απενεργοποιήσετε το
μηχάνημα. Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του ψαλιδιού
φραχτών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.
• Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο από τα μονωμένα επίπεδα της
λαβής, καθώς το μαχαίρι μπορεί να συναντήσει κρυμμένα
ηλεκτρικά καλώδια. Η επαφή του μαχαιριού με ένα ηλεκτροφόρο
καλώδιο μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση τάσης στα
μεταλλικά μέρη και να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.
• Κρατήστε τη μονάδα από τη λαβή όταν η λεπίδα δεν λειτουργεί.
Φοράτε πάντα προστατευτικό κάλυμμα κατά τη μεταφορά ή την
αποθήκευση. Ο προσεκτικός χειρισμός μειώνει τον κίνδυνο
τραυματισμού από την επαφή με τη λεπίδα.
• Τα ηλεκτρικά καλώδια πρέπει να απομακρύνονται από τη ζώνη
κοπής. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το καλώδιο μπορεί να
κρυφτεί στον θάμνο και να κοπεί κατά λάθος.
• Οδηγίες
• Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν έχουν εξοικειωθεί
με τις οδηγίες χρήσης να χειρίζονται το ψαλίδι φρακτών.
• Μην κόβετε τον φράχτη όταν βρίσκονται άλλοι άνθρωποι γύρω
σας.
• ΥΠΕΝΘΎΜΙΣΗ. Ο χειριστής ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος για
ατυχήματα ή κινδύνους που προκύπτουν για άλλα άτομα ή το
περιβάλλον.
Προετοιμασία
• Φοράτε πάντα ανθεκτικά υποδήματα και μακριά παντελόνια
όταν εργάζεστε.
• Φοράτε πάντα εξοπλισμό ατομικής προστασίας, όπως γυαλιά
ασφαλείας, ωτοασπίδες.
• Πριν ξεκινήσετε την εργασία, επιθεωρήστε σχολαστικά την
περιοχή στην οποία θα εργαστείτε και απομακρύνετε όλα τα
αντικείμενα που θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στα
κοπτικά στοιχεία του ψαλιδιού.
• Ελέγχετε πάντα τη λεπίδα του χορτοκοπτικού για ζημιές πριν
από τη χρήση.
• Κρατήστε το εργαλείο κήπου με ασφάλεια κατά την εργασία,
εξασφαλίζοντας σταθερή θέση εργασίας.
• Μην πιάνετε το ηλεκτρικό εργαλείο από τη ράβδο του μαχαιριού.
Χρήση
(GR)
58G032
ΤΗ ΜΟΝΆΔΑ,
• Εργαστείτε μόνο στο φως της ημέρας ή κάτω από πολύ καλό
τεχνητό φωτισμό.
• Αποφύγετε το κλάδεμα ενός βρεγμένου φράχτη.
• Βεβαιωθείτε πάντα ότι τα πόδια σας στέκονται σταθερά.
• Μην
χρησιμοποιείτε
προστατευτικά, περιβλήματα ή χωρίς τα κλειστά προστατευτικά.
• Εκκινήστε τον κινητήρα σύμφωνα με τις οδηγίες, φροντίζοντας
τα άκρα να βρίσκονται μακριά από το στοιχείο κοπής.
• Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα δεν
έχουν υπολείμματα.
• Μην κρατάτε τα χέρια και τα πόδια σας κοντά σε κινούμενα μέρη.
• Οι
επισκευές
πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα άτομα.
• Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ανταλλακτικά που
συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
• Η συσκευή δεν πρέπει να διατίθεται για χρήση από παιδιά ή από
άτομα που δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες.
• Μην λειτουργείτε τη συσκευή εάν υπάρχουν παρευρισκόμενοι
στην άμεση γειτονιά.
• Διατηρήστε απόσταση ασφαλείας 15 m μεταξύ του άκρου της
λεπίδας και της ηλεκτρικής γραμμής.
Συντήρηση και αποθήκευση
• Διατηρείτε όλα τα εξαρτήματα σε καλή κατάσταση για να είστε
σίγουροι ότι το ψαλίδι φρακτών θα λειτουργεί με ασφάλεια.
• Αντικαταστήστε τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα μέρη για να
διατηρήσετε την ασφάλεια.
• Προστατέψτε το ψαλίδι φρακτών από την υγρασία.
• Φυλάσσεται μακριά από παιδιά και με το προστατευτικό
κάλυμμα πάνω από τα στοιχεία κοπής.
• Εκτελείτε όλες τις εργασίες συντήρησης, ιδίως κοντά σε αιχμηρά
μαχαίρια, φορώντας προστατευτικά γάντια και με αφαιρεμένη
την μπαταρία.
• Τα μαχαίρια κοπής πρέπει να λιπαίνονται με λάδι συντήρησης
πριν από κάθε χρήση.
Οδηγίες ασφαλείας για την μπαταρία
• Σε περίπτωση βλάβης και ακατάλληλης χρήσης της μπαταρίας,
ενδέχεται να απελευθερωθούν αέρια. Αερίστε τον χώρο,
συμβουλευτείτε έναν γιατρό σε περίπτωση δυσφορίας. Τα αέρια
ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στην αναπνευστική οδό.
• Σε περίπτωση ακατάλληλων συνθηκών λειτουργίας, ενδέχεται
να διαρρεύσει ηλεκτρολύτης από την μπαταρία- αποφύγετε την
επαφή με αυτόν. Εάν συμβεί κατά λάθος επαφή, ο ηλεκτρολύτης
πρέπει να ξεπλυθεί με άφθονο νερό. Σε περίπτωση επαφής με
τα μάτια, συμβουλευτείτε επιπλέον έναν γιατρό. Ο ηλεκτρολύτης
που έχει διαρρεύσει μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό των ματιών
ή εγκαύματα.
• Μην
ανοίγετε
βραχυκυκλώματος.
• Μην χρησιμοποιείτε το πακέτο μπαταρίας ηλεκτρικού εργαλείου
στη βροχή.
• Κρατάτε πάντα την μπαταρία μακριά από πηγή θερμότητας. Μην
την αφήνετε σε περιβάλλον υψηλής θερμοκρασίας για μεγάλα
χρονικά διαστήματα (σε άμεσο ηλιακό φως, κοντά σε καλοριφέρ
ή οπουδήποτε η θερμοκρασία υπερβαίνει τους 50°C).
Οδηγίες ασφαλείας για τον φορτιστή μπαταρίας
• Αυτός ο εξοπλισμός δεν προορίζεται για χρήση από άτομα
(συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας
ή εξοικείωσης με τον εξοπλισμό, εκτός εάν επιβλέπονται ή
σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης που δίνονται από τους
υπεύθυνους για την ασφάλεια.
• Προσέχετε τα παιδιά ώστε να μην παίζουν με τον εξοπλισμό.
• Ο φορτιστής δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρασία ή νερό. Η
είσοδος νερού
ηλεκτροπληξίας. Ο φορτιστής επιτρέπεται να χρησιμοποιείται
μόνο σε εσωτερικούς χώρους σε ξηρούς χώρους.
• Αποσυνδέστε το φορτιστή από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από
οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού.
• Μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή τοποθετημένο σε εύφλεκτη
επιφάνεια (π.χ. χαρτί, υφάσματα) ή κοντά σε εύφλεκτες ουσίες.
Λόγω της αύξησης της θερμοκρασίας του φορτιστή κατά τη
διαδικασία φόρτισης, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.
• Ελέγχετε την κατάσταση του φορτιστή, του καλωδίου και του
βύσματος κάθε φορά πριν από τη χρήση. Εάν διαπιστωθεί ζημιά
- μην χρησιμοποιείτε τον φορτιστή. Μην επιχειρήσετε να
αποσυναρμολογήσετε το φορτιστή. Παραπέμψτε όλες τις
60
χορτοκοπτικά με
στα χορτοκοπτικά θα
την μπαταρία υπάρχει
-
στο φορτιστή αυξάνει
κατεστραμμένα
πρέπει να
κίνδυνος
τον κίνδυνο