Scheppach MS170-51H Originalbetriebsanleitung
Benzin-rasenmäher
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5911291903
AusgabeNr.
5911291903_2002
Rev.Nr.
05/09/2024
MS170-51H
DE Benzin-Rasenmäher |
Originalbetriebsanleitung............................... 6
GB Petrol lawnmower | Translation of the original
operating instructions .................................. 24
FR Tondeuse à gazon thermique | Traduction du
mode d'emploi original ................................ 39
IT
Tosaerba a benzina | Traduzione delle
istruzioni per l'uso originali .......................... 55
NL benzine grasmaaier | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 71
ES Cortacésped de gasolina | Traducción del
manual de instrucciones original ................. 86
PT Corta-relva a gasolina | Tradução do manual
de operação original.................................. 102
CZ Benzínová sekačka na trávu | Překlad
originálního provozního návodu ................ 118
SK Benzínová kosačka na trávu | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ............... 133
HU Benzines fűnyíró | Az eredeti üzemeltetési
útmutató fordítása ..................................... 148
PL Spalinowa kosiarka do trawy | Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji eksploatacji .............. 163
HR Benzinska kosilica za travu | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 179
SI
Bencinska kosilnica | Prevod originalnih
navodil za uporabo .................................... 194
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Bensiini-muruniiduk | Originaalkasutusjuhendi
tõlge .......................................................... 208
LT Benzininė vejapjovė | Originalios naudojimo
instrukcijos vertimas.................................. 222
LV Benzīna zāles pļāvējs | Oriģinālās lietošanas
instrukcijas tulkojums ................................ 237
SE Bensingräsklippare | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 252
FI
bensiinikäyttöinen ruohonleikkuri |
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös ......... 266
DK Benzindrevet plæneklipper | Oversættelse af
den originale driftsvejledning..................... 281
Kapitel
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach MS170-51H
Inhaltszusammenfassung für Scheppach MS170-51H
- Seite 1 Art.Nr. 5911291903 AusgabeNr. 5911291903_2002 Rev.Nr. 05/09/2024 MS170-51H DE Benzin-Rasenmäher | EE Bensiini-muruniiduk | Originaalkasutusjuhendi Originalbetriebsanleitung....... 6 tõlge ............208 GB Petrol lawnmower | Translation of the original LT Benzininė vejapjovė | Originalios naudojimo operating instructions ........24 instrukcijos vertimas........222 FR Tondeuse à...
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 0.75 mm (0.030") www.scheppach.com...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Richtlinien. Entfernen Sie vor dem Betrieb des Rasen- Einleitung mähers herumliegende Kleinteile, die um- hergeschleudert werden könnten. Hersteller: Scheppach GmbH Gefahr durch fortschleudernde Teile bei lau- Günzburger Straße 69 fendem Motor. D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde Stellen Sie sicher, dass andere Personen Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten... -
Seite 7: Produktbeschreibung (Abb. 1-22)
Rasenmäher für folgende Arbeiten nicht eingesetzt wer- Mulcheinsatz den (unvollständige Aufzählung): Messer • zum Trimmen von Büschen, Hecken und Sträuchern, Messerschraube Beilagscheibe • zum Schneiden von Rankgewächsen, Motorspindel • zur Rasenpflege auf Dachbepflanzungen und in Bal- Vergaserschraube konkästen, Keilriemen www.scheppach.com DE | 7... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Jeglicher Zündversuch ist zu vermeiden, Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden An- bis sich die Kraftstoffdämpfe verflüchtigt haben. weisungen können schwere Verletzungen verursachen. • Aus Sicherheitsgründen sind Kraftstofftank- und andere Tankverschlüsse bei Beschädigung auszutauschen. 8 | DE www.scheppach.com... -
Seite 9: Handhabung
Mähen unsicher ist. VORSICHT • Achten Sie in der Nähe einer Straße auf den Straßen- verkehr. Der Rasenmäher darf nicht benutzt werden, ohne dass entweder die vollständige Grasfangeinrichtung oder die selbstschließende trennende Schutzeinrichtung für die Auswurföffnung angebracht ist. www.scheppach.com DE | 9... -
Seite 10: Restgefahr Und Schutzmaßnahmen
Arbeitsdauer auf das Notwendigste. Bei einem eventuell eintretenden Unfall leiten Sie die ent- Vibrationskennwerte sprechend notwendigen Erste-Hilfe- Maßnahmen ein und fordern Sie schnellstmöglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Vibration a 3,72 m/s² Messunsicherheit K 1,5 m/s² 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Auspacken
Seilhaken (24) ein. angeliefert wurde. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt. • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. • Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedie- nungsanleitung mit dem Produkt vertraut. www.scheppach.com DE | 11... -
Seite 12: Vor Inbetriebnahme
1. Säubern Sie die Umgebung des Einfüllbereiches. Ver- • Messbecher 1 Liter (öl-/ kraftstofffest)* unreinigungen im Kraftstofftank (11) verursachen Be- • Trichter* triebsstörungen. • Lappen* 2. Öffnen Sie den Tankdeckel (10) vorsichtig, damit evtl. vorhandener Überdruck abgebaut werden kann. 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: In Betrieb Nehmen
überprüfen. Starten Sie den Motor wie unter 11.4.1 beschrieben. 1. Lassen Sie den Motorbremshebel (3) los. Der Motor schaltet ab und das Messer (27) wird abgebremst. 2. Das Messer (27) muss innerhalb von 7 Sekunden stoppen. www.scheppach.com DE | 13... -
Seite 14: Mähen Mit Mulcheinsatz
Motorbremshebel (3) zum Lenker (1), die narbe zurück, bringt Feuchtigkeit in den Rasen und ver- andere Hand soll am Seilzugstarter (25) sein. sorgt ihn mit wichtigen Nährstoffen. HINWEIS Mulchen ist nur bei relativ kurzem Rasen möglich. 14 | DE www.scheppach.com... -
Seite 15: Fahrantrieb Einschalten
• Handfeger* 11.6.2 Fahrantrieb ausschalten • Druckluft* 1. Lassen Sie den Bügel Fahrantrieb (2) los. Der Fahr- * = nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! antrieb wird abgeschaltet und der Rasenmäher bleibt stehen. 2. Der Motor läuft weiter. www.scheppach.com DE | 15... -
Seite 16: Wartung
4. Mit dem rotierenden Messer (27) wird das Wasser • Kraftstoffabsaugpumpe* verwirbelt. • Lappen* 5. Nach wenigen Minuten ist der Rasenmäher von allen • Gabelschlüssel/Steckschlüssel SW 17 mm* anhaftenden Schmutz- und Grasresten befreit. • Gabelschlüssel/Steckschlüssel SW 10 mm* 16 | DE www.scheppach.com... - Seite 17 Der Motorölwechsel sollte jährlich vor Saisonbeginn bei und kann weitere Beschädigungen am Rasenmäher betriebswarmem und ausgeschaltetem Motor durchge- zur Folge haben. führt werden. Verwenden Sie nur Motoröl (SAE 10W-30/SAE 10W-40). 1. Schrauben Sie den Ölmessstab (18) durch Linksdre- hung heraus. www.scheppach.com DE | 17...
-
Seite 18: Transport
3. Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und das Gehäuse. 4. Legen Sie den Luftfilter (12a) wieder ein und setzen Sie die Luftfilterabdeckung (12) auf. 4. Klappen Sie den oberen Schubbügel (4) ein (siehe 16.2). 18 | DE www.scheppach.com... -
Seite 19: Lagerung
4. Füllen Sie mit einer Ölkanne ca. 0,2 l Öl in den Zylinder. 5. Ziehen Sie langsam am Seilzugstarter (25), so dass das Öl den Zylinder innen schützt. 6. Schrauben Sie die Zündkerze (16a) wieder ein. 7. Reinigen Sie die Kühlrippen des Zylinders und das Gehäuse (siehe 13). www.scheppach.com DE | 19... -
Seite 20: Ersatzteilbestellung
Motorölbehälter geleert werden! • Kraftstoff und Motoröl gehören nicht in den Hausmüll oder Abfluss, sondern sind einer getrennten Erfas- sung bzw. Entsorgung zuzuführen! • Leere Öl- und Kraftstoffbehälter müssen umweltge- recht entsorgt werden. 20 | DE www.scheppach.com... -
Seite 21: Eu-Konformitätserklärung
20 EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien und Normen übereinstimmt. Marke: Scheppach Art.-Bezeichnung: BENZIN RASENMÄHER – MS170-51H Art.-Nr. 5911291903 EU-Richtlinien: 2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2006/42/EG, 2000/14/EG_2005/88/EG, 2016/1628/EU * Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung er-... -
Seite 22: Garantiebedingungen
Betriebsstoffen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Aus- tausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, 22 | DE www.scheppach.com... - Seite 23 9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maß- geblich.
-
Seite 295: Explosionszeichnung
| 295... - Seite 296 En el caso de piezas de otros fabricantes, solo ofrecemos garantía en la medida en que tengamos derecho a reclamarla al proveedor en cuestión. Los costes de montaje de las nuevas piezas correrán a cargo del comprador. Queda excluido el derecho a redhibición o reducción, así como otras reclamaciones por daños y perjuicios. www.scheppach.com...
- Seite 299 Notizen www.scheppach.com...
- Seite 300 SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen Stand der Informationen · Status of the information · Version des informations · Versione delle informazioni · Stand van de informatie · Información disponible · Versão das informações · Stav informací · Stav informácií · Az információk kelte · Stan informacji · Verzija informacija ·...