Захист Навколишнього Середовища; (Ro) Traducerea Instrucțiunilor Originale - Graphite 58G032 Übersetzung Der Originalanleitung

• Щоб направити гілки під ножі, рівномірно переміщайте
ножову планку вперед або назад уздовж лінії різання.
• Бокові сторони живоплоту слід обрізати, використовуючи
вигнуті рухи, знизу вгору (рис. I).
ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Вийміть
батарею з
встановленням, налаштуванням,
експлуатацією.
• Будьте обережні через гострі краї ріжучих лез. Коли ножиці
не використовуються, ножова планка завжди повинна бути
захищена кожухом.
ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ
• Рекомендується
чистити
використання.
• Корпус двигуна повинен бути, наскільки це можливо, завжди
чистим від пилу та бруду.
• Протріть пристрій чистою ганчіркою або продуйте його
стисненим повітрям низького тиску.
• Не використовуйте миючі засоби або розчинники, оскільки
вони можуть пошкодити пластикові деталі.
• Слід подбати про те, щоб вода не потрапляла всередину
пристрою.
• Перевірте ножиці на наявність явних дефектів, таких як
розхитане або пошкоджене лезо, ослаблені гвинтові
з'єднання, зношені або пошкоджені компоненти.
• Переконайтеся,
що кришки
пошкоджені і правильно встановлені. Перед використанням
ножиць виконайте всі необхідні роботи з технічного
обслуговування та ремонту.
• Очищайте ножову планку після кожного використання та
обприскуйте її консервуючим спреєм. Під час тривалої
роботи рекомендується регулярно змащувати ножі тонким
шаром мастила (рис. J).
• Перевірте стан лез ножів.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари та оригінальні
запасні частини.
• Зберігайте ножиці в сухому, безпечному та недоступному
для дітей місці.
• Не кладіть інші предмети на корпус ножиць.
• Зберігайте пристрій з вийнятим акумулятором.
Будь-які дефекти повинні бути усунені
сервісним відділом виробника.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РЕЙТИНГОВІ ДАНІ
Машинка для стрижки живоплоту 58G032
Параметр
Напруга акумулятора
Швидкість обертання ножа
без навантаження
Ширина різання
Довжина ріжучої планки
Максимальна товщина
різання
Клас захисту
Меса
Рік випуску
58G032 вказує як на тип, так і на позначення машини
ДАНІ ЩОДО ШУМУ ТА ВІБРАЦІЇ
Рівень звукового тиску
Рівень звукової
потужності
Значення прискорення
(передня ручка)
Значення прискорення
(задня ручка)
Інформація про шум і вібрацію
Рівень шуму, що випромінюється обладнанням, описується:
рівнем звукового тиску Lp
(A
(де K позначає невизначеність вимірювання). Вібрація, яку
випромінює обладнання,
віброприскорення a ) (де K - невизначеність вимірювання).
(h
Рівень звукового тиску Lp
(A
значення віброприскорення a
виміряні відповідно до EN 60745-1:2009+A11:2010. Зазначений
пристрою перед будь-яким
ремонтом
пристрій після
та захисні пристрої
уповноваженим
Значення
18 V DC
1300 хв -1
510 мм
570 мм
15 мм
III
2,2 кг
2025
) = 79.1 дБ(A) K=3 дБ(A)
L
(PA
) = 90,1 дБ(A) K=3 дБ(A)
L
(WA
= 3.845 м/с 2 K=1.5 м/с
a
h
= 2.638 м/с 2 K=1.5 м/с
a
h
) та рівнем звукової потужності Lw
описується значенням
), рівень звукової потужності Lw
, зазначені в цій інструкції, були
h
рівень вібрації a
обладнання та для попередньої оцінки впливу вібрації.
Зазначений рівень вібрації є репрезентативним лише для
основного
використовується для інших цілей або з іншими робочими
інструментами, рівень вібрації може змінитися. На підвищення
рівня вібрації впливає недостатнє або занадто рідкісне технічне
або
обслуговування пристрою. Наведені вище причини можуть
призвести до підвищеного впливу вібрації протягом усього
робочого періоду.
Для точної оцінки впливу вібрації необхідно враховувати
періоди, коли пристрій вимкнений або коли він увімкнений,
але не використовується для роботи. Після точної оцінки
всіх факторів загальний рівень впливу вібрації може
кожного
виявитися набагато нижчим.
Щоб захистити користувача від впливу вібрації, слід вжити
додаткових заходів безпеки, таких як: циклічне технічне
обслуговування верстата і робочих інструментів, забезпечення
належної температури рук і правильна організація праці.
ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Вироби з електричним живленням не можна викидати разом із
побутовими відходами, їх слід передавати у відповідні центри для
утилізації. Для отримання інформації про утилізацію зверніться до
продавця виробу або місцевої влади. Відпрацьоване електричне
та електронне обладнання містить речовини, які не є екологічно
безпечними. Неперероблене обладнання становить потенційний
ризик для навколишнього середовища та здоров'я людей.
не
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa з
місцезнаходженням у Варшаві, ul. Погранична 2/4 (далі: "GTX Польща")
повідомляє, що всі авторські права на зміст цього посібника (далі: "Посібник"),
в тому числі, серед іншого, належать їй. Всі авторські права на зміст цього
посібника (далі - "Посібник"), включаючи, але не обмежуючись, його текст,
фотографії, схеми, малюнки, а також його композицію, належать виключно GTX
Poland і підлягають правовому захисту відповідно до Закону від 4 лютого 1994
р. "Про авторське право і суміжні права" (тобто Законодавчий вісник 2006 р. №
90, поз. 631, з наступними змінами). Копіювання, обробка, публікація,
модифікація з комерційною метою всього Посібника, а також його окремих
елементів без письмової згоди GTX Польща суворо заборонено і може
призвести до цивільної та кримінальної відповідальності.
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE
NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA UNITATEA, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI
CU ATENȚIE ACEST MANUAL ȘI SĂ ÎL PĂSTRAȚI PENTRU
CONSULTARE ULTERIOARĂ.
DISPOZIȚII SPECIFICE DE SIGURANȚĂ
AVERTISMENT: Regulile de siguranță trebuie respectate atunci când
utilizați trimmerul de gard viu. Pentru siguranța dumneavoastră și a
trecătorilor, vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni înainte de a utiliza
trimmerul de gard viu. Sunteți rugat să păstrați instrucțiunile pentru
utilizare ulterioară.
• Țineți toate părțile corpului departe de cuțit. Nu încercați să
împingeți înapoi materialul tăiat sau să îl țineți împotriva cuțitului
în mișcare. Îndepărtați materialul blocat numai după oprirea
mașinii. O clipă de neatenție în timpul utilizării mașinii de tăiat
gard viu poate duce la vătămări grave.
• Țineți unealta electrică de planurile izolate ale mânerului,
deoarece cuțitul poate întâlni fire electrice ascunse. Contactul
cuțitului cu un fir sub tensiune poate provoca apariția tensiunii
pe părțile metalice și duce la șoc electric.
• Țineți unitatea de mâner atunci când lama nu funcționează.
2
Purtați întotdeauna un capac de protecție atunci când
transportați sau depozitați. Manipularea atentă reduce riscul de
2
rănire în urma contactului cu lama.
• Firele electrice trebuie să fie îndepărtate din zona de tăiere. În
timpul funcționării, firul se poate ascunde în gard viu și poate fi
tăiat accidental.
• Instrucțiuni
)
(A
• Nu permiteți copiilor sau oricărei persoane care nu este
familiarizată cu instrucțiunile de utilizare să opereze mașina de
tuns gard viu.
• Nu tăiați gardul viu când sunt alte persoane în preajmă.
) і
(A
14
можна використовувати для порівняння
h
використання пристрою.
(RO)
TĂIETORI DE BORDURI
ACCUMULATORIE
58G032
Якщо пристрій