Werbung
ES
Guía de instalación rápida
1.
Para bajar el cabezal de la máquina al suelo, sujete el manillar de la máquina. Presione el mecanismo de estacionamiento (A)
con el pie. (Al cerrar el mecanismo de estacionamiento, las ruedas de soporte delanteras y traseras se retraen).
2.
Para bajar la boquilla de aspiración: presione hacia abajo en la zona de la puntera detrás de la manguera (B).
3/4. Tire de la pequeña palanca del lado derecho del manillar hacia arriba (C) y, a continuación, tire del manillar hacia atrás (4).
Para elevar la boquilla de aspiración (para fregar sin recoger el agua), utilice las ubicaciones de las punteras en la parte
posterior de la boquilla de aspiración (D o E).
MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL MECANISMO DE ESTACIONAMIENTO
PL
Poradnik szybkiej instalacji
1.
Opuszczanie płyty maszyny na podłoże — przytrzymać uchwyt maszyny. Nacisnąć mechanizm postojowy (A) stopą. (Po
zamknięciu mechanizmu postojowego schowają się przednie i tylne koła podporowe).
2.
Opuszczanie ssawy — wcisnąć wgłębienie na czubki butów za wężem (B).
3/4. Pociągnąć w górę (C) małą dźwignię znajdującą się z prawej strony uchwytu, a następnie pociągnąć uchwyt do tyłu (4).
Aby unieść ssawę (na czas szorowania, żeby nie zasysać wody), skorzystać z wgłębień na czubki butów znajdujących się z tyłu
ssawy (D lub E).
NIE ZBLIŻAĆ RĄK DO MECHANIZMU POSTOJOWEGO
SV
Snabbinställningsguide
1.
Sänka ned maskinmaskinaggregatet till marken – håll i maskinens handtag. Använd foten för att trycka på
parkeringsmekanismen (A). (Genom att stänga parkeringsmekanismen dras de främre och bakre stödhjulen in).
2.
Sänk ned golvredskapet genom att trycka ned på tåhättan bakom slangen (B).
3/4. Dra den lilla spaken på höger sida av handtaget uppåt (C) och dra sedan handtaget bakåt (4).
För att höja golvredskapet (för skrubbning utan att ta upp vatten) använder du tåhättorna vid golvredskapets bakre del (E eller F).
HÅLL HÄNDERNA BORTA FRÅN PARKERINGSMEKANISMEN
FI
Pika-asennusopas
1.
Koneen kotelon laskeminen maahan: Pitele koneen kahvasta. Paina pysäköintimekanismia jalalla (A). (Kun
pysäköintimekanismi suljetaan, etu- ja takaosan tukipyörät vetäytyvät sisään).
2.
Lattiatyökalun laskeminen: Paina letkun (B) takana olevaa varvassuojuksen kohtaa.
3/4. Dra den lilla spaken på höger sida av handtaget uppåt (C) och dra sedan handtaget bakåt (4).
Nosta lattiatyökalua (puhdistamiseen päältä imemättä vettä) käyttämällä varvassuojuskohtia, jotka ovat lattiatyökalun takana (D tai E).
PIDÄ KÄDET POISSA PYSÄKÖINTIMEKANISMISTA
DA
Vejledning til hurtigopsætning
1.
For at sænke maskinens platform ned på jorden – Hold fast i maskinhåndtaget. Brug din fod til at trykke på
parkeringsmekanismen (A). (ved at lukke parkeringsmekanismen trækkes støttehjulene for og bag ind).
2.
For at sænke gulvenheden – Tryk ned på tåkappen bag slangen (B)
3/4. Træk det lille greb på højre side af håndtaget opad (C), og træk derefter håndtaget bagud (4).
Hvis du vil hæve gulvenheden (til overskrubning uden at opsamle vand), skal du bruge tåkappestederne bag på gulvenheden (D eller E).
HOLD HÆNDERNE VÆK FRA PARKERINGSMEKANISMEN
31
31
Werbung
