Werbung
PT
Armazenamento e transporte
Certifique-se de que o manípulo está na posição vertical e bloqueado, pressione o botão de bloqueio do manípulo e coloque o
manípulo na posição correta.
MANTENHA AS MÃOS AFASTADAS DO MECANISMO DE ESTACIONAMENTO
1.
Para levantar a ferramenta do piso, utilize os locais para colocar a biqueira na parte de trás da ferramenta do piso e levante-a (A).
2/3. Para levantar a plataforma da máquina do chão, Segure o manípulo. Com o pé, pressione a parte da frente do mecanismo de
estacionamento (B) enquanto inclina a máquina para trás (C) até que as rodas de armazenamento encaixem na posição e as
rodas de apoio dianteiras se estendam (3).
CERTIFIQUE-SE DE QUE O MANÍPULO ESTÁ BLOQUEADO NA POSIÇÃO VERTICAL ANTES DE SOLTAR O MANÍPULO.
IT
Stoccaggio e trasporto
Assicurarsi che la maniglia sia in posizione verticale e bloccata, premere il pulsante di blocco della maniglia e posizionare la
maniglia nella posizione corretta.
TENERE LE MANI LONTANE DAL MECCANISMO DI ARRESTO
1.
Per sollevare l'attrezzo tergipavimento, utilizzare le posizioni previste sulla parte posteriore dell'attrezzo stesso e procedere al
sollevamento (A).
2/3. Sollevare il pianale della macchina da terra. Tenere la maniglia. Con il piede, premere la parte anteriore del meccanismo di
arresto (B) arretrando la macchina (C) fino allo scatto in posizione delle ruote di stoccaggio e all'estensione delle ruote di
supporto anteriori (3).
ASSICURARSI CHE LA MANIGLIA SIA BLOCCATA IN POSIZIONE VERTICALE PRIMA DI RILASCIARLA.
ES
Almacenamiento y transporte
Compruebe que el manillar esté en posición vertical y bloqueado, pulse el botón de bloqueo del manillar y coloque el manillar en la
posición correcta.
MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DEL MECANISMO DE ESTACIONAMIENTO
1.
Para elevar la boquilla de aspiración, utilice las ubicaciones de las punteras en la parte trasera de la boquilla de aspiración y
levántela (A).
2/3. Para elevar el cabezal de la máquina del suelo. Sujete el manillar. Pise con el pie la parte frontal del mecanismo de
estacionamiento (B) mientras tira de la máquina hacia atrás (C) hasta que las ruedas de almacenamiento encajen en su
posición y las ruedas de apoyo delanteras se extiendan (3).
ASEGÚRESE DE QUE EL MANILLAR ESTÁ BLOQUEADO EN LA POSICIÓN VERTICAL ANTES DE SOLTARLO.
37
37
Werbung
