Werbung
ES
Manejo de la máquina
1.
Para arrancar la máquina, presione uno o ambos interruptores y pulse el botón de arranque,
esto hará que los cepillos giren y que el indicador de carga de la batería se ilumine para mostrar el nivel de carga.
Esto también provocará que el cuentahoras se inicie para registrar el uso de la máquina, lo que se indica mediante un punto
que parpadea en la pantalla.
La visualización del cuentahoras mostrará siempre las horas en total aunque la batería se extraiga del producto.
EL CUENTAHORAS REALIZA EL REGISTRO SOLO SI LOS CEPILLOS ESTÁN GIRANDO
2.
Paso/cierre del agua; Con cualquiera de los gatillos apretados, pulse el botón de paso del agua, el cual se encenderá de color
azul para indicar que se ha activado.
3.
Encendido/apagado de la aspiración; Pulse el botón de encendido de la aspiración, éste se enciende de color azul indicando
que está encendida y la aspiración se pone en marcha. Ahora ya está listo para iniciar la limpieza.
PL
Obsługa uchwytu maszyny
1.
Aby uruchomić maszynę, wcisnąć jedną lub obie dźwignie i nacisnąć przycisk uruchamiania.
Zaczną się obracać szczotki i zaświeci się wskaźnik naładowania akumulatora informujący o poziomie energii.
Spowoduje to również rozpoczęcie zliczania godzin przez licznik i rejestrację wykorzystanie urządzenia, co będzie
sygnalizowane migającą kropką na wyświetlaczu.
Wyświetlacz licznika godzin zawsze pokazuje całkowitą liczbę godzin, nawet jeśli akumulator zostanie wymontowany z produktu.
LICZNIK GODZIN REJESTRUJE TYLKO WTEDY, GDY SZCZOTKI SIĘ OBRACAJĄ
2.
Woda Wł./Wył.; Po pociągnięciu jednej z dźwigni sterujących nacisnąć przycisk włączający przepływ wody. Przycisk zostanie
podświetlony na niebiesko, wskazując że przepływ jest aktywny.
3.
Ssanie Wł./Wył.; Nacisnąć przycisk włączający ssanie. Przycisk zostanie podświetlony na niebiesko, wskazując że ssanie
zostało włączone. Można teraz rozpocząć czyszczenie.
SV
Användning av maskinhandtaget
1.
Starta maskinen genom att dra i en eller båda utlösarna och trycka på startknappen.
Då börjar borstarna snurra och batteriets strömindikator tänds för att visa batterinivån.
Det gör också att timmätaren börjar räkna och registrera maskinens användning, vilket anges av den blinkande punkten på displayen.
På timmätarens display visas alltid det totala antalet timmar även om batteriet tas bort från produkten.
TIMMÄTAREN REGISTRERAR ENDAST NÄR BORSTARNA SNURRAR
2.
Vatten på/av; Med endera avtryckare intryckt klickar du på "vatten på"-knappen som därefter blir blå för att visa att den är påslagen.
3.
Dammsugning på/av; Tryck på "dammsugare på"-knappen som därefter blir blå för att indikera att den är påslagen. Du är nu
redo att börja städa.
FI
Koneen kahvan käyttö
1.
Käynnistä kone vetämällä yksi tai kumpikin liipaisin sisään ja painamalla käynnistyspainiketta.
Harja alkaa pyöriä, ja akkuvirran merkkivalo syttyy näyttämään varauksen määrän.
Myös tuntilaskuri alkaa laskea koneen käyttöaikaa, mikä näkyy näytössä vilkkuvasta pisteestä.
Tuntilaskurissa näkyy aina kokonaistuntimäärä, vaikka akku irrotettaisiin tuotteesta.
TUNTILASKURI TALLENTAA TIETOJA VAIN HARJOJEN PYÖRIESSÄ
2.
Veden käynnistys-/sammutuskytkin; Kun jompikumpi liipaisimista on vedettynä sisään, paina veden käynnistyskytkintä. Tämä
syttyy sinisenä, mikä tarkoittaa, että se on käytössä.
3.
Alipaineen käynnistys-/sammutuskytkin; Paina alipaineen käynnistyskytkintä, jolloin tämä syttyy sinisenä ilmaisemaan
päälläolosta ja alipaine käynnistyy. Voit nyt aloittaa puhdistuksen.
DA
Betjening af maskinhåndtag
1.
For at starte maskinen skal du trække en eller begge udløsere ind og trykke på startknappen.
Dette vil få børsterne til at rotere, og batteriindikatoren lyser for at vise strømniveauet.
Dette vil også få timetælleren til at begynde at tælle og registrere maskinbrugen, hvilket indikeres af den blinkende prik på displayet.
Timetælleren viser altid det samlede antal timer, også selvom batteriet fjernes fra produktet.
TIMETÆLLEREN REGISTRERER KUN, NÅR BØRSTERNE ROTERER
2.
Tænd/sluk-kontakt til vand; Tryk på vandknappen, mens en af udløserknapperne er trukket ind. Den lyser blåt for at indikere, at den er tændt.
3.
Tænd/sluk-kontakt til støvsuger; Tryk på støvsugerknappen. Den lyser blåt for at indikere, at den er tændt, og støvsugeren
starter. Du er nu klar til at begynde rengøringen.
34
34
Werbung
