Werbung
with G3/4" (26.5 mm) internal thread, [4] Device body, [5] Hose ter-
minal, [6] Gasket, [7] Terminal with G3/4" (26.5 mm) external thread,
[8] on / off / pause button, [9] manual mode button, [10] OK button.
GENERAL INSTRUCTIONS: Before using the product for the first time,
please read the original user's manual, follow its instructions and keep
it for later use or for a subsequent user. COMPLIANCE WITH THE IN-
TENDED USE: This product has been designed for domestic use and
is not intended for industrial applications. The manufacturer shall re-
fuse liability for any damage resulting from the use of the device in-
consistent with the intended application as well as improper operation
or assembly thereof. For safety reasons, children and young people
under the age of 16 as well as persons who have not read the user's
manual for the device may not use this product. Persons with physical
or mental disabilities may use the product provided that they are su-
pervised by a competent person or have been appropriately instruct-
ed by them. Please supervise children to make sure that they do not
play with the product. SAFETY: Do not use the device in drinking wa-
ter systems. Use the device only for clean water with a maximum
temperature of 45°C. Protect the device against direct spraying water
and never submerge it in water. Check the device for damage before
each use, stop use if there is visible damage. Do not use any sealants
or lubricants to connect the device to the tap. Never pull on the con-
nected hose. Do not install the device near heat sources (max. ambi-
ent temperature is 60°C). Do not use the device near electrically-live
equipment. START-UP: Please insert the battery prior to using the de-
vice (fig. B). The tap must be closed before the device is turned on.
Connect the device to the tap; should the need arise, use an adapter.
Turn on the tap, check the device for leaks. TIME SETTING (fig. C): Af-
ter turning on the device, push the OK button and set the current hour
using the arrows, then confirm your choice by pushing OK again. Next,
set the minutes in the same way. After 30 seconds of inactivity, the
screen of the controller will automatically go blank in order to avoid
excess power consumption. Automatic or manual setting of irrigation
working time: Possibility to set 3 individual watering programmes per
day, watering range (HOW LONG) from 1 min. to max. 99 min.; water-
ing frequency (HOW OFTEN) in intervals: 1–23 hours or 1–15 days.
PROGRAMME SETTING (fig. D): Press OK 3 times. Choose the de-
sired programme (P1, P2, P3) using the arrows. Confirm by pushing
the OK button. After pushing the OK button, set the time when irriga-
tion should begin. First, set the hour by using the arrows and confirm
your choice by pushing the OK button. Then, set the minutes, dura-
tion and frequency of irrigation in the same way. In the same way, set
programmes P2 and P3. MANUAL MODE (fig. E): You can start irriga-
tion immediately, without using any default settings, by pressing the
"manual mode" button [9]. Then, choose the duration of irrigation using
the arrows and confirm your choice by pressing the OK button. Press-
ing this button again stops the water flow. These operations do not af-
fect the selected automatic irrigation program. RAIN SENSOR (fig. F):
In order to activate the rain sensor, hold the "manual mode" [9] and
OK buttons simultaneously for 3 seconds. SCREEN LOCK (PAREN-
TAL) (fig. G): In order to lock the screen, hold the up and down ar-
rows simultaneously for 3 seconds. TURNING THE CONTROLLER ON
/ OFF (fig. H): In order to turn the controller on / off, hold the on / off
button [8] for 3 seconds. MAINTENANCE: Check the battery condi-
tion. Replace the battery when the battery symbol on the screen be-
gins flashing. If the battery is low, replace it with a new one. Clean and
rinse the gasket, filter and terminals regularly. STORAGE: Store the
device out of reach of children in a dry, closed and frost-free place to
avoid possible damage. DISPOSAL: According to directive 2012/19/
EU. The device must not be disposed of together with regular house-
hold waste. The device must be disposed of in accordance with local
environmental regulations. TROUBLESHOOTING: 1. No indications on
the display: Battery low > replace battery. 2. Leak at the water ter-
minal: Ease the water terminal at the tap > screw the terminal down
again. 3. Valve does not close / open: Tap closed > open the tap. The
minimum pressure of 0.5 bar is not achieved > provide 0.5 bar. RE-
PAIR: If the actions listed under TROUBLESHOOTING do not lead to
a correct restart, contact the manufacturer for inspection. Any chang-
es made to the product by unauthorised persons will void the war-
ranty. ACCESSORIES: Use only genuine accessories to guarantee
reliable and trouble-free operation of the device. Information about
accessories can be found at: www.cellfast.com.pl. WARRANTY: The
company CELL-FAST Sp. z o.o. provides a two-year warranty on new
original products, provided that they were purchased on the consum-
er market and are used only for domestic purposes. Any defects in
the device will be removed free of charge during the warranty period,
provided they are caused by a material or manufacturing fault. To re-
quest warranty repairs, please contact the manufacturer or distributor
and produce a proof of purchase. Detailed information concerning the
warranty can be found at: www.cellfast.com.pl.
EU DECLARATION
OF CONFORMITY
CELL-FAST sp. z o.o. hereby declares that the product described be-
low has a concept, design and commercially available production ver-
sion in compliance with the applicable requirements of the EU health
and safety directives. Any changes or modifications to this product
not authorised by CELL-FAST sp. z o.o. will invalidate this declara-
tion. This declaration of conformity is issued under the sole responsi-
bility of the manufacturer.
Manufacturer: CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31, PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl, product@cellfast.com.pl
Trade name: Electronic irrigation controller CHRONOS CELLPRO™
Model: 52-097
Application: Irrigation control
Applicable EU directives: 2011/65/EU, 2014/30/EU
Person authorised to draw up the declaration:
Robert Kielar
Director of Research and Development
Stalowa Wola, 9.12.2024
52-097 - REGULADOR DE RIEGO ELECTRÓNICO
CHRONOS CELLPRO™
Diseñado para el control automático del flujo de agua en sistemas de
riego. Aplicación: para uso doméstico. Lugar de instalación: grifo ex-
terno e interno en edificios. Posición de trabajo: posición vertical, co-
nexión en la parte superior. Medio de funcionamiento: agua. Uso de di-
rectiva y normativa: 2014/30/CE, 2011/65/CE. DATOS TÉCNICOS:
Min./max. presión de trabajo: 0,5 bar (7,25 PSI) / 8 bar (117 PSI).
Rango de temperaturade funcionamiento: 1°C a 45°C. Medio de flujo:
agua dulce pura. Fuente de alimentación: 2 pilas alcalinas AA de 1,5 V
(no incluidas). Tiempo de trabajo: una temporada (~6 meses) – se apli-
ca a las pilas. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (fig. A): [1] Reducción
G3/4"–G1/2" (26,5–21 mm), [2] Filtro, [3] Conexión con rosca hem-
bra. G3/4" (26,5 mm), [4] Cuerpo de la unidad, [5] Conexión de man-
guera, [6] Junta, [7] Conexión con rosca macho G3/4" (26,5 mm),
[8] Botón de encendido / apagado / pausa, [9] Botón de modo ma-
nual, [10] Botón OK. INSTRUCCIONES GENERALES: Antes de utilizar
el producto por primera vez, lea el manual de instrucciones original,
siga sus indicaciones y consérvelo para un uso posterior o para un
usuario posterior. UTILICE EL PRODUCTO DE ACUERDO CON SU USO
PREVISTO: Este producto ha sido diseñado para el uso particular y no
para los esfuerzos del uso industrial. El fabricante no se hace respon-
sable de los daños que puedan producirse debido al uso inadecuado
o a una manipulación e instalación incorrectas. Por razones de segu-
ridad, los niños y jóvenes menores de 16 años y aquellos que no ha-
yan leído las instrucciones de uso no deben utilizar este producto. Las
personas con discapacidad física o mental sólo pueden utilizar el pro-
ducto si son supervisadas o instruidas por una persona competente.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan
con el producto. SEGURIDAD: No utilice el dispositivo en sistemas de
agua potable. Utilice el dispositivo únicamente para agua limpia con
una temperatura máxima de 45°C. Proteja el dispositivo de las salpi-
caduras de agua directas y no lo sumerja nunca en agua. Antes de ca-
da uso, compruebe si el dispositivo está dañado y deje de usarlo si ob-
serva algún daño. No utilice selladores ni lubricantes para conectar el
dispositivo al grifo. Nunca tire de la manguera conectada. No instale el
dispositivo cerca de fuentes de calor (temperatura ambiente máxima
de 60°C). No utilice el dispositivo cerca de equipos conectados a la
luz. PUESTA EN MARCHA (fig. C): Inserte la pila antes de usar el dis-
positivo. Antes de encender el dispositivo, el grifo debe estar cerrado.
Conecte el dispositivo al grifo; si es necesario, utilice un adaptador.
Abra el grifo, compruebe si el dispositivo no tiene fugas. CONFIGU-
RACIÓN DE LA HORA (Fig. C): Después de iniciar el dispositivo, presio-
9
ESPAÑOL
Werbung
