Werbung
M o d e l l s p o r t
Q R - S E R V O - H A L T E R U N G / A I L E R O N S E R V O B R A C K E T / S U P P O R T D E S S E R V O S A I L E R O N S
01
KIT
Die Halterung für die Querruder-Servos wird aus den abgebildeten
Teilen zusammengesetzt.
The bracket for the aileron servos is assembled from the parts
shown.
Le support pour les servos d'ailerons est assemblé à partir des
pièces illustrées.
B A U - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G
I N S T R U C T I O N S A N D U S E R M A N U A L
02
KIT
Setzen Sie die zwei Muttern das Teil in S3o ein und verkleben Sie
diese mit dünnflüssigem Sekundenkleber und verkleben und
anschließend mit S3a. Achten Sie darauf, dass kein Klebstoff in das
Gewinde gelangt..
Insert two nuts into the "S3o" part and glue them with thin super-
glue and glue and then with S3a. Make sure that no adhesive gets
into the thread.
Insérez les deux écrous de la pièce dans S3o et collez-les avec de
la colle cyanoacrylate fluide, puis collez et collez ensuite avec S3a.
Veillez à ce que la colle ne pénètre pas dans le filetage.
M A N U E L D ´ U T I L I S A T I O N
03
KIT
Montieren Sie Teile S3o+S3A an der Servohalterung mit M2 Schrau-
ben wie in Abbildung ersichtlich.
Achten Sie die korrekte Ausrichtung der Teile (Teilenummer ist oben)
und verschrauben diese exakt 90° zur Servohalterung S5.
Eine exakte Ausrichtung entscheidet später ob die komplette
Servohalterung samt Servos nach Verkleben von S3o+S3A noch
demontierbar ist.
Fit parts S3o+S3A to the servo mount using M2 screws as shown in
the illustration.
Ensure the correct alignment of the parts (part number is at the
top) and screw them at exactly 90° to the servo bracket S5.
Exact alignment will later determine whether the complete servo
mount including servos can still be removed after gluing S3o+S3A.
Montez les pièces S3o+S3A sur le support de servo avec des vis M2
comme indiqué sur la figure.
Veillez à l'orientation correcte des pièces (le numéro de pièce
se trouve en haut) et vissez-les exactement à 90° par rapport au
support de servo S5.
Un alignement exact déterminera plus tard si le support de servo
complet, y compris les servos, peut encore être démonté après le
collage de S3o+S3A.
29
Werbung
