Werbung
PT
Manutenção regular
Remoção e limpeza do separador
1.
Rode os bloqueios do separador para os lados para desbloquear o separador do depósito.
2.
Levante o separador para fora do depósito.
3.
Aperte suavemente o lado do compartimento da válvula flutuante (1) e deslize a aleta para baixo (2).
4.
Retire completamente o separador da aleta.
5.
Uma vez removido o separador, lave cuidadosamente com água corrente, certificando-se de que a água passa pelos tubos e
que limpa o filtro de rede.
6.
Após a limpeza do separador, verifique se a válvula flutuante se move livremente e não tem quaisquer detritos.
7.
Depois de limpar, verifique cuidadosamente o vedante de borracha para detetar quaisquer danos ou fissuras.
Se forem encontrados quaisquer danos ou fissuras no vedante de borracha, substitua o separador. A não substituição pode
causar perda de sucção e de desempenho da máquina.
8.
Volte a instalar o separador e a aleta no depósito de água.
9.
Rode os bloqueios do separador para o bloquear no lugar.
IT
Manutenzione periodica
Smontaggio e pulizia del separatore
1.
Ruotare i fermi del separatore sui lati per sbloccare il separatore dal serbatoio.
2.
Staccare il separatore dal serbatoio.
3.
Premere delicatamente il lato dell'alloggiamento della valvola galleggiante (1) e far scorrere verso il basso il deflettore (2).
4.
Rimuovere completamente il separatore dal deflettore.
5.
Dopo aver rimosso il separatore, lavarlo accuratamente sotto un rubinetto facendo scorrere l'acqua attraverso i tubi e pulire il
filtro a griglia.
6.
Dopo la pulizia del separatore, controllare che la valvola galleggiante si muova liberamente e che sia pulita da eventuali detriti.
7.
Dopo aver eseguito un'accurata pulizia, controllare che la guarnizione in gomma non sia danneggiata o incrinata.
Se si rilevano danni o incrinature sulla guarnizione in gomma, sostituire il separatore. La mancata sostituzione potrebbe
causare una perdita in fase di aspirazione con conseguenti minori prestazioni della macchina.
8.
Rimontare il separatore e il deflettore sul serbatoio dell'acqua.
9.
Ruotare i fermi del separatore per bloccare il separatore in posizione.
ES
Mantenimiento periódico
Desmontaje y limpieza del separador
1.
Gire los cierres del separador hacia los lados para soltar el separador del depósito.
2.
Levante el separador para separarlo del depósito.
3.
Apriete suavemente la caja de la válvula de flotación (1) por los lados y deslice el deflector hacia abajo (2).
4.
Retire completamente el separador del deflector.
5.
Una vez retirado el separador, lávelo a fondo bajo el grifo procurando que el agua pase por los tubos y limpie el filtro de rejilla.
6.
Después de limpiar el separador, compruebe que la válvula de flotación se mueve con total libertad y está limpia de residuos.
7.
Una vez limpio, compruebe que la junta de goma no tenga daños ni grietas.
En caso de daños o grietas en la junta de goma, cambie el separador. Si no se cambia, podría ser causa de pérdida de
aspiración y bajo rendimiento de la máquina.
8.
Vuelva a colocar el separador y el deflector en el depósito de agua.
9.
Gire los cierres del separador para bloquearlo en su sitio.
41
41
Werbung
