Werbung
PT
Remoção e carregamento da bateria
Remoção da bateria
Enquanto segura o trinco do compartimento da bateria (A), incline o compartimento para a frente.
Levante a bateria utilizando o manípulo da bateria.
A bateria pode então ser levantada da máquina para armazenamento ou carregamento utilizando a pega da bateria (B).
Para obter informações sobre o funcionamento e o carregamento da bateria, consulte as instruções de funcionamento
originais da bateria e do carregador.
IT
Rimozione e ricarica della batteria
Smontaggio della batteria
Tenendo premuto il dispositivo di chiusura del vano batteria (A), inclinare il vano batteria in avanti.
Sollevare la batteria utilizzando l'apposita impugnatura.
La batteria può quindi essere sollevata dalla macchina per essere riposta o posta sotto carica utilizzando la maniglia sulla batteria (B).
Per informazioni su intervento e ricarica batteria, vedi istruzioni originarie batteria e caricabatteria.
ES
Desmontaje y carga de la batería
Desmontaje de la batería
Mientras pulsa el enganche del compartimento de la batería (A), inclínelo hacia delante.
Levante la batería utilizando el asa de la batería.
La batería se puede levantar ahora de la máquina para guardarla o cargarla utilizando el asa de la batería (B).
Para obtener información sobre el funcionamiento y la carga de la batería, consulte el manual de instrucciones original de
la batería y del cargador.
PL
Demontaż i ładowanie akumulatora
Wyjmowanie akumulatora
Przechylić komorę akumulatora do przodu, przytrzymując jego zatrzask (A).
Unieść akumulator, posługując się uchwytem akumulatora.
Akumulator może być wymontowany z maszyny w celu jego przechowania lub naładowania przy pomocy umieszczonego na nim uchwytu (B).
Informacje dotyczące obsługi i ładowania akumulatora można znaleźć w oryginalnych instrukcjach obsługi akumulatora i ładowarki.
SV
Ta ur och ladda batteriet
Ta ur batteriet
Håll batterifackets spärr (A) nedtryckt och luta batterifacket framåt.
Lyft batteriet med batterihandtaget.
Batteriet kan sedan lyftas från maskinen för förvaring eller laddning med hjälp av handtaget på batteriet (B).
För information om drift och laddning av ditt batteri, se bruksanvisningen till batteriet och laddaren.
FI
Akun irrotus ja lataus
Akun irrottaminen
Pidä akkutilan salpaa (A) painettuna ja kallista akkutilaa eteenpäin.
Nosta akkua akun kahvalla.
Tämän jälkeen akku voidaan nostaa irti koneesta varastointia tai lataamista varten käyttämällä akussa olevaa kahvaa (B).
Katso akun käyttöä ja latausta koskevat ohjeet akun ja laturin alkuperäisistä käyttöohjeista.
DA
Afmontering og opladning af batteri
Afmontering af batteri
Hold batterirummets lås (A) nede, og vip batterirummet fremad.
Løft batteriet vha. batterihåndtaget.
Batteriet kan derefter løftes op fra maskinen til opbevaring eller opladning ved hjælp af håndtaget på batteriet (B).
Se den originale betjeningsvejledning til batteriet og opladeren for at få oplysninger om betjening og opladning af batteriet.
62
62
Werbung
