Werbung
DE
Regelmäßige Wartung
Entfernen und Reinigen des Abscheiders
1.
Drehen Sie die Abscheiderverriegelung zur Seite, um ihn vom Tank zu lösen.
2.
Heben Sie den Abscheider vom Tank ab.
3.
Drücken Sie die Seiten des Schwimmerventilgehäuses (1) vorsichtig zusammen und schieben Sie die Blende (2) nach unten.
4.
Entfernen Sie den Abscheider vollständig von der Blende.
5.
Wenn der Abscheider ausgebaut ist, spülen Sie ihn gründlich unter fließendem Wasser ab; achten Sie dabei darauf, dass
Wasser durch die Rohre läuft und der Gitterfilter gereinigt wird.
6.
Überprüfen Sie nach der Reinigung des Abscheiders, ob sich das Schwimmerventil frei bewegen lässt und frei von
Verschmutzungen ist.
7.
Prüfen Sie nach der Reinigung die Gummidichtung auf Beschädigungen oder Risse.
Wenn Beschädigungen oder Risse an der Gummidichtung vorliegen, tauschen Sie den Abscheider aus. Wird der Abscheider
nicht ausgetauscht, kann dies zu einem Verlust der Saug- und der Maschinenleistung führen.
8.
Setzen Sie den Abscheider und die Blende wieder in den Wassertank ein.
9.
Drehen Sie die Verriegelungen des Abscheiders, um ihn zu fixieren.
FR
Entretien régulier
Démontage et nettoyage du séparateur
1.
Tournez les verrous du séparateur sur les côtés pour déverrouiller le séparateur du réservoir.
2.
Soulevez le séparateur pour l'écarter du réservoir.
3.
Appuyez doucement sur le côté du carter de la valve flottante (1) et faites glisser le déflecteur vers le bas (2).
4.
Retirez complètement le séparateur du déflecteur.
5.
Une fois le séparateur retiré, lavez-le soigneusement sous un robinet en veillant à bien rincer les tubes et à nettoyer le filtre à grille.
6.
Après le nettoyage du séparateur, vérifiez que la valve flottante se déplace librement et qu'elle est exempte de débris.
7.
Une fois le séparateur nettoyé, vérifiez que le joint en caoutchouc n'est pas endommagé ni fissuré.
En présence de dommages ou fissures sur le joint en caoutchouc, remplacez le séparateur. Tout manquement à remplacer ce
dernier pourra entraîner une perte en puissance d'aspiration et une réduction des performances de la machine.
8.
Remettez en place le séparateur et le déflecteur sur le réservoir d'eau.
9.
Tournez les verrous du séparateur pour verrouiller le séparateur en place.
NL
Regelmatig onderhoud
De scheider verwijderen en reinigen
1.
Draai de scheidervergendelingen naar de zijkanten om de scheider los te maken van de tank.
2.
Til de scheider uit de tank.
3.
Knijp voorzichtig in de zijkanten van de vlotterklepkooi (1) en schuif het keerschot omlaag (2).
4.
Verwijder de scheider volledig van het keerschot.
5.
Zodra u de scheider heeft verwijderd, wast u deze grondig onder een kraan, waarbij u ervoor zorgt dat er water door de
leidingen stroomt en het filterrooster wordt gereinigd.
6.
Controleer na het reinigen van de scheider of de vlotterklep vrij kan bewegen en geen vuil bevat.
7.
Als alles schoon is, controleert u de rubberen afdichting goed op schade of scheuren.
Als u schade of scheuren ontdekt op de rubberen afdichting, moet u de scheider vervangen. Als u dit niet doet, kan de
zuigkracht of werking van de machine afnemen.
8.
Plaats de scheider en het keerschot weer op de watertank.
9.
Draai de scheidingsvergrendelingen om de scheider op zijn plaats te vergrendelen.
40
40
Werbung
