Werbung
PT
Guia de instalação rápida
Instalação da bateria e regulação do caudal de água
1/2. Enquanto segura o trinco do compartimento da bateria (A), incline o compartimento para a frente.
3.
Levante a bateria utilizando o manípulo da bateria. Coloque a bateria no respetivo compartimento, assegurando-se de que está bem
colocada e que a orientação está correta (o manípulo da bateria dobra-se para baixo em direção ao manípulo da máquina (B)).
4/5. Incline o compartimento da bateria até os trincos fecharem.
No lado direito da máquina, encontra-se a torneira de controlo do caudal de água.
6/7. Empurre as alavancas de controlo do fluido para definir o caudal desejado, que variará dependendo da escova/do disco e do
tipo de piso em que a máquina está a ser utilizada.
Nota: na primeira utilização, abra completamente a torneira de água e ligue a máquina durante um curto período de
tempo para purgar o caudal de água e, depois, ajuste a torneira para o caudal desejado.
IT
Guida rapida all'installazione
Montaggio della batteria e impostazione della portata di acqua
1/2. Tenendo premuto il dispositivo di chiusura del vano batteria (A), inclinare il vano batteria in avanti.
3.
Sollevare la batteria utilizzando l'apposita impugnatura. Posizionare la batteria nel rispettivo vano assicurandosi che sia
saldamente in sede e che l'orientamento sia corretto (l'impugnatura della batteria si ripiega verso il basso in direzione della
maniglia della macchina (B)).
4/5. Inclinare nuovamente il vano batteria in posizione fino a quando i fermi del dispositivo di chiusura non si chiudono.
Sul lato destro della macchina si trova il rubinetto di controllo del flusso dell'acqua.
6/7. Premere la leva di comando del liquido per impostare la portata desiderata, che varia in base al tipo di spazzola/pattino e di
pavimento su cui viene utilizzata la macchina.
Nota: al primo utilizzo, aprire completamente il rubinetto dell'acqua e far funzionare la macchina per un breve periodo
per spurgare il flusso dell'acqua, quindi regolare il rubinetto sulla portata desiderata.
ES
Guía de instalación rápida
Montaje de la batería y ajuste del caudal de agua
1/2. Mientras pulsa el enganche del compartimento de la batería (A), inclínelo hacia delante.
3.
Levante la batería utilizando el asa de la batería. Coloque la batería en el compartimento de la batería comprobando que quede
bien colocada y que la orientación sea la correcta (el asa de la batería se dobla hacia el manillar de la máquina (B)).
4/5. Vuelva a colocar el compartimento de la batería en su sitio hasta que se cierren los enganches.
En el lado derecho de la máquina se encuentra el grifo de control de caudal de agua..
6/7. Mueva la palanca de control de líquido para ajustar el caudal deseado, el cual variará dependiendo del cepillo/almohadilla y del
tipo de suelo en el que se use la máquina.
Nota: La primera vez que se utilice la máquina, abra el grifo de agua por completo y haga funcionar la máquina
durante un breve periodo de tiempo para purgar el caudal de agua, luego ajuste el grifo al caudal deseado.
27
27
Werbung
