Kessel EasyClean ground Multi NS 4 Einbau- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für EasyClean ground Multi NS 4:
- Einbau- und betriebsanleitung (84 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (108 Seiten) ,
- Einbau- und betriebsanleitung (108 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Standard, Direct
Standard, Direct
DE
DE
Einbau- und Betriebsanleitung....................................................................... 2
Einbau- und Betriebsanleitung....................................................................... 2
EN
EN
Installation and operating instructions.......................................................... 28
Installation and operating instructions.......................................................... 28
FR
FR
Instructions de pose et d'utilisation.............................................................. 54
Instructions de pose et d'utilisation.............................................................. 54
2025-04-16
Vers.: 2
016-302E
EasyClean ground
EasyClean ground
Multi NS 4-10
Multi NS 4-10
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kessel EasyClean ground Multi NS 4
Inhaltszusammenfassung für Kessel EasyClean ground Multi NS 4
- Seite 1 EasyClean ground EasyClean ground Multi NS 4-10 Multi NS 4-10 Standard, Direct Standard, Direct Einbau- und Betriebsanleitung............... 2 Einbau- und Betriebsanleitung............... 2 Installation and operating instructions............28 Installation and operating instructions............28 Instructions de pose et d’utilisation.............. 54 Instructions de pose et d’utilisation.............. 54 2025-04-16 Vers.: 2 016-302E...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Einbau- und Betriebsanleitung Liebe Kundin, lieber Kunde, als Premiumhersteller von innovativen Produkten für die Entwässerungstechnik bietet KESSEL ganzheitliche Systemlösun- gen und kundenorientierten Service. Dabei stellen wir höchste Qualitätsstandards und setzen konsequent auf Nachhaltig- keit - nicht nur bei der Herstellung unserer Produkte, sondern auch im Hinblick auf deren langfristigen Betrieb setzen wir uns dafür ein, dass Sie und Ihr Eigentum dauerhaft geschützt sind. -
Seite 3: Hinweise Zu Dieser Anleitung
Hinweise zu dieser Anleitung Bei diesem Dokument handelt es sich um die Originalbetriebsanleitung. Die Sprache der Originalbetriebsanleitung ist Deutsch. Alle weiteren Sprachen dieser Anleitung sind eine Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. Folgende Darstellungskonventionen erleichtern die Orientierung: Darstellung Erläuterung siehe Abbildung 1 Positionsnummer 5 von nebenstehender Abbildung Handlungsschritt in Abbildung Prüfen, ob Handbetrieb aktiviert wurde. -
Seite 4: Sicherheit
Schachtverbau für Lastklasse D erfordert eine Lastverteilplatte aus armiertem Beton. Statik für Verkehrssicherheit beachten. Erforderliche Lastklasse und Statik gemäß Umgebung/Nutzungsbedingungen ermitteln. Entsprechenden Bewehrungsplan auf der KESSEL-Website beachten. ACHTUNG Anlage freischalten! Sicherstellen, dass die elektrischen Geräte während der Arbeiten von der Spannungsversorgung getrennt sind. -
Seite 5: Personalqualifikation
VORSICHT Heiße Oberflächen! Pumpen können während des Betriebes eine hohe Temperatur entwickeln. Schutzhandschuhe tragen, oder Pumpe abkühlen lassen. GEFAHR Gefahr des Ausrutschens, Abstürzens und Ertrinkens! Steighilfen können nass und rutschig sein. Deshalb muss immer eine zweite Person von außen den Einstieg einer Person überwachen. - Seite 6 Als Fette gelten Stoffe pflanzlichen und/oder tierischen Ursprungs mit einer Dichte unter 0,95 g/cm , die teilweise oder völlig wasserunlöslich oder verseifbar sind. Für den ordnungsgemäßen Betrieb müssen Entsorgungs- und Wartungszyklen einge- halten werden. Die Abscheider sind unter festgelegten Bedingungen, siehe Kapitel „Montage“, ausschließlich zum Erdeinbau im Freien bestimmt.
-
Seite 7: Produktbeschreibung Und Technische Daten
Die Anlage ist als Variante Standard oder als Variante mit Direktentsorgungsrohr (Direct) erhältlich. Das Direktentsorgungs- rohr ermöglicht die Entsorgung über eine außerhalb des Gebäudes angebrachte Storz B Kupplung, z. B. in einem Entsor- gungsschacht (KESSEL-Zubehör). Alle Baugruppen sind komplett montiert, wobei die Pumpen separat beiliegen und noch montiert werden müssen. -
Seite 8: Maße Und Gewichte
230 V / 400 V AC Netzfrequenz 50 Hz Leistung pro Pumpe 1,3/1,4 kW Leistung Stand-by (Schaltgerät) ca. 5W Erforderliche Absicherung 3 x C 16A Erforderlicher Fehlerstromschutz (RCD) 30 mA Beim Verlängern der Anschlussleitung der Pegelsonde KESSEL-Klemmdose (Art.-Nr. 28799) verwenden. 8 / 84 016-302E... -
Seite 9: Mögliche Verbindungen
Mögliche Verbindungen Zulauf DN100 (NS 4) PVC-U Rohr DN150 (NS 7/10) Druckrohr DN 80 (OD90) Elektroschweißmuffe, Klemmverbinder KESSEL Zubehör (Art.- Nr. 28090) Gewebeschlauch mit 2 Schraubschellen Direktentsorgungsrohr DN 65 (Storz B Kupplung) Elektroschweißmuffe Klemmverbinder PN 10 Gewebeschlauch mit 2 Schraubschellen... -
Seite 10: Montage
Montage Vorgehensweise Montage Einbauvoraussetzungen prüfen Baugrube ausheben Behälter platzieren und anschließen Dichtheit prüfen Baugrube verfüllen Pumpen und Sensorik montieren Elektrische Anschlüsse herstellen Schaltgerät anschließen Einbauvoraussetzungen Voraussetzungen für Positionierung und Beschaffenheit der Baugrube Eine Klassifizierung der Bodenbeschaffenheit im Hinblick auf die bautechnische Eignung vornehmen (z. B. DIN 18196 oder USCS - Unified Soil Classification System). -
Seite 11: Baugrube Ausheben
Kabelleerrohr (1) am Behälter mit bauseitigem Kabelleer- rohr verbinden. Sondenkabel durchführen, Kabelverschraubung fest ver- schließen. KESSEL empfiehlt bei erdverbauten Fettabscheidern grundsätzlich ein Kabelleerrohr zu montieren, um eine spätere Nachrüstung des Schichtdicken-Messgeräts zu ermöglichen. Abb.: Beispielhafte Abbildung für Kabelleerrohr am Behälter... -
Seite 12: Dichtheitsprüfung
Schachtverbau für Lastklasse D erfordert eine Lastverteilplatte aus armiertem Beton. Statik für Verkehrssicherheit beachten. Erforderliche Lastklasse und Statik gemäß Umgebung/Nutzungsbedingungen ermitteln. Entsprechenden Bewehrungsplan auf der KESSEL-Website beachten. Aufsatzstück auf endgültige Höhe anpassen. (Mindesteinstecktiefe beachten und ggf. kürzen.) Schwerlastpflaster mit Splitbett Behälteroberkante... - Seite 13 Aufsatzstück montieren Aufsatzstücke dürfen erst nach vollständigem Einbau (ausgehärtete Betonplatte) belastet werden. Lippendichtung (2) in Öffnung einsetzen. Kontaktfläche zum Aufsatzstück (Dichtlippe) einfetten. Gewünschte Einbauhöhe zur Geländeoberkante bestim- men. Aufsatzstück (3) probeweise einsetzen und mit Klemmring (1) fixieren. Der Klemmring darf außen an der Lippendichtung anliegen.
-
Seite 14: Pumpen Einbringen
Pumpenkralle anbringen Pumpe mit Gewindeanschluss Klarwasser aus Behälter abpumpen. Pumpenkralle (2) an Pumpe aufschrauben und mit Madenschraube (3) sichern. Dichtung (1) in Pumpenkralle (2) einlegen. Kontaktfläche der Pumpenkralle (4) einfetten. Dichtung einfetten. 4.10 Pumpen einbringen Ketten für Pumpenmontage besorgen (Länge jeweils 2 m für NS 4 und NS 7 mit 80 cm Einbautiefe) bzw. -
Seite 15: Niveauerfassung Montieren
Abdeckplatte demontieren. Position für Haken zur Kettenfixierung anzeichnen. Der Haken darf maximal 90 mm von der Unterkante des Auf- satzstückes entfernt sein. Pumpenketten einhängen. Abdeckplatte montieren. 4.12 Niveauerfassung montieren Schutzkappe von Pegelsonde abziehen. Sicherstellen, dass der Abstand (L) zwischen Muffenstop- fen (3) und Sondenspitze (4) 630 mm beträgt. - Seite 16 Alle Protokolle dem Betriebstagebuch beifügen und erfor- derlichen Entsorgungszyklus dokumentieren. Alle Unterlagen müssen an der Anlage verfügbar gehalten werden. Die örtliche Aufsichtsbehörde kann Einsicht in die Unterlagen der Anlage verlangen. Schaltgerät in Betrieb nehmen Pumpen dürfen nicht trockenlaufen oder im Schlürfbetrieb arbeiten. Pumpen können überhitzen und notabschalten. Stromversorgung herstellen.
-
Seite 17: Betrieb
Anlagenbehälter soweit mit Klarwasser befüllen, bis das Schaltniveau der Anlage überschritten ist. Anlage einschalten. Pumpe läuft selbsttätig an. Pumpe pumpt bis zum Ausschaltniveau (Pumpenkopf wieder sichtbar) ab. Pumpe schaltet selbsttätig ab. Schaltgerät auf Fehler/Alarmmeldungen prüfen. Bei Fehler/Alarmmeldungen KESSEL-Kundendienst kontaktieren. 016-302E 17 / 84... -
Seite 18: Entsorgung
Probenahme Die Anlage ist für eine Probenahme gemäß DIN 4040-100 ausgelegt. Folgendes ist bei der Durchführung der Probe- nahme zu beachten: Probe aus fließendem Abwasser entnehmen. Entsorgung Allgemeines Die Entleerungszyklen der verschiedenen Anlagentypen sind darauf abgestimmt, bei mittlerem Verschmutzungsgrad des Abwassers den Anlagenbehälter bei gleichzeitig bestmöglicher Reinigung vollständig zu entleeren. -
Seite 19: Entsorgung Durchführen (Direct)
Behälterinnenwand reinigen (sofern gewünscht) Parallel zum Abpumpvorgang, Behälterinnenwände mit Wasserschlauch reinigen. Sobald der Behälter leergepumpt ist (Schlürfgeräusche), Abpumpvorgang des Entsorgungsfahrzeugs beenden. Nach kurzem Abwarten Saugschlauch herausnehmen. Mit Kaltwasser auffüllen Kaltwasserzulauf starten. Abwarten, bis Wasserniveau den Ruhewasserspiegel erreicht hat , Kaltwasserzulauf abstellen. Abdeckplatte wieder einsetzen. - Seite 20 Während des Abpumpens Behälterinnenwände reinigen (sofern gewünscht) Parallel zum Abpumpvorgang, Behälterinnenwände mit Wasserschlauch reinigen. Sobald der Behälter leergepumpt ist (Schlürfgeräusche), Abpumpvorgang des Entsorgungsfahrzeugs beenden. Saugschlauch des Entsorgungsfahrzeuges von der Storz B Kupplung abkuppeln. Mit Kaltwasser auffüllen Kaltwasserzulauf starten. Abwarten, bis Wasserniveau den Ruhewasserspiegel erreicht hat , Kaltwasserzulauf abstellen.
-
Seite 21: Wartung
Wartung Wartung Fettabscheider Monatliche Eigenkontrolle Durch einen Sachkundigen, gemäß DIN 4040-100: Sichtkontrolle der Zu- und Auslaufbereiche von Schlammfang und Fettabscheider sowie technischen Einrichtungen Kontrolle von Fettschichtdicke und Schlammspiegel Ggf. Anpassung der Entleerungszeiten Jährliche Wartung Durch einen Sachkundigen: Entsorgung durchführen lassen. Kontrolle des Behälterinnenraums. - Seite 22 Pumpen herausheben: Kette aushängen und in Hebehilfe einfädeln. Kette langsam via Hebehilfe hochziehen. Vorgang für zweite Pumpe wiederholen. Rutschsichere Leiter in den Pumpenschacht hineinstellen. Wartung der Niveauerfassung und der Rückflussverhinderer durchführen, siehe nachfolgende Abschnitte. Verkehrssicher absperren Durch angemessene Absperrmaßnahmen sicherstellen, dass die Verkehrssicherheit gewährleistet ist.
-
Seite 23: Rückflussverhinderer Reinigen Und Prüfen
Für die Wartungstätigkeiten ist die beiliegende Pumpenanleitung zu beachten Pegelsonde reinigen Pegelsonde aus dem Schutzrohr (1) herausziehen. Pegelsonde reinigen und sicherstellen, dass das Innere des Schutzrohrs (1) frei von Verschmutzungen ist. Pegelsonde wieder in das Schutzrohr (1) einsetzen und sicherstellen, dass das Maß (L) (siehe "Pegelsonde") her- gestellt ist. - Seite 24 Rückschlagklappe abziehen, auf Verschleiß prüfen, ggf. blockierende Teile herausnehmen und durchspülen. Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren. Rückflussverhinderer (2) einbauen Sicherstellen, dass sich die Anlüftvorrichtung (5), wie abgebildet, in senkrechter Position befindet. Funktionskontrolle durchführen (siehe "Funktionskontrolle der Anlage"). Wartung im Betriebstagebuch protokollieren. 24 / 84 016-302E...
-
Seite 25: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Allgemein Fehler Ursache Abhilfemaßnahmen Pumpenleistung bei der Entleerung Förderhöhe zu groß für die Leistung der Die Pumpe der Fettabscheideanlage zu gering Pumpe durch die Pumpe des Entleerungsfahr- zeugs (absaugen) unterstützen Drehfeld falsch Netzadern tauschen (Störungsmeldung am Schaltgerät beachten) Drehrichtung der Pumpen falsch Pumpenadern auf richtigen Anschluss prüfen... -
Seite 26: Werksabnahme, Prüfungen
Für Sie ist es wichtig, die Qualität und Funktionsfähigkeit Ihrer Anlage immer auf dem besten Stand zu halten, gerade wenn es um die Voraussetzung für eine Gewährleistung geht. Wenn Sie die Wartung über KESSEL durchführen lassen, gewähr- leisten wir Ihnen eine ständige Aktualisierung und Pflege Ihrer Anlage. - Seite 27 10.1 Anlagenpass 016-302E 27 / 84...
-
Seite 81: Produktkonformität_Product Compliance_009-220
LE-Nummer / DoP-number CEK 009-220-02 Name und Handelsname des Produktes / Name KESSEL Pumpstation Aqualift GTK 1300 nasse Aufstellung and trade name of the construction product KESSEL Pumpstation Aqualift GTK 1300 wet installation Eindeutiger Kenncode des Produkttyps / Name of... -
Seite 82: Eu Konformitätserklärung / Eu Declaration Of Conformity
Harmonisierungsvorschriften der EU. Die aufgeführten einschlägigen harmonisierten Normen der EU und ggf. weiterer Spezifikationen wurden für die Konformität zugrunde gelegt. Unterzeichnet für und im Namen der KESSEL AG / As manufacturer we declare in sole responsibility that the above listed products are in conformity with the relevant harmonisation legislation of the European Community as listed. - Seite 83 016-302E 83 / 84...
- Seite 84 Registrieren Sie Ihr Produkt online, um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren. https://www.kessel.de/service/produktregistrierung KESSEL SE + Co. KG, Bahnhofstr. 31, 85101 Lenting, Deutschland...