Werbung
EN
Removing the battery
1
While holding down the battery compartment latch (A), tip battery compartment forward.
Lift the battery using the battery handle.
The battery can then be lifted from the machine for storage or charging using the handle on the battery (B).
For information relating to the operation and charging of your battery please refer to the battery and charger original
operating instructions.
DE
Ausbau und Laden der Batterie
Ausbauen des Akkus
Halten Sie die Verriegelung des Akkufachs (A) gedrückt und kippen Sie das Akkufach nach vorne.
Heben Sie den Akku am Akkugriff an.
Das Akku kann dann zum Einlagern oder Laden mit dem Griff am Akku (B) aus der Maschine gehoben werden.
Informationen zum Betrieb und zum Laden Ihres Akkus entnehmen Sie bitte der Originalbetriebsanleitung des Akkus und
des Ladegeräts.
FR
Retrait et recharge de la batterie
Retrait de la batterie
Tout en maintenant le loquet du compartiment à piles (A) enfoncé, basculez le compartiment à piles vers l'avant.
Soulevez la batterie à l'aide de sa poignée.
Il est alors possible de retirer la batterie de la machine à l'aide de sa poignée (B) pour la ranger ou la recharger.
Pour toutes informations concernant le fonctionnement et la charge de votre batterie, voir le mode d'emploi d'origine de la
batterie et du chargeur.
NL
Accu verwijderen en opladen
De accu verwijderen
Houd de vergrendeling van het accucompartiment (A) ingedrukt en kantel dit compartiment naar voren.
Til de accu met de handgreep op.
Vervolgens kan de accu aan de hendel uit de machine worden getild om te worden opgeslagen of opgeladen (B).
Zie voor meer informatie over de bediening en het opladen van uw accu de originele bedieningshandleiding van de accu en de oplader.
Battery Removal and Charging
A
2
3
61
61
B
Werbung
